La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vigilant »

Vigilant

Variantes Singulier Pluriel
Masculin vigilant vigilants
Féminin vigilante vigilantes

Définitions de « vigilant »

Trésor de la Langue Française informatisé

VIGILANT, -ANTE, adj.

A. − [En parlant d'une pers.]
1. Qui veille avec beaucoup de soins ou de dévouement sur quelqu'un ou quelque chose. Synon. appliqué, attentif, circonspect.Gardien vigilant; sentinelle vigilante; parents vigilants; se montrer vigilant. MmeMéchain demeurait là, en propriétaire vigilante, sans cesse aux aguets, exploitant elle-même son petit peuple de locataires affamés (Zola, Argent, 1891, p. 156).Les ongles sont ternes et charbonneux. Lui si vigilant autrefois, il ne brosse plus ses vêtements (Duhamel, Maîtres, 1937, p. 63).
− [P. méton.; en parlant d'une chose et, en partic., d'un comportement] Qui exprime ou manifeste cette attitude. Prudence, sévérité vigilante; sous l'œil, le regard vigilant de (qqn). Les corps constitués se groupaient, avec un souci vigilant des préséances (Vogüé, Morts, 1899, p. 432).Une main vigilante, aurait-on dit, tâtonnait dans la tempête, allumait un réverbère qui s'éteignait aussitôt (Roy, Bonheur occas., 1945, p. 178).
2. Qui porte une attention soutenue à certains faits ou événements, notamment dans une situation tendue. Aussi, les localités que le cortège traverse à vive allure ne se livrent-elles, dans l'ensemble, à aucune manifestation. Seuls, des « gaullistes » vigilants applaudissent à tout hasard (De Gaulle, Mém. guerre, 1956, p. 103).
B. − [En parlant d'une chose] Qui est exercé avec grand soin, avec une attention soutenue. Synon. assidu, attentif.Contrôle vigilant; garde, inspection vigilante; soins vigilants. À toutes les heures, une surveillance vigilante des hommes et des faits sera exercée entre le capitaine et les officiers inférieurs (Maizière, Nouv. archit. nav., 1853, p. 69).Leur doctrine spirituelle, se réclamant sans cesse de nos dogmes, invite par cela même les théologiens à un examen plus vigilant (Bremond, Hist. sent. relig., t. 3, 1921, p. 673).
C. − TECHNOL., subst. masc. Bouton, levier de vigilance. L'autre espion mécanique du conducteur [de train] est le « vigilant ». Un gros bouton noir sur lequel il doit appuyer dès qu'il aperçoit un signal: en moyenne, un tous les 1,5 km (L'Express, 7 oct. 1978, p. 129, col. 1).
REM.
Vigilamment, adv.,rare. [Corresp. à supra A] Avec vigilance. Il faut un clergé dont l'étiage concorde avec le niveau des fidèles; et certes, la Providence y a vigilamment pourvu (Huysmans, En route, t. 1, 1895, p. 4).
Prononc. et Orth.: [viʒilɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1488 [éd.] « qui veille avec beaucoup de soin à quelque chose » (La Mer des Histoires, t. 1, fo149 vo). Empr. au lat.vigilans « attentif, soigneux », part. prés. adj. de vigilare « veiller ». Fréq. abs. littér.: 304. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 443, b) 381; xxes.: a) 381, b) 480. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 159.

Article lié : « Vigilant » ou « vigilent » ?

