La langue française

Ériger

Définitions du mot « ériger »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉRIGER, verbe trans.

I.− [Sans compl. second. prép. en]
A.− [Le compl. désigne une chose concr.]
1. Dresser, placer à la verticale (en particulier une statue, une colonne, etc.).
a) [Le suj. désigne l'agent] Ériger un obélisque, une croix; ériger une statue aux héros. (Quasi-)synon. élever.On a érigé une colonne commémorative et qui n'est pas vilaine (Barrès, Cahiers,t. 3, 1902-04, p. 228).Le premier nouveau riche Allemand, en érigeant une colonne près d'une source, pouvait créer dans la journée une légende d'ondine (Giraudoux, Siegfried et Lim.,1922, p. 228).
Emploi pronom.
[à valeur passive] Des palais s'érigeaient dans la ville (Littré).
Au fig. [Avec un compl. introduit par contre] S'opposer à. (Quasi-)synon. se dresser contre.En littérature, on l'interprète [la masturbation] comme une façon de s'ériger contre l'ordre naturel, donc bourgeois, et de rejoindre le courant marxiste (Aymé, Confort,1949, p. 91).
b) [Le compl. désigne une partie du référent du suj.] (Quasi-)synon. dresser, élancer.Et l'on voyait ceux-là [de grands étalons] (...) immobiles sur les quais en érigeant l'encolure (Pesquidoux, Livre raison,1928, p. 175).La muraille du Matterhorn érigeait son plan noir dans un effort monstrueux et vain (Peyré, Matterhorn,1939, p. 214).Au sud, un calvaire de granit, sur un plateau pelé, érige des croix titubantes sur un ciel froid (T'Serstevens, Itinér. esp.,1963, p. 225).
Emploi pronom. Sur une ligne horizontale de digues basses (...) s'érigeait le phare solitaire de l'île de « Schouwen » (Van der Meersch, Empreinte dieu,1936, p. 218).Les cheveux, collés par la sueur, s'érigent en touffe (Bernanos, M. Ouine,1943, p. 1540).
Emploi abs., rare. Entrer en érection (v. ce mot A 3). « Vite, vite! » crie le médecin au moment où Demidoff commence à ériger. Et la Duverger se précipite et le suce (Goncourt, Journal,1863, p. 1220).
Rem. La docum. atteste le part. passé érigé, ée en emploi adj. Qui est en position verticale. Le coq porte la crête droite, haute, érigée (Apert ds Nouv. Traité Méd., fasc. 8, 1925, p. 422). Au fig. Il se sentit encore rempli d'une force profonde, érigée, compacte (La Varende, Homme aux gants, 1943, p. 356).
2. Construire un monument ayant un caractère symbolique ou religieux dans une intention solennelle. Ériger un temple, une chapelle. (Quasi-)synon. édifier, élever :
Je ne doute point que la première occupation de cette académie ne soit de célébrer le martyr et la gloire des victimes de 1769. En érigeant un arc triomphal à ces braves qui voulaient rester français, elle ne pourra s'empêcher d'élever un monument de honte à ce féroce Orelly, qui ne les a sacrifiés que par le vil motif de sa cupidité. Baudry des Loz., Voy. Louisiane,1802, p. 341.
B.− [Le compl. désigne une institution] Établir, instituer. Ériger un tribunal, un évêché (Ac.).
