Assoupi : définition de assoupi, assoupie


Assoupi, assoupie : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

ASSOUPI, IE, part. passé, adj. et subst.

I.− Part. passé de assoupir*.
II.− Emploi adj.
A.− [En parlant d'une pers., d'un coll. ou d'une partie du corps] À moitié endormi. À demi assoupi, profondément assoupi, sembler assoupi :
1. ... − flairant son arrivée, deux grands lévriers blancs, couchés sur le tapis, hument l'air autour d'eux, lèvent leur longue tête, poussent entre leurs dents une plainte inquiète, et puis retombent assoupis. T. Gautier, Albertus,1833, p. 166.
LITT. [En parlant d'un animé concr., personnifié] :
2. À cette heure matinale, la chambre défaite, assoupie encore et pleine du désordre de la nuit, avait une intimité souriante. Zola, Une Page d'amour,1878, p. 991.
B.− P. ext. [En parlant d'un bruit, d'une couleur, d'un élément de la nature, etc.] Rendu, devenu plus faible, moins vif; atténué :
3. Oui, et ce bruit d'eau lointaine, tantôt puissant et tantôt assoupi : le souffle de la forêt... Colette, La Vagabonde,1910, p. 159.
C.− Au fig.
1. [En parlant d'un inanimé abstr.] Affaibli, atténué. Réveiller des passions assoupies. Une affaire assoupie. Affaire difficile réglée au mieux et dont on ne parle plus.
2. [En parlant d'une pers. ou d'un coll.] Qui est inactif, sans énergie, endormi au point de vue moral, intellectuel :
4. Ce n'est pas à des classes nonchalantes et assoupies, c'est à des classes agissantes, prévoyantes, hardies que le prolétariat doit arracher leur privilège. Jaurès, Ét. socialistes,1901, p. 88.
III.− Emploi subst. Personne qui est plongée dans un demi-sommeil. Les assoupis se réveillent.
PRONONC. : [asupi].
STAT. − Fréq. abs. littér. : 549. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 772, b) 968; xxes. : a) 1 003, b) 553.

Assoupi, assoupie : définition du Wiktionnaire

Adjectif

assoupi \a.su.pi\

  1. Qui est à moitié endormi.
  2. (Figuré) Qui est devenu plus faible ou moins actif.

Nom commun

assoupi \a.su.pi\ masculin (pour une femme on dit : assoupie)

  1. Personne dans un demi-sommeil.
    • L’assoupi se complaît en cet état intermédiaire entre sommeil et veille où il ne dort pas tout à fait, pouvant encore, par intermittence, sentir qu’il déserte la rive et, ainsi, jouir de sa faculté d’endormissement. — (Ingrid Auriol, Intelligence du corps, 2013)

Forme de verbe

assoupi \a.su.pi\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe assoupir.

Nom commun

assoupie \a.su.pi\ féminin (pour un homme on dit : assoupi)

  1. Femme dans un demi-sommeil.
    • L’assoupie devient alors l’abandonnée, la délaissée... — (Miguel Egaña, Les filles du sommeil: Belles au bois dormant et autres belles endormies, 2014)

Forme d’adjectif

assoupie \a.su.pi\

  1. Féminin singulier de assoupi.

Forme de verbe

assoupie \a.su.pi\

  1. Participe passé féminin singulier de assoupir.

Nom commun

assoupie \a.su.pi\ féminin (pour un homme on dit : assoupi)

  1. Femme dans un demi-sommeil.
    • L’assoupie devient alors l’abandonnée, la délaissée... — (Miguel Egaña, Les filles du sommeil: Belles au bois dormant et autres belles endormies, 2014)

Forme d’adjectif

assoupie \a.su.pi\

  1. Féminin singulier de assoupi.

Forme de verbe

assoupie \a.su.pi\

  1. Participe passé féminin singulier de assoupir.

Nom commun

assoupie \a.su.pi\ féminin (pour un homme on dit : assoupi)

  1. Femme dans un demi-sommeil.
    • L’assoupie devient alors l’abandonnée, la délaissée... — (Miguel Egaña, Les filles du sommeil: Belles au bois dormant et autres belles endormies, 2014)

Forme d’adjectif

assoupie \a.su.pi\

  1. Féminin singulier de assoupi.

Forme de verbe

assoupie \a.su.pi\

  1. Participe passé féminin singulier de assoupir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Assoupi, assoupie : définition du Littré (1872-1877)

ASSOUPI (a-sou-pi, pie) part. passé.
  • 1 Les gardes assoupis dans leur infâme ivresse Laissaient un libre accès à ma main vengeresse, Voltaire, Trium. IV, 6. Le dragon assoupi, la toison emportée, Corneille, Médée, III, 3. L'haleine de la nuit, qui se brise parfois, Répand de loin en loin d'harmonieuses voix, Comme pour attester… Que le monde assoupi palpite et vit encore, Lamartine, Harm. II, 4.
  • 2 Fig. Sa douleur est assoupie. L'affaire n'est pas tout à fait assoupie. Il était assoupi dans l'amour du plaisir, Bossuet, III, Vêture, 2. Ce qu'il reste à la voile vide Quand le dernier vent qui la ride S'abat sur le flot assoupi, Lamartine, ib. III, 9. Le manteau sous le bras, la façon assoupie, Régnier, Sat. XI. Les haines publiques et particulières furent assoupies, Fléchier, Tur. Si dans notre querelle à jamais assoupie…, Voltaire, Tancr. I, 2.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « assoupi »

