Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « endiablé »
Endiablé
[ɑ̃djable]
Définitions de « endiablé »
Endiablé - Adjectif
-
(Figuré) Désigne une vivacité, une ardeur ou une impétuosité remarquable; pouvant évoquer les caractères attribués au diable.
Gallifet était aussi éloigné du cléricalisme que du nationalisme. Des innombrables coups de boutoir qu'il distribuait à la ronde avec un esprit endiablé il réservait une bonne part aux cagots et aux patriotards.
— Joseph Caillaux, Mes Mémoires: (I) Ma jeunesse orgueilleuse. -
(Péjoratif) Se dit d'une personne semblant possédée par un démon, par ses actions ou son comportement.
Que vit-il ? l’endiablé maraudeur qui, à cheval sur le mur, pêchait effrontément ses canards à la ligne dans la mare de la basse-cour.
— Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche
Endiablé - Nom commun
-
Qui est animé d'une énergie ou d'un enthousiasme excessif, souvent de manière désordonnée ou frénétique.
Expressions liées
- C'est un véritable endiablé, une endiablée
- Un esprit endiablé
- Un rythme endiablé
- Une danse, une ronde endiablée
- Une énergie, une verve endiablée
Étymologie de « endiablé »
Participe passé adjectivé et substantivé du verbe endiabler.Usage du mot « endiablé »
Évolution historique de l’usage du mot « endiablé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « endiablé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « endiablé »
Antonymes de « endiablé »
Citations contenant le mot « endiablé »
-
Le cricket, inventé par les dieux lorsqu'ils en eurent marre d'être perclus de stress par le rythme endiablé du base-ball.
Jean Dion — Le Devoir - 23 Août 1997 -
Max Verstappen n’a rien pu faire face au rythme endiablé des Mercedes aux qualifications du GP d’Autriche. Le pilote Red Bull a été le plus proche des Flèches d'Argent même si le Néerlandais a échoué à plus d’une demi-seconde du nouveau record du circuit de Spielberg signé par Valtteri Bottas.
autohebdo.fr — F1 - Verstappen : « Leur rendre la vie la plus difficile possible »
Traductions du mot « endiablé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frenzied |
| Espagnol | frenético |
| Italien | frenetico |
| Allemand | rasend |
| Chinois | 丧心病狂 |
| Arabe | مسعور |
| Portugais | frenético |
| Russe | взбешенный |
| Japonais | 狂った |
| Basque | frenzied |
| Corse | frenziedu |