II.− [Avec un compl. second. prép. en] Faire passer d'une condition à une autre considérée comme plus élevée ou plus importante.
A.− [Le compl. désigne une institution, une chose instituée] Ériger une seigneurie en marquisat. Ériger une église en cathédrale; ériger un évêché en archevêché (Ac.). La Guyenne fut érigée en principauté en faveur du Prince Noir (Stendhal, Mém. touriste,t. 3, 1838, p. 111).Sur sa demande, l'empereur Henri VI venait d'ériger cette seigneurie en royaume (Grousset, Croisades,1939, p. 289).L'Anglais et l'Américain parlèrent d'ériger la Libye en un état indépendant (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 217).
B.− [Le compl. désigne une pers.] Élever à la dignité de; donner le rôle ou le caractère de. La crédulité populaire érige quelquefois les scélérats en héros (Ac.1878-1932).L'amour est noble, non pas quand il érige deux êtres en couple modèle, mais quand il les broie et n'en fait qu'une poudre (Giraudoux, Sodome,1943, p. 74).
Emploi pronom. réfl. S'ériger en moraliste, en critique (Ac.1932).(Quasi-)synon. se poser en, se présenter comme.De quel œil j'aurais regardé ces parjures s'érigeant en juges d'un parjure (Chateaubr., Mém.,t. 4, 1848, p. 13).Comment osez-vous vous ériger en juges? (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 108).Les économies nationales disloquées par la guerre sont hors d'état de s'ériger en comptables exactes des coûts de l'homme (Perroux, Écon. XXes.,1964, p. 346).
C.− [Le compl. désigne un inanimé abstr.] Donner le caractère de. Ériger qqc. en principe. Ériger une exception en règle (Ac.1932).Mais il faut prendre garde à ne pas ériger en thèse philosophique ce qui n'est, pour la science, qu'une façon de sérier les questions (Ruyer, Esq. philos. struct.,1930, p. 57).Jean de Meung érige la misogynie en doctrine (Faral, Vie temps st Louis,1942, p. 252).
Emploi pronom. passif. Le vol et le pillage s'érigeaient en protestation contre la propriété et le travail (Hugo, Misér.,t. 2, 1862, p. 206).
Fréq. au part. passé. Un système érigé en institution. Je ne crois pas que le journal, érigé en système, et pratiqué avec endurcissement, puisse aller sans au moins une petite trace de lâcheté (Romains, Hommes bonne vol.,1939, p. 6).Mais pris hors de sa fonction de moyen, érigé en fin, il [l'argent] est encore plus loin d'être un bien (Weil, Pesanteur,1943, p. 59).
Prononc. et Orth. : [eʀiʒe], (j')érige [eʀi:ʒ]. Enq. : /eʀiʒ/ (il)érige. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1466 « élever, construire » (Ordonnance, XXI, 513 ds Gdf. Compl.); 2. 1555 « élever à une condition supérieure » (Ronsard, Hymnes, éd. P. Laumonier, VIII, 76, 78). Empr. au lat. class. erigere « dresser; construire ». Fréq. abs. littér. : 499. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 561, b) 538; xxes. : a) 1 038, b) 717.

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉRIGER, verbe trans.

I.− [Sans compl. second. prép. en]
A.− [Le compl. désigne une chose concr.]
1. Dresser, placer à la verticale (en particulier une statue, une colonne, etc.).
a) [Le suj. désigne l'agent] Ériger un obélisque, une croix; ériger une statue aux héros. (Quasi-)synon. élever.On a érigé une colonne commémorative et qui n'est pas vilaine (Barrès, Cahiers,t. 3, 1902-04, p. 228).Le premier nouveau riche Allemand, en érigeant une colonne près d'une source, pouvait créer dans la journée une légende d'ondine (Giraudoux, Siegfried et Lim.,1922, p. 228).
Emploi pronom.
[à valeur passive] Des palais s'érigeaient dans la ville (Littré).
Au fig. [Avec un compl. introduit par contre] S'opposer à. (Quasi-)synon. se dresser contre.En littérature, on l'interprète [la masturbation] comme une façon de s'ériger contre l'ordre naturel, donc bourgeois, et de rejoindre le courant marxiste (Aymé, Confort,1949, p. 91).
b) [Le compl. désigne une partie du référent du suj.] (Quasi-)synon. dresser, élancer.Et l'on voyait ceux-là [de grands étalons] (...) immobiles sur les quais en érigeant l'encolure (Pesquidoux, Livre raison,1928, p. 175).La muraille du Matterhorn érigeait son plan noir dans un effort monstrueux et vain (Peyré, Matterhorn,1939, p. 214).Au sud, un calvaire de granit, sur un plateau pelé, érige des croix titubantes sur un ciel froid (T'Serstevens, Itinér. esp.,1963, p. 225).
Emploi pronom. Sur une ligne horizontale de digues basses (...) s'érigeait le phare solitaire de l'île de « Schouwen » (Van der Meersch, Empreinte dieu,1936, p. 218).Les cheveux, collés par la sueur, s'érigent en touffe (Bernanos, M. Ouine,1943, p. 1540).
Emploi abs., rare. Entrer en érection (v. ce mot A 3). « Vite, vite! » crie le médecin au moment où Demidoff commence à ériger. Et la Duverger se précipite et le suce (Goncourt, Journal,1863, p. 1220).
Rem. La docum. atteste le part. passé érigé, ée en emploi adj. Qui est en position verticale. Le coq porte la crête droite, haute, érigée (Apert ds Nouv. Traité Méd., fasc. 8, 1925, p. 422). Au fig. Il se sentit encore rempli d'une force profonde, érigée, compacte (La Varende, Homme aux gants, 1943, p. 356).
2. Construire un monument ayant un caractère symbolique ou religieux dans une intention solennelle. Ériger un temple, une chapelle. (Quasi-)synon. édifier, élever :
Je ne doute point que la première occupation de cette académie ne soit de célébrer le martyr et la gloire des victimes de 1769. En érigeant un arc triomphal à ces braves qui voulaient rester français, elle ne pourra s'empêcher d'élever un monument de honte à ce féroce Orelly, qui ne les a sacrifiés que par le vil motif de sa cupidité. Baudry des Loz., Voy. Louisiane,1802, p. 341.
B.− [Le compl. désigne une institution] Établir, instituer. Ériger un tribunal, un évêché (Ac.).
II.− [Avec un compl. second. prép. en] Faire passer d'une condition à une autre considérée comme plus élevée ou plus importante.
A.− [Le compl. désigne une institution, une chose instituée] Ériger une seigneurie en marquisat. Ériger une église en cathédrale; ériger un évêché en archevêché (Ac.). La Guyenne fut érigée en principauté en faveur du Prince Noir (Stendhal, Mém. touriste,t. 3, 1838, p. 111).Sur sa demande, l'empereur Henri VI venait d'ériger cette seigneurie en royaume (Grousset, Croisades,1939, p. 289).L'Anglais et l'Américain parlèrent d'ériger la Libye en un état indépendant (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 217).
B.− [Le compl. désigne une pers.] Élever à la dignité de; donner le rôle ou le caractère de. La crédulité populaire érige quelquefois les scélérats en héros (Ac.1878-1932).L'amour est noble, non pas quand il érige deux êtres en couple modèle, mais quand il les broie et n'en fait qu'une poudre (Giraudoux, Sodome,1943, p. 74).
Emploi pronom. réfl. S'ériger en moraliste, en critique (Ac.1932).(Quasi-)synon. se poser en, se présenter comme.De quel œil j'aurais regardé ces parjures s'érigeant en juges d'un parjure (Chateaubr., Mém.,t. 4, 1848, p. 13).Comment osez-vous vous ériger en juges? (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 108).Les économies nationales disloquées par la guerre sont hors d'état de s'ériger en comptables exactes des coûts de l'homme (Perroux, Écon. XXes.,1964, p. 346).
C.− [Le compl. désigne un inanimé abstr.] Donner le caractère de. Ériger qqc. en principe. Ériger une exception en règle (Ac.1932).Mais il faut prendre garde à ne pas ériger en thèse philosophique ce qui n'est, pour la science, qu'une façon de sérier les questions (Ruyer, Esq. philos. struct.,1930, p. 57).Jean de Meung érige la misogynie en doctrine (Faral, Vie temps st Louis,1942, p. 252).
Emploi pronom. passif. Le vol et le pillage s'érigeaient en protestation contre la propriété et le travail (Hugo, Misér.,t. 2, 1862, p. 206).
Fréq. au part. passé. Un système érigé en institution. Je ne crois pas que le journal, érigé en système, et pratiqué avec endurcissement, puisse aller sans au moins une petite trace de lâcheté (Romains, Hommes bonne vol.,1939, p. 6).Mais pris hors de sa fonction de moyen, érigé en fin, il [l'argent] est encore plus loin d'être un bien (Weil, Pesanteur,1943, p. 59).
Prononc. et Orth. : [eʀiʒe], (j')érige [eʀi:ʒ]. Enq. : /eʀiʒ/ (il)érige. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1466 « élever, construire » (Ordonnance, XXI, 513 ds Gdf. Compl.); 2. 1555 « élever à une condition supérieure » (Ronsard, Hymnes, éd. P. Laumonier, VIII, 76, 78). Empr. au lat. class. erigere « dresser; construire ». Fréq. abs. littér. : 499. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 561, b) 538; xxes. : a) 1 038, b) 717.

