Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indépendamment »
Indépendamment
[ɛ̃depɑ̃dam]
Définitions de « indépendamment »
Indépendamment - Adverbe
-
De manière autonome, sans être sujet à une autorité ou influence extérieure.
L'âme […] étant sortie de son état pour avoir voulu être heureuse indépendamment de Dieu.
— Jacques-Bénigne Bossuet, la Vallière. -
Sans considération ni influence d’un élément spécifique.
Adieu, mon cher monsieur : à la mort et à la vie, je vous aimerai et vous estimerai très indépendamment de la qualité de gouverneur du marquis de Grignan.
— Marquise de Sévigné, Lett. à du Plessis -
En plus, en supplément d'autres éléments déjà considérés.
Indépendamment des portes percées dans l’enceinte intérieure, on comptait plusieurs poternes.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne
Étymologie de « indépendamment »
Dérivé du mot indépendant avec le suffixe -ment.Usage du mot « indépendamment »
Évolution historique de l’usage du mot « indépendamment » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indépendamment » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « indépendamment »
Antonymes de « indépendamment »
Citations contenant le mot « indépendamment »
-
Mais comme chaque chose a sa raison, et que la fantaisie d’un individu me paraît tout aussi légitime que l’appétit d’un million d’hommes et qu’elle peut tenir autant de place dans le monde, il faut, abstraction faite des choses, et indépendamment de l’humanité qui nous renie, vivre pour sa vocation, monter dans sa tour d’ivoire et là, comme une bayadère dans ses parfums, rester, seul, dans nos rêves
Gustave Flaubert — Correspondance -
C’est peu dire que le rap français baigne dans un océan de données abstraites. Chaque vendredi, à la sortie des chiffres de ventes de la semaine, se compilent tentatives de comparaison bancale et jugements commerciaux à la seule valeur des chiffres diffusés. Mais certainement que chaque artiste devrait être jugé indépendamment avec comme seuls vecteurs la qualité artistique et promotionnel. Dans ce contexte, Gambi a alors écoulé un peu plus de 10 000 exemplaires de son album en première semaine.
Interlude — Trois leçons à tirer des chiffres de ventes de Gambi -
Il y avait un vers de Racine que ça lui remettait dans la tête, un vers qui l’avait hanté pendant la guerre, dans les tranchées, et plus tard démobilisé. Un vers qu’il ne trouvait même pas un beau vers, ou enfin dont la beauté lui semblait douteuse, inexplicable, mais qui l’avait obsédé, qui l’obsédait encore :Je demeurai longtemps errant dans Césarée… En général, les vers, lui… Mais celui-ci lui revenait et revenait. Pourquoi ? c’est ce qu’il ne s’expliquait pas. Tout à fait indépendamment de l’histoire de Bérénice… l’autre, la vraie…
Louis Aragon — Aurélien
Traductions du mot « indépendamment »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | independently |
| Espagnol | independientemente |
| Italien | indipendentemente |
| Allemand | unabhängig |
| Chinois | 独立地 |
| Arabe | بشكل مستقل |
| Portugais | independentemente |
| Russe | независимо |
| Japonais | 独立して |
| Basque | independentean |
| Corse | indipendentemente |