Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en même temps »
En même temps
[ɑ̃ mɛm tɑ̃]
Définitions de « en même temps »
En même temps - Locution adverbiale
- En même temps — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
Durant ce même moment, ce même instant, dans le même instant, à la même heure, ensemble.
Avez-vous parfois enduré cette trinité de supplices : la faim, la soif, la chaleur ?… Avez-vous eu en même temps l’estomac creux, le gosier sec, le crâne en feu ?
-
(Figuré) (Populaire) Or ; d’autre part ; cependant ; néanmoins ; mais. — Note d’usage : Il est alors placé en début de phrase.
En même temps, lorsqu’un Président nomme quelqu’un ministre, il le fait parce qu’il pense que c’est bon pour son pays, pas pour en faire son obligé.
En même temps - Locution nominale
- En même temps — définition française (sens 2, locution nominale)
-
Fait de faire plusieurs choses incompatibles ou incohérentes à la fois.
On dit qu’on est confiné mais depuis les premiers jours, le confinement n’est pas respecté. On est en permanence dans le “en même temps”. Il n’y a pas de ligne.
Étymologie de « en même temps »
Usage du mot « en même temps »
Évolution historique de l’usage du mot « en même temps » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en même temps » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en même temps »
Citations contenant le mot « en même temps »
-
On se dit : "j'aime la France", et en même temps, on ne peut pas aimer un pays qui nous brime autant. En même temps, il faut vivre et avancer.
Yamina Benguigui -
Le secret pour écrire. Il suffit de parvenir à garder les yeux ouverts et fermés en même temps. C'est-à-dire qu'il faut se souvenir et oublier, toujours en même temps.
Bruno Tessarech — La Machine à écrire -
Il faut inventer en même temps que l'on apprend.
Plutarque -
Personne ne peut marcher et courir en même temps.
Anonyme -
Chacun apprend à penser en même temps qu'il apprend à parler.
Alain -
Tout travail travaille à faire un homme en même temps qu’une chose.
Emmanuel Mounier -
Le paradoxe, c'est que le noir cache et sublime en même temps.
Catherine Ormen-Corpet -
Il est difficile de vivre sa propre vie, et en même temps, de chanter juste.
Woody Allen
Traductions du mot « en même temps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at the same time |
| Espagnol | al mismo tiempo |
| Italien | allo stesso tempo |
| Allemand | zur selben zeit |
| Chinois | 同时 |
| Arabe | في نفس الوقت |
| Portugais | ao mesmo tempo |
| Russe | в то же время |
| Japonais | 同時に |
| Basque | aldi berean |
| Corse | in listessu tempu |