Wiktionnaire

Verbe

ériger \e.ʁi.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’ériger)

  1. Dresser, élever, en parlant d'un monument.
    • Les ouvriers ouvrirent la voiture et commencèrent à en tirer toutes les parties constitutives de la guillotine qu'on devait ériger, ici même, […]. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
    • Après avoir traversé le pont, on débouche sur place des Carmes où fut érigée, en 1885, la statue du conventionnel Grégoire. L'abbé Grégoire a la figure énergique, […]. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, éd.1923)
    • Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d’un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d’été. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Au loin, il y avait de ces champignons qui érigent un gland glueux de pus verdâtre ou qui s'affaissent, flasques, comme des éponges pourries aux puanteurs de charognes. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  2. (Par analogie) Instituer ; établir.
    • Le Conseil vote le maintien, sous ces deux rapports, de la réunion de Marqueny à Coulommes.
      II rejette la demande de la section de Day d’être érigée en commune.
      — (Analyse des votes des conseils généraux de département, session de 1824, Paris, Imprimerie royale, 1825, page 28)
    • Le quiétisme, tant accusé d’obscurité, n'avait été que trop clair. Il érigeait en système et posait avec franchise comme suprême perfection l’état d'immobilité et d’impuissance où l'âme parvient à la longue quand elle abdique son activité. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e éd., Hachette & Paulin, 1845, p.178)
  3. (Figuré) Faire passer d’une condition dans une autre plus élevée.
    • Ériger une église en cathédrale.
    • Ériger un évêché en archevêché.
    • La crédulité populaire érige quelquefois les scélérats en héros.
    • Ériger son caprice en principe, une exception en règle.
    • S’ériger en censeur public.
    • S’ériger en réformateur.
    • S’ériger en moraliste, en critique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉRIGER. v. tr.
Dresser, élever un monument. Ériger un autel. Ériger un trophée. Ériger une statue à quelqu'un. Ériger une chapelle. Par analogie, il signifie Instituer, établir. Ériger un tribunal. Ériger un évêché. Il signifie, figurément, Faire passer d'une condition dans une autre plus élevée. Ériger une église en cathédrale. Ériger un évêché en archevêché. La crédulité populaire érige quelquefois les scélérats en héros. Ériger son caprice en principe, une exception en règle. S'ériger en censeur public. S'ériger en réformateur. S'ériger en moraliste, en critique.

Littré (1872-1877)

ÉRIGER (é-ri-jé. Le g prend un e devant a ou o : érigeant, érigeons) v. a.
  • 1Élever, construire, dresser. Ériger un temple, un autel. Il érigea les veaux d'or, auxquels il donna le nom du dieu d'Israël, afin que le changement parût moins étrange, Bossuet, Hist. I, 6. Sur leurs corps tout sanglants érigez vos trophées, Voltaire, Tancr. v, 1. Une société considérable de philosophes et de gens de lettres, du nombre desquels je suis, ont résolu, sire, d'ériger à M. de voltaire une statue, D'Alembert, Lettre au roi de Prusse, 6 juillet 1770. On doit ériger au Bosphore trois statues de seize coudées chacune, représentant le peuple d'Athènes couronné par ceux de Byzance et de Périnthe, Barthélemy, Anach. ch. 82.
  • 2Instituer, établir. Ériger un tribunal. Ériger une église en cathédrale.

    Ériger une commission, une fonction en titre d'office, faire d'une commission, d'une fonction amovible une charge inamovible. Louis XIV, au mois d'avril 1674, érigea les terres et seigneuries de Saint-Cloud, de Maisons, de Créteil, d'Ozoi-Laferrière et d'Armentières en duché-pairie en faveur de François de Harlay, archevêque de Paris, et de ses successeurs, Saint-Foix, Essai Paris, Œuvres, t. III, p. 234, dans POUGENS.

  • 3 Fig. Donner le caractère de, transformer en une chose considérée comme plus élevée, plus importante. Nous devons tous tant que nous sommes Ériger en divinité Le sage par qui fut ce bel art [l'apologue] inventé, La Fontaine, Fabl. VII, dédic. Je riais de le voir… En lapins de garenne ériger nos clapiers, Boileau, Sat. III. Chacun veut en sagesse ériger sa folie, Boileau, ib. IV. L'argent en honnête homme érige un scélérat, Boileau, Ép. v. Et bientôt en oracle on érigea ma voix, Racine, Athal. III, 3.

    En mauvaise part. Je saurai… L'ériger en tyran par mes propres conseils, Corneille, Perthar. II, 2. Et le généralat, comme le diadème, M'érige sous votre ordre en fantôme éclatant, Corneille, Agésil. III, 1.

  • 4S'ériger, v. réfl. Être érigé, dressé, construit. Des palais s'érigeaient dans la ville.

