Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « détail »

Détail

[detɛl]

nom commun

Dernière mise à jour le 19 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « détail »

Détail - Nom commun

Élément constitutif d'un tout, contribuant à sa structure globale.

[…] puis, à mesure que l’aéronef montait, les détails devenaient imprécis […]
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Ensemble des circonstances ou particularités relatives à un événement ou une situation.
(Architecture, Art) Élément d'un ensemble se distinguant par son caractère remarquable ou sa précision.

La profusion de détails gracieux ne nuit en rien à l’ensemble qui conserve toute sa majesté.
— Gustave Fraipont, Les Vosges
(Commerce) Vente de marchandises en petites quantités, adaptée au besoin immédiat du consommateur.

Expressions liées

Abondance, foule de détails
Actions de détail
Les actions de détail sur l'Isonzo furent effectuées le 11 mars
— Joffre, Mém.
Avec détail, en détail (en entrant dans les moindres parties, en n'omettant aucune circonstance)
Ce (n')est (qu')un détail
Commerce de détail
En ce qui concerne l’année 2022, beaucoup de choses restent incertaines. L’année 2021 s’achève avec le spectre d’un variant à propagation rapide qui causera à nouveau des perturbations. Indépendamment de l’incertitude, la pandémie a continué à accélérer les tendances observées dans le secteur du commerce de détail, dont plusieurs continueront à avoir un impact profond en 2022.
— Forbes France, Commerce de détail : quelles tendances pour 2022 ? - Forbes France
Dans les moindres détails b) détail précis
De détail
L'indice des prix de détail
— Perroux, Économie du XXe siècle
Détail de toilette
Détails circonstanciés
Détails d'un paysage
En détail (en n'omettant aucun élément d'un ensemble.)
Il existe à Madrid un commerce dont on n'a aucune idée à Paris : ce sont les marchands d'eau en détail
— Gautier, Tra los montes
En détail, au détail
Esprit de détail (esprit qui s'attache aux petits éléments d'un ensemble)
Il prescrivit en même temps l'ordre et la méthode qu'il fallait suivre dans l'examen des témoins, avec un soin et un esprit de détail qui prouvent toute la sollicitude et la sage réserve avec laquelle il entamait cette délicate matière.
— Montalembert, Histoire de Sainte Élisabeth de Hongrie
Faire le détail minutieux d'une affaire, des causes d'un événement
Longs détails
Marchand en/au détail
Ne donner aucun détail
Ne pas faire le/de détail (ne pas se préoccuper de chaque élément pris individuellement.)
Officier de détail (officier chargé des tâches quotidiennes du service intérieur d'un navire.)
Revue de détail (revue un à un des éléments du paquetage et de l'armement.)
Pour cette rentrée, Dreame revient avec son robot aspirateur Dreame L10S Ultra. Puissant et doté de serpillères rotatives efficaces, cet aspirateur robot est tout en technologie. Futura en fait la revue de détail sans oublier son confrère le puissant et polyvalent aspirateur balais, le Dreame H12, lui aussi vendu avec une grosse promotion.
— Futura, Dreame L10S Ultra et Dreame H12, les aspirateurs qui font rêver baissent déjà leurs prix
S'intéresser aux détails, s'occuper des détails
Un/des détail(s)
Vendre en/au détail

Étymologie de « détail »

De l'ancien français detail, issu de detaillier, composé de de- et de taillier (couper). Le sens propre est action de couper en morceaux.

Usage du mot « détail »

Évolution historique de l’usage du mot « détail » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « détail » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « détail »

Antonymes de « détail »

Citations contenant le mot « détail »

Nous ne sommes pas assez naïfs pour croire dans le progrès. Nous ne nous occupons, avec amusement, que de l’aujourd’hui. Nous voulons être des mystiques du détail, des taraudeurs et des clairvoyants, des anti-conceptionnistes et des râleurs littéraires. Nous voulons supprimer le désir pour toute forme de beauté, de culture, de poésie, pour tout raffinement intellectuel, toute forme de goût, socialisme, altruisme et synonymisme.
Hugo Ball et Richard Huelsenbeck — Manifeste littéraire
Il faut observer la convenance dans le détail et l'ordre dans l'ensemble.
Bernardin de Saint-Pierre — Mélanges
Le diable se cache dans les détails.
Proverbe suisse
La différence se mesure parfois dans les plus infimes détails.
John Pawson — Minimum
On gâte des sentiments si tendres à les raconter en détail.
Stendhal — Vie de Henry Brulard
Tout détail est sacré. Dieu est plein de détails.
Pierre Oster Soussouev — Requêtes
Je perds mes dents. Je meurs en détail.
Voltaire
La mort, c'est personnel. Tout le monde meurt, mais les détails sont personnels. Au fond, c'est une question de détails.
Jacques Poulin — Le Coeur de la baleine bleue

Traductions du mot « détail »

Langue	Traduction
Anglais	detail
Espagnol	detalle
Italien	dettaglio
Allemand	detail
Chinois	详情
Arabe	التفاصيل
Portugais	detalhe
Russe	подробно
Japonais	細部
Basque	xehetasun
Corse	dettaglio

Source : Google Translate API