Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assoupi »
Assoupi
[asupi]
Définitions de « assoupi »
Assoupi - Adjectif
- Assoupi — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui se trouve dans un état de sommeil léger ou d'engourdissement.
Madeleine balança le berceau. Une minute, à demi-assoupie, elle suivit en chantonnant la cadence de la pendule.
- (Au sens figuré) Ayant perdu de sa vigueur ou de son activité.
Assoupi - Nom commun
- Assoupi — définition française (sens 2, nom commun)
-
État d'une personne qui est à la limite entre l'éveil et le sommeil, sans être totalement endormie.
L’assoupi se complaît en cet état intermédiaire entre sommeil et veille où il ne dort pas tout à fait, pouvant encore, par intermittence, sentir qu’il déserte la rive et, ainsi, jouir de sa faculté d’endormissement.
Expressions liées
- Assoupir une douleur, un mal
- Les assoupis se réveillent
- Réveiller des passions assoupies
- Une affaire assoupie (affaire difficile réglée au mieux et dont on ne parle plus.)
- Une affaire, un malaise
Usage du mot « assoupi »
Évolution historique de l’usage du mot « assoupi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « assoupi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « assoupi »
Citations contenant le mot « assoupi »
-
En tout homme résident deux êtres : l'un éveillé dans les ténèbres, l'autre assoupi dans la lumière.
Khalil Gibran -
Le temps n'endort pas les grandes douleurs, mais il les assoupit.
George Sand — Oeuvres autobiographiques -
L’erreur enivre ; l’indifférence assoupit : mais ni l’une ni l’autre ne comble le vide de l’âme.
Félicité de Lamennais — Essai sur l’indifférence -
L’accident aurait été provoqué par l’un des conducteurs, un homme à l’âge non indiqué qui s’est ainsi assoupi alors qu’il rentrait du travail. Les dommages humains sont apparus bien en deçà de ce que l’on aurait pu craindre. On ne déplore ainsi qu’une victime légèrement blessée au niveau du bassin. Les sapeurs-pompiers ont eu à désincarcérer ce conducteur avant que ce dernier ne soit conduit au CHU de Nantes pour y recevoir les soins appropriés. L’autre automobiliste, dont on ignore s’il était oui ou non le responsable du choc, en est ressorti indemne et a pu rentrer chez lui.
24matins.fr — Loire-Atlantique : un automobiliste en percute un autre après s'être endormi au volant -
La paresse produit l'assoupissement, et l'âme lâche languira de faim.
La Bible — Le livre des proverbes -
Dans l'homme assoupi, un singe se réveille.
Viateur Beaupré — La colombe et le corbeau -
Les montagnes sont des géants assoupis. (...) Peut-être que nous ne sommes que leur rêve, un rêve de la terre somnolente.
Théodore Roszak — Les Mémoires d’Elizabeth Frankenstein -
Dimanche 3 janvier dans l’agglomération d’Annemasse, une jeune fille de 12 ans a fait l’objet d’une disparition inquiétante à Vétraz-Monthoux et a été retrouvée le soir même devant le shopping d’Étrembières, assoupie. Elle avait fugué.
Le Messager — Étrembières : une fille de 12 ans en fugue retrouvée devant le centre commercial - Le Messager
Traductions du mot « assoupi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dozing off |
| Espagnol | quedarse dormido |
| Italien | sonnecchiando |
| Allemand | einnicken |
| Chinois | 打瞌睡 |
| Arabe | غفوة |
| Portugais | cochilando |
| Russe | задремал |
| Japonais | 居眠り |
| Basque | atsekabetuz |
| Corse | durmintendu |