    Se poser comme. Dorante est-il le seul qui de jeune écolier, Pour être mieux reçu, s'érige en cavalier ? Corneille, Ment. III, 3. Et de dépositaire et de libérateur Il s'érige en tyran et lâche usurpateur, Corneille, Rodog. II, 3. Et vous voulez cependant vous ériger en homme de bien, Molière, Festin, v, 2. Muncer entreprit de s'ériger en pasteur, Bossuet, Variat. 1. Où le vice orgueilleux s'érige en souverain, Boileau, Sat. I. Capys qui s'érige en juge du beau style, La Bruyère, I.

HISTORIQUE

XVIe s. Erigez ceste ymage qui est couchée à terre ycy en ung coing, Palsgrave, p. 436.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ériger »

Du latin erigere (« dresser »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. et espag. erigir ; ital. erigere ; du latin erigere, de e, et regere, mettre droit (voy. RÉGIR).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ériger »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ériger eriʒe

Évolution historique de l’usage du mot « ériger »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ériger »

  • Le prédécesseur de Leonardo au poste de directeur sportif voulait en effet le garder jusqu’en 2023 et… édifier une statue en l’honneur du Matador. « Le club devrait ériger une statue » à Cavani, avait confié Antero Henrique au joueur peu avant son départ. Finalement, Cavani a un peu terni son nom en quittant le PSG par la petite porte… VIPSG, Quand Antero Henrique voulait... ériger une statue pour Cavani - VIPSG
  • Les opérateurs français pourront ériger des antennes 5G de l’équipementier chinois, mais pas partout, et de manière limitée dans le temps. L'Humanité, Télécoms. Le laborieux compromis autour de Huawei | L'Humanité
  • Pour une deuxième fois en moins d’une semaine, les policiers ont été obligés d’ériger un périmètre de sécurité en raison d’une opération policière. L'Express, Un homme arrêté à la suite d’une opération policière - L'Express
  • Quelle ne fut pas notre surprise, toutefois, de voir en 2018 les autorités de la riche province du Haut-Katanga ériger une nouvelle statue de Léopold II à Lubumbashi. Ce buste fait partie d’une galerie de personnages historiques (y compris le héros de l’indépendance Patrice Lumumba et celui qui facilita son meurtre, Mobutu Sese Seko) qui se trouve à l’extérieur de l’enceinte du nouveau gouvernorat de la province. Le Monde.fr, « Aujourd’hui comme sous Léopold II, le Congo reste la façade institutionnelle d’un voleur érigé en Etat »
  • Une levée de fonds vient d’être lancée en Angleterre pour ériger une statue de Jack Leslie. "Nous ne voulons pas seulement ériger une statue en l’honneur de Jack Leslie, mais aussi utiliser son histoire pour célébrer la diversité et combattre le racisme", peut-on lire sur le site Web de la Jack Leslie Campaign, qui espère réunir 100 000 livres (110 000 euros environ). Konbini Sports - Rien que le sport avec Konbini, Une statue pour Jack Leslie, un footballeur métis privé de sélection à cause de sa couleur
  • Se trop ériger en négociateur n'est pas toujours la meilleure qualité pour la négociation. De Cardinal de Retz / Mémoires
  • Le peuple met autant de plaisir à renverser les idoles dont il s’est lassé qu’il en a pris à les ériger. De Wilbur Addison Smith / Le Dieu fleuve
  • Les vrais mobiles de nos actes ne sont-ils pas souvent dissimulés derrière une façade d'autant plus facile à ériger qu'elle répond à une nécessité instinctive ? De Pierre Charbonneau / La baie heureuse
  • Pourquoi faut-il donc ériger des barrières face à l'explosion de nos sentiments ; pourquoi l'être aimé ne pourrait-il pas lire en nous comme dans un livre ouvert les pensées nobles et généreuses qui nous animent ? De Eve Belisle / La rivière avait une âme
  • Quiconque prétend s'ériger en juge de la vérité et du savoir s'expose à périr sous les éclats de rire des dieux puisque nous ignorons comment sont réellement les choses et que nous n'en connaissons que la représentation que nous en faisons. De Albert Einstein