Étymologie de assoupi - Wiktionnaire

Du participe passé du verbe assoupir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « assoupi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
assoupi asupi play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « assoupi »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « assoupi »

  • Aucun nuage ne voile la satisfaction de la femme assoupie par un après-midi d’été. De Yukio Mishima / La Mer de la fertilité, tome 2 : Chevaux échappés
  • Dimanche 3 janvier dans l’agglomération d’Annemasse, une jeune fille de 12 ans a fait l’objet d’une disparition inquiétante à Vétraz-Monthoux et a été retrouvée le soir même devant le shopping d’Étrembières, assoupie. Elle avait fugué. Le Messager, Étrembières : une fille de 12 ans en fugue retrouvée devant le centre commercial - Le Messager
  • L’association Pradines Autrement ne s’est pas assoupie ; elle a continué de travailler au travers de plusieurs assemblées générales qui l’ont conduite à adapter ses structures, comprendre les raisons de notre échec et en tirer des conclusions. Cela a pris du temps, car votre parole, vos actes, et l’expression de vos opinions à travers le vote n’étaient pas à prendre à la légère. Le bureau de l’association a fondamentalement changé ; un siège a été réservé aux élus pour assurer leur représentation au sein du bureau. ladepeche.fr, Communiqué de "Pradines Autrement" - ladepeche.fr
  • Au lendemain d’une journée particulièrement sombre dans l’histoire récente de l’Amérique, Washington a retrouvé le visage qui est le sien depuis que la pandémie frappe le pays : celui d’une ville assoupie, où l’essentiel des commerces et restaurants sont fermés. Les supporteurs de Donald Trump sont repartis chez eux, laissant derrière eux une Maison-Blanche plongée dans la tourmente. La Croix, États-Unis : retour au calme à Washington, Donald Trump dans la tourmente
  • Un accident sans gravité a eu lieu ce matin entre deux véhicules, à  8 h 45, route de Toulouse. La conductrice du premier véhicule s’est assoupie, avant d’aller percuter l’autre conductrice qui circulait en sens inverse vers Auch. Légèrement blessées, elles ont été transportées à l’hôpital par les pompiers. , Différend familial et accident sans gravité - Le journal du Gers
  • La grande maison rue des Falaises s’était assoupie depuis quelque temps. Puis, les volets se sont rouverts et sur le mur face à la route, une pancarte est apparue : une tapissier-décoratrice s’est installée. "Tapissier, et pas tapissière, parce que ça fait pâtissière" tient à préciser Sophie en riant. D’origine franc-comtoise, elle a longtemps travaillé à Bordeaux. Installée en centre-ville, elle a voulu s’en échapper et retrouver une vie plus proche de la nature. Sa tante habite Elne, elle a ainsi découvert et adoré la région avec son mari Fred. Mais c’est à Cerbère qu’ils ont un coup de cœur, ce "drôle de village au bout du monde !". Cette grande maison qu’ils ont trouvée est idéale : ils peuvent développer une activité de gîtes et installer l’atelier de Sophie au rez-de-chaussée, un lieu de création déjà puisque c’était un peintre qui l’occupait : à la place des pinceaux et aquarelles, Sophie a posé ses bobines de fils et de ficelles, ses rouleaux de tissus, sa machine à coudre. Sophie a toujours été manuelle : "Je faisais déjà les habits de mes poupées", une passion héritée de sa mère qui faisait les brocantes, chinait. Après une formation d’hôtesse de l’air, jamais mise en pratique, elle suit son inclinaison et entreprend une formation de tapissier qu’elle parfait avec un diplôme de couturière à l’école Boulle. Cela fait maintenant 25 ans qu’elle pratique, toujours avec la même passion. Avec ce panneau que lui a réalisé Fred, ancien graphiste, l’aventure commence à Cerbère. lindependant.fr, Nouveau dans le commerce - lindependant.fr
  • Créée en 2001, l’Union des commerçants, artisans et industriels d’Isneauville (UCAII) s’était assoupie depuis le départ de son dernier président, Pascal Simonnet, gérant de la maison de la presse Interlude. Mais depuis quelques années, le développement intense de la commune a amené l’implantation de nombreux commerces et services de proximité. Les plus récents (une dizaine de commerces de bouche et de services) ont d’ailleurs rejoint l’espace du Manoir en 2020. Paris-Normandie, Nouveaux commerces, coronavirus... L’UCAII, l’association des commerçants d’Isneauville se réveille