Wiktionnaire

Adjectif - français

vigilant \vi.ʒi.lɑ̃\

  1. Qui veille avec attention.
    • Ce titre, si glorieux pour un roi, est mérité par la sagesse d'une administration vigilante malgré les désastres amenés par des guerres presque toujours malheureuses. — (C.-P.-Marie Haas, Administration de la France, tome 1, 2e édition, Paris : chez Cosse et Marchal & chez Paul Dupont, 1861, p. 246)
    • Certes, il était vigilant : attentif à tout, depuis le podium, jetant un regard aux grandes affirmations que renferment ces Confessions de foi sans se sentir lié par la lettre de leurs formules, […]. — (Albert Gaillard, L'unité des Églises au carrefour : New Delhi, Paris : Librairie Protestante, 1962, p. 44)
    • Des veilles vigilantes seront tournées vers la prévention des épidémies, des coopérations seront impulsées pour compenser les déséquilibres ou les désastres provoqués par des cataclysmes telluriques ou climatiques. — (André de Peretti, La double hélice des civilisations : Le parti pris de l'optimisme, Éditions Chronique Sociale, 2016)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VIGILANT, ANTE. adj.
Qui veille avec attention. Il est vigilant et soigneux dans ses affaires. Des soins vigilants. L'œil vigilant d'un père. Une amitié vigilante. Une administration vigilante.

Littré (1872-1877)

VIGILANT (vi-ji-lan, lan-t') adj.
  • Qui veille avec beaucoup de soin à ce qu'il doit faire. Rien n'est égal à l'amitié de cette bonne duchesse pour moi, et aux vues qu'elle a pour me faire plaisir ; c'est une bonne et solide et vigilante amie, Sévigné, 579. On ne fait qu'ajouter à la louange de grand magistrat et de sage ministre celle de sage et vigilant père de famille qui n'a pas été jugée indigne des saints patriarches, Bossuet, le Tellier. Merci, que le prince de Condé et le vigilant Turenne n'ont jamais surpris dans un mouvement irrégulier, Bossuet, Louis de Bourbon. C'est ce qui fit faire à Charlemagne, prince le plus vigilant et le plus attentif que nous ayons eu, bien des règlements pour empêcher qu'on ne dégradât les fiefs en faveur de ses propriétés, Montesquieu, Esp. XXXI, 8. Egisthe… Vigilant, soupçonneux, par le crime éclairé, Voltaire, Oreste, I, 2.

    Il se dit aussi des choses. Rien ne peut arrêter sa vigilante audace [de Louis XIV] : L'été n'a point de feux, l'hiver n'a point de glace, Boileau, Lutr. II. On m'élevait alors, solitaire et cachée, Sous les yeux vigilants du sage Mardochée, Racine, Esth. I, 1. C'était des tristes Juifs l'espérance dernière Que mes soins vigilants cachaient à la lumière, Racine, Athal. v, 2. Une clef vigilante a, pour cette journée, Sous le cèdre enfermé la robe d'hyménée. Chénier, la jeune Tarentine.

HISTORIQUE

XVIe s. Le bon chevalier, qui estoit vigillant, vint en la basse cour du chasteau, et demanda où estoit son prisonnier, le Loyal serviteur, I, 20.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vigilant »

Lat. vigilantem, de vigilare, veiller.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Du latin vigilans.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vigilant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vigilant viʒilɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « vigilant » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « vigilant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « vigilant »