  • Des vagues de testings déferlent ainsi périodiquement sur les entreprises françaises, afin d’évaluer les discriminations à l’embauche dont souffrent ces populations. S’il ne fait aucun doute que ces discriminations relèvent d’une actualité aussi permanente que scandaleuse devant faire l’objet de politiques réellement offensives, est-il pertinent d’en chiffrer la mesure de cette manière et de dénoncer publiquement les entreprises considérées comme de mauvais élèves ? Cela mérite amplement discussion, d’autant que l’on a tendance à ériger les testings en méthode ultime de preuve. Le Monde.fr, Entreprises : « Eriger les testings en méthode ultime de preuve est-il pertinent ? »
  • Personne ne peut s’ériger en juge implacable de l’histoire. C’est toujours facile de regarder le passé avec les yeux d’aujourd’hui. La jeunesse actuelle a appris à se politiser par l’instantanée des réseaux sociaux, par nature très décontextualisés. L’enjeu majeur de l’école devrait être d’enseigner le libre examen, l’esprit critique et l’esprit de contexte. C’est un véritable combat, car aujourd’hui tout se vaut. L'Echo, Caroline Fourest: "Personne ne peut s'ériger en juge implacable de l'histoire" | L'Echo
  • Le MR est aussi favorable à la création de nouveaux monuments, dont des statues, dans l’espace public pour rendre hommage à la population congolaise. Il souhaite conférer aux nouvelles avenues et rues bruxelloises des dénominations rendant hommage aux Congolais victimes d’actes de barbarie ou aux personnes s’étant notoirement illustrées pour leur résistance ou leur courage face à certains actes de violence. Enfin, le MR propose d’ériger un mémorial symbolique rendant hommage à l’ensemble des victimes de la colonisation du Congo belge, en concertation avec un comité scientifique composé d’historiens, pour se baser sur des éléments qui font consensus au sein de la communauté scientifique. Le Soir, Débats sur la mémoire du colonialisme: le MR propose d’ériger de nouveaux monuments à la mémoire des victimes - Le Soir
  • Installée dans l’ombre de l’incinérateur intercommunal, juste en face d’un motel décati, l’usine Tecalemit Aerospace de Blois attire rarement l’attention. Sauf quand elle a annoncé dans la presse locale, juste avant la pandémie, un besoin urgent de recruter 30 opérateurs. En septembre ou octobre, l’usine va fermer. Ses 112 salariés en CDI et leurs machines seront déplacés à Luceau, petit village de la Sarthe où Tecalemit dispose aussi d’une usine, de taille similaire. Il est prévu d’y ériger des bâtiments provisoires, sur un terrain mitoyen. Le Monde.fr, A Blois, les salariés de Tecalemit Aerospace rechignent à déménager dans la Sarthe
  • Dans une déclaration à la presse à l'issue de la cérémonie de passation de consignes, en remplacement de Hassan Mermouri, suite au remaniement ministériel opéré mardi par le Président de la République, Abdelmadjid Tebboune, M. Hamidou a presenté ses remerciements au Président de la République, pour la confiance placée en sa personne, soulignant que sa nouvelle mission "n'est pas facile mais pas impossible, car avec la conjugaison des efforts de tout un chacun, nous réaliserons les objectifs tracés dans le programme du Président Tebboune et poserons un nouveau jalon dans ce secteur vital (...) pour l'ériger en alternative économique". , Tourisme: ne ménager aucun effort pour ériger le secteur en alternative économique
  • Nouveau coup dur pour Donald Trump sur son réseau social favori. Mardi, Twitter a décidé de masquer un message du président, dans lequel il menaçait d'utiliser « une force conséquente » si les manifestants, qui se relaient depuis des semaines devant la Maison Blanche, tentaient d'établir une « zone autonome » à Washington. Il réagissait alors à la tentative de quelques manifestants d'ériger un campement aux abords de la présidence. Les Echos, Twitter masque un message de Donald Trump pour « comportement inapproprié » | Les Echos
  • Pour mémoire, après avoir envisagé de construire 4 000 mètres carrés de commerces et restaurants sur deux niveaux, la mairie de Bourg-en-Bresse avait dû revoir ses ambitions à la baisse. Le promoteur en charge du futur aménagement n’avait pas réussi à commercialiser 50 % des futures surfaces, comme le lui imposait le contrat, avant de pouvoir engager le chantier. Le deal rompu, un nouvel appel à projets a permis de désigner un nouvel aménageur et de définir un nouveau programme. Cette fois, il est question d’ériger un bâtiment où se côtoieront sur un rez-de-chaussée de 1 200 mètres carrés, un food-court, des échoppes alimentaires et autres corners de 15 mètres carrés. Street food asiatique ou mexicain, produits locaux, smoothies, bar à fruits de mer… Le site doit élargir l’offre de restauration burgienne. Il s’agit surtout de créer un véritable trait d’union entre le champ de foire et le cœur de la cité, en devenant un véritable lieu d’animations, à travers des concerts, des expositions temporaires ou des boutiques éphémères. Dans les étages, deux plateaux tertiaires viendront compléter l’édifice. À moins que le deuxième ne soit transformé en hôtel. GROUPE ECOMEDIA, Bourg-en-Bresse : une nouvelle étape pour le Carré Amiot | GROUPE ECOMEDIA
  • Surtout ne pas marcher seule. Avant même de prendre les rênes du ministère de la transition écologique, Barbara Pompili a fait un rêve, celui d’une écologie transversale. Elle veut en partager l’enjeu avec le plus grand nombre de ses collègues. L’ériger, en somme, en « affaire de tous les membres du gouvernement ». Car la nouvelle ministre se sait attendue pour faire progresser les politiques climatiques dans ce portefeuille, trop ou pas assez incarné par ses prédécesseurs et marqué par des démissions fracassantes, de Delphine Batho à Nicolas Hulot. La Croix, Barbara Pompili rêve d’une écologie transversale
  • Les statues ne s’érigent pas par magie. Elles répondent à deux volontés. La première est de rappeler un fait historique, mais aussi de rendre hommage à quelqu’un d’exceptionnel. L’expression « lui ériger une statue » le dit clairement, tout le monde n’y a pas droit. Il y a un choix des valeurs exprimées par une société véhiculée dans la sélection de ces patronymes pour les rues, ou tout autre emplacement ou, bien entendu, l’érection d’une statue. Le Devoir, Enlever une statue, est-ce effacer l’histoire? | Le Devoir
  • M. Hardy propose une balade commentée qui vous mènera jusqu’à Notre-Dame des Airs qui fut construite par le Chanoine Clanché suite à la promesse faite aux paroissiens. Réservation obligatoire jusqu'à la veille de la visite. Minimum 4 et maximum 9 personnes. A savoir, ériger un lieu consacré à la Vierge et aux soldats tombés pendant la Grande Guerre si l’ennemi n’envahissait pas Dieulouard. Après Notre Dame des Airs et son formidable point de vue, le retour se fait par le chemin du Trême pour terminer par une visite de l’église Saint-Sébastien. , Balade autour de Notre Dame des Airs : Visite guidee a Dieulouard
  • Soulagement pour Les Compagnons du Tour de France. L'institution centenaire devrait pouvoir ériger dans le calendrier prévu, c'est-à-dire en 2023, son nouveau siège francilien à Champigny-sur-Marne , dans le Val-de-Marne. L'inquiétude planait ces derniers mois sur la faisabilité du projet, suspendu à une participation financière cruciale de la région Ile-de-France de 10 millions d'euros. Les élus locaux, le département et les Compagnons s'en étaient émus jusqu'à ce que la région leur confirme par écrit son engagement fin juin. « Mais nous attendons que le vote soit à l'ordre du jour, ce qui n'est pas le cas en juillet », regrette-t-on au département du Val-de-Marne. Les Echos, A Champigny-sur-Marne, les Compagnons confortent leur projet de Cité | Les Echos
  • C’est peut-être la pièce maîtresse du binôme nommé par Emmanuel Macron à Matignon : Nicolas Revel, 54 ans, devient directeur du cabinet du premier ministre Jean Castex. Le chef de l’Etat souhaitait depuis longtemps nommer à ce poste le directeur général de la Caisse nationale d’assurance-maladie (CNAM). En y parvenant, il achève d’ériger autour de lui un cercle de premiers fidèles et visiteurs du soir, quitte à accréditer l’image d’une gouvernance de plus en plus resserrée, voire solitaire. Le Monde.fr, Nicolas Revel, un macroniste installé directeur du cabinet du premier ministre
  • Elle a déboulé sans crier gare la déferlante Trois Cafés Gourmands. Joviale et fédératrice. Saine et populaire. Instantanée et accueillante. En salle ou en plein air : même adhésion massive, même résonance collective. N’est-ce pas un tour de force de comptabiliser plus de 190 millions de vues sur YouTube pour le clip À nos Souvenirs ? Ou d’ériger un premier album, L’air de rien, en triple disque de platine ? Toulouseblog.fr, Trois Cafés Gourmands en concert à Toulouse - Toulouseblog.fr