  • "Le choix de cette période assoupie entre Noël et le Nouvel An laisse entendre que Pékin est gêné de condamner la journaliste-citoyenne Zhang Zhan à quatre ans de prison pour avoir tenu la chronique d'une version non censurée de l'épidémie de coronavirus à Wuhan", a-t-il tweeté. , Quatre ans de prison pour une journaliste-citoyenne chinoise ayant couvert l'épidémie à Wuhan
  • Enceinte d'un troisième enfant, Cécile Bourgeon avait expliqué s'être assoupie et qu'à son réveil, Fiona avait disparu. midilibre.fr, Trente ans de prison requis contre la mère de la petite Fiona, Cécile Bourgeon et son ex-compagnon - midilibre.fr
  • En temps normal, le volcan Grímsvötn se fait discret. Avec ses 1.725 mètres d’altitude. Il est sagement tapi sous le glacier Vatnajökull, une immense calotte glaciaire, grande comme la Corse. Mais il n’est pas éteint pour autant, tout juste assoupi. Régulièrement au fil de l’histoire, les Islandais ont eu affaire à lui. Ces derniers jours, des mesures des gaz émis par le volcan le confirment. Le magma n’est pas loin de la surface et une éruption pourrait bien être en préparation, explique IcelandReview (en anglais). Altitude News, Eruption volcanique en préparation sous un glacier d’Islande !
  • L’accident aurait été provoqué par l’un des conducteurs, un homme à l’âge non indiqué qui s’est ainsi assoupi alors qu’il rentrait du travail. Les dommages humains sont apparus bien en deçà de ce que l’on aurait pu craindre. On ne déplore ainsi qu’une victime légèrement blessée au niveau du bassin. Les sapeurs-pompiers ont eu à désincarcérer ce conducteur avant que ce dernier ne soit conduit au CHU de Nantes pour y recevoir les soins appropriés. L’autre automobiliste, dont on ignore s’il était oui ou non le responsable du choc, en est ressorti indemne et a pu rentrer chez lui. 24matins.fr, Loire-Atlantique : un automobiliste en percute un autre après s'être endormi au volant
  • C’est probablement après s’être assoupi au volant qu’un jeune automobiliste de 23 ans a perdu le contrôle de sa voiture, ce lundi, vers 18 heures, alors qu’il circulait sur la rocade de contournement de Dainville (RN 25), vers Dainville, près d’Arras. La Voix du Nord, Dainville : deux blessés dans un spectaculaire accident entre trois voitures sur la rocade
  • Affolée, elle a décidé de prévenir les policiers, un équipage du Mirail est rapidement arrivé sur place. Les fonctionnaires ont réveillé le squatteur, qui s'était assoupi avec un couteau à cran d'arrêt à côté de lui... ladepeche.fr, Toulouse : en rentrant dans son nouvel appartement, une femme découvre un inconnu armé qui dort sur son lit - ladepeche.fr
  • Adama Cissé, l'agent de propreté qui a été licencié après avoir été photographié assoupi en tenue de travail, ne sera pas fixé sur son sort ce vendredi. L'affaire est renvoyée devant un juge professionnel, on ne connaît pas encore la date de l'audience. France Bleu, Justice : l'affaire de l'agent de propreté licencié après avoir été photographié assoupi est renvoyée
  • Il a ensuite terminé sa course dans un piquet de signalisation. Selon la police, le conducteur s’est subitement assoupi et a alors perdu le contrôle de son véhicule. Fort heureusement, il n’a pas été blessé et l’alcool n’est pas en cause. sudinfo.be, Un automobiliste traverse le rond-point après s’être assoupi et percute un piquet, à Spa
  • Aucun nuage ne voile la satisfaction de la femme assoupie par un après-midi d’été. De Yukio Mishima / La Mer de la fertilité, tome 2 : Chevaux échappés
  • Les montagnes sont des géants assoupis. (...) Peut-être que nous ne sommes que leur rêve, un rêve de la terre somnolente. De Théodore Roszak / Les Mémoires d’Elizabeth Frankenstein
  • L’erreur enivre ; l’indifférence assoupit : mais ni l’une ni l’autre ne comble le vide de l’âme. De Félicité de Lamennais / Essai sur l’indifférence
  • La paresse produit l'assoupissement, et l'âme lâche languira de faim. De La Bible / Le livre des proverbes
  • Le temps n'endort pas les grandes douleurs, mais il les assoupit. De George Sand / Oeuvres autobiographiques
  • En tout homme résident deux êtres : l'un éveillé dans les ténèbres, l'autre assoupi dans la lumière. De Khalil Gibran
  • Dans l'homme assoupi, un singe se réveille. De Viateur Beaupré / La colombe et le corbeau

Images d'illustration du mot « assoupi »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « assoupi »

Langue Traduction
Corse durmintendu
Basque atsekabetuz
Japonais 居眠り
Russe задремал
Portugais cochilando
Arabe غفوة
Chinois 打瞌睡
Allemand einnicken
Italien sonnecchiando
Espagnol quedarse dormido
Anglais dozing off
Source : Google Translate API

Synonymes de « assoupi »

Source : synonymes de assoupi sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires