Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assoupi »
Assoupi
[asupi]
Définitions de « assoupi »
Assoupi - Adjectif
-
Qui se trouve dans un état de sommeil léger ou d'engourdissement.
Madeleine balança le berceau. Une minute, à demi-assoupie, elle suivit en chantonnant la cadence de la pendule.
— Ernest Pérochon, Nêne -
(Au sens figuré) Ayant perdu de sa vigueur ou de son activité.
Les marchés, assoupis par une longue période d'inactivité économique, semblent en sommeil profond, attendant une étincelle pour se réveiller.
— (Citation fictive)
Assoupi - Nom commun
-
État d'une personne qui est à la limite entre l'éveil et le sommeil, sans être totalement endormie.
L’assoupi se complaît en cet état intermédiaire entre sommeil et veille où il ne dort pas tout à fait, pouvant encore, par intermittence, sentir qu’il déserte la rive et, ainsi, jouir de sa faculté d’endormissement.
— Ingrid Auriol, Intelligence du corps
Expressions liées
- Assoupir une douleur, un mal
- Les assoupis se réveillent
- Réveiller des passions assoupies
- Une affaire assoupie (affaire difficile réglée au mieux et dont on ne parle plus.)
- Une affaire, un malaise
Usage du mot « assoupi »
Évolution historique de l’usage du mot « assoupi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « assoupi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « assoupi »
Citations contenant le mot « assoupi »
-
Les montagnes sont des géants assoupis. (...) Peut-être que nous ne sommes que leur rêve, un rêve de la terre somnolente.
Théodore Roszak — Les Mémoires d’Elizabeth Frankenstein -
Dans l'homme assoupi, un singe se réveille.
Viateur Beaupré — La colombe et le corbeau -
Aucun nuage ne voile la satisfaction de la femme assoupie par un après-midi d’été.
Yukio Mishima — La Mer de la fertilité, tome 2 : Chevaux échappés -
La paresse produit l'assoupissement, et l'âme lâche languira de faim.
La Bible — Le livre des proverbes -
Il a ensuite terminé sa course dans un piquet de signalisation. Selon la police, le conducteur s’est subitement assoupi et a alors perdu le contrôle de son véhicule. Fort heureusement, il n’a pas été blessé et l’alcool n’est pas en cause.
sudinfo.be — Un automobiliste traverse le rond-point après s’être assoupi et percute un piquet, à Spa -
C’est probablement après s’être assoupi au volant qu’un jeune automobiliste de 23 ans a perdu le contrôle de sa voiture, ce lundi, vers 18 heures, alors qu’il circulait sur la rocade de contournement de Dainville (RN 25), vers Dainville, près d’Arras.
La Voix du Nord — Dainville : deux blessés dans un spectaculaire accident entre trois voitures sur la rocade -
Adama Cissé, l'agent de propreté qui a été licencié après avoir été photographié assoupi en tenue de travail, ne sera pas fixé sur son sort ce vendredi. L'affaire est renvoyée devant un juge professionnel, on ne connaît pas encore la date de l'audience.
France Bleu — Justice : l'affaire de l'agent de propreté licencié après avoir été photographié assoupi est renvoyée -
En temps normal, le volcan Grímsvötn se fait discret. Avec ses 1.725 mètres d’altitude. Il est sagement tapi sous le glacier Vatnajökull, une immense calotte glaciaire, grande comme la Corse. Mais il n’est pas éteint pour autant, tout juste assoupi. Régulièrement au fil de l’histoire, les Islandais ont eu affaire à lui. Ces derniers jours, des mesures des gaz émis par le volcan le confirment. Le magma n’est pas loin de la surface et une éruption pourrait bien être en préparation, explique IcelandReview (en anglais).
Altitude News — Eruption volcanique en préparation sous un glacier d’Islande !
Traductions du mot « assoupi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dozing off |
| Espagnol | quedarse dormido |
| Italien | sonnecchiando |
| Allemand | einnicken |
| Chinois | 打瞌睡 |
| Arabe | غفوة |
| Portugais | cochilando |
| Russe | задремал |
| Japonais | 居眠り |
| Basque | atsekabetuz |
| Corse | durmintendu |