  • Le quotidien avec son cortège de bonnes et de mauvaises choses peut nous apporter l'occasion de croître, si l'on sait rester ouvert et vigilant.
    Anonyme
  • "Il faut être vigilant : seulement 5% de la population a été infectée à l'issue de la première vague. C'est très insuffisant pour assurer une immunité collective qui nous protégerait si le virus revenait de façon massive". Il s'inquiète notamment d'une possible 2e vague à l'automne : "Dans l'hémisphère sud, en Australie, en Afrique du Sud, à Madagascar, où c'est l'hiver, ils connaissent une forte poussée liée à ce nouveau coronavirus", souligne-t-il. 
    RTL.fr — Coronavirus : "Il faut être vigilant", dit l'épidémiologiste Arnaud Fontanet
  • Si l'on n'est pas vigilant, les journaux font haïr les oppressés et aimer les oppresseurs.
    Malcolm X — 13 décembre 1964
  • « Aujourd’hui, il faut être extrêmement vigilant, nous avons plus de patients en réanimation que d’ordinaire, le rythme d’admissions de patients baisse mais n’est pas nul. Nous avons toujours une dizaine d’admissions de patients Covid chaque jour et sommes très préoccupés par les conséquences du déconfinement. J’en appelle à la responsabilité de chacun et au respect des gestes barrières ! »
    M+, l'info de Mulhouse — Déconfinement : « Aujourd'hui, il faut être extrêmement vigilant » | M+, l'info de Mulhouse
  • L’OMS demande au public de rester vigilant face aux courriels frauduleux et recommande l’utilisation de sources fiables pour obtenir des informations factuelles concernant la COVID-19 et les autres questions sanitaires. 
    Les cyberattaques visant l’OMS ont été multipliées par cinq : soyons ‎vigilants
  • Côte d'Ivoire : Le Groupe parlementaire PDCI-RDA au Sénat «encourage le Chef de l'État à rester vigilant et inflexible face aux tentatives visant à le conduire à une violation flagrante de son serment
    KOACI — Côte d'Ivoire : Le Groupe parlementaire PDCI-RDA au Sénat «encourage le Chef de l'État à rester vigilant et inflexible face aux tentatives visant à le conduire à une violation flagrante de son serment - KOACI
  • En Corse, pour l'heure, aucune personne n'a été déclarée comme porteuse du virus. Les services concernés restent très vigilants et suivent scrupuleusement les protocoles.
    France Bleu — Coronavirus : "on s'y prépare et on reste très vigilant" assure l'Agence régionale de santé de Corse
  • De jour en jour, la situation s’améliore au centre hospitalier de Douai. La vague de patients atteints par le Covid-19 s’estompe. Mais du côté de la direction, on reste vigilant notamment avec le déconfinement. On fait le point avec Renaud Dogimont, directeur du CHD.
    La Voix du Nord — Malgré une tendance à la baisse, le centre hospitalier de Douai vigilant face au Covid-19
  • Aimer, ce n'est pas s'installer une fois pour toutes au sommet de ses certitudes. C'est douter toujours, trembler toujours. Et puis, demeurer vigilant pour éviter que le poison mortel de l'habitude ne s'insinue et nous tue, ou pire : nous anesthésie.
    Philippe Besson — Se résoudre aux adieux
  • Le feu vert ne faisait pas de doute. Cet octroi de garantie publique ne s'accompagne pas de «contraintes très difficiles», a d'ailleurs déclaré lundi soir sur France Info, Jean-Dominique Senard. Mais l'État actionnaire de Renault voulait montrer clairement ces derniers jours qu'il serait vigilant sur la qualité du dialogue social dans l'entreprise. Avant ce rendez-vous, demandé par le président de la République lui-même, le ministre de l'Économie donnait le sentiment que rien n'était joué, sur RTL : « Si Renault engage ce dialogue social exemplaire que nous souhaitons, sur la création d'un pôle d'excellence dans le département du Nord, si ce processus est engagé (...), je signerai le prêt garanti par l'État de 5 milliards d'euros. Si ça n'est pas le cas et qu'on voit qu'on aboutit à une situation de blocage, il faudra poursuivre les discussions. »
    Le Figaro.fr — L'État vigilant sur l'emploi chez Renault
Voir toutes les citations du mot « vigilant » →

Images d'illustration du mot « vigilant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « vigilant »

Langue Traduction
Anglais vigilant
Espagnol vigilante
Italien vigile
Allemand wachsam
Chinois 警惕
Arabe اليقظة
Portugais vigilância
Russe бдительный
Japonais 警戒
Basque adi
Corse vigilante
Source : Google Translate API

Synonymes de « vigilant »

Source : synonymes de vigilant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « vigilant »

Combien de points fait le mot vigilant au Scrabble ?

Nombre de points du mot vigilant au scrabble : 12 points

Vigilant

Retour au sommaire ➦

Partager