  • Le terrain choisi pour ériger l’hôtel de 84 chambres est situé dans le Carrefour champêtre, depuis peu dans le giron du Groupe Quint. Selon M. Matte, Activar doit acquérir le site. Intégrer un nouvel immeuble dans cette zone commerciale est un défi. La Voix de l’Est, Un projet d’hôtel «à prix modique» à Bromont | Actualités | La Voix de l’Est - Granby
  • Il y a lieu, en effet, de s'interroger sur le modèle rationnel dont répond ce système. Il ne suffit pas de logique prébendière ou d'être frappé d'une impotence systémique. Ni non plus de se limiter au gangstérisme d'État que cette horde de pillards incultes a réussi à ériger en mode de gouvernance. SenePlus, INSULTES, IRREVERENCE POUR EUX ET DEVOIR DE DISSIDENCE POUR NOUS | SenePlus
  • Ceci explique pourquoi et comment l’Italien aura tant infusé chez les autodidactes de la pop et de la musique électronique, particulièrement sensibles à son sens de l’innovation sans œillères, nourri aux avant-gardes bruitistes autant qu’à la musique baroque ou à la bossa nova. Du haut de son donjon, Morricone savait faire fondre le cœur et enflammer l’intellect comme personne, souvent à l’intérieur de la même mesure musicale. Il «nous» comprenait, nous le peuple amoureux du son sans limites. Il était le compositeur des maniaques et du grand public. Il était un titan, et tant pis s’il faut lui ériger une aile à part au panthéon des pionniers de la partition pour faire honneur à son art si docte et si dément. Libération.fr, L’éclat d’un Italien - Culture / Next
  • Alors que le Premier ministre indien Narendra Modi s'est efforcé de minimiser l'incident, son gouvernement a accusé le camp chinois d'avoir cherché à ériger des structures au niveau de la frontalière que les deux puissances nucléaires se disputent et d'avoir refusé la demande des autorités indiennes de cesser de vouloir ériger de telles structures. Challenges, Chine et Inde s'accusent mutuellement de violation de frontière - Challenges
  • En soixante-dix ans de règne, Ramsès II a érigé d'impressionnants monuments à sa gloire, en poussant la délicatesse jusqu'à réécrire ses échecs. Ainsi, la bataille perdue de Qadesh contre les Hittites, est devenue, taillée dans la roche pour l'éternité, une ode à la victoire du grand roi. La IIIe République a "oublié" Napoléon en refusant d'ériger des statues et de nommer des rues à sa renommée, insistant ainsi sur la lignée directe de la Révolution française à la République, ce qui n'a pas empêché la même République de légiférer d'après... le Code Napoléon. C'est un procédé aussi vieux que la civilisation que de tordre le passé pour le faire entrer dans la boîte à chaussure idéologique du présent.  LExpress.fr, Abnousse Shalmani : Autant en emporte l'Histoire - L'Express
  • Les opposants, qui tentent de s’ériger en grands défenseurs des libertés individuelles, ont-ils déjà oublié les mesures de confinement adoptées il y a trois mois ? dénonce la TAZ. Courrier international, L’Allemagne se remobilise pour le port obligatoire du masque
  • Les deux pays étaient en froid depuis la décision de Malabo d’ériger un mur entre les deux pays. La Guinée Equatoriale va suspendre les travaux de construction du mur. DW.COM, La Guinée Equatoriale suspend la construction d′un mur à la frontière avec le Cameroun | Afrique | DW | 01.07.2020
  • Actuellement implanté à Liévin, le groupe agroalimentaire Cérélia, qui fabrique des pâtes prêtes à cuire, a choisi d’ériger sur la zone Actiparc, au nord-est d’Arras, un nouveau bâtiment de 27 000 m² qui regroupera d’ici septembre 2021 une nouvelle unité de production, ainsi qu’à terme son siège social. Trois cents emplois y seront transférés, et cinquante nouveaux créés. La Voix du Nord, 50 M€ investis et 350 emplois promis : le groupe agroalimentaire Cérélia choisit Arras pour implanter une nouvelle usine
  • Pour le faire vivre, Chauvelot a l'ingénieuse idée d'ériger un parc d'attractions, des guinguettes et, emblème fantasque de cette place qu'il veut tendance, une tour. Un sosie de la tour du fort de Malakoff à Sébastopol, en Crimée. Car un an plus tôt, la prise de la tour, en 1855, symbolisait la victoire de l'armée française contre les défenseurs russes. leparisien.fr, Une peinture de la tour de Malakoff découverte grâce au chantier de l’ancienne trésorerie - Le Parisien
  • Le propriétaire de la concession Nissan de Corbeil-Essonnes n'en revient toujours pas. Il y a environ trois semaines, la mairie de Corbeil-Essonnes a lancé un important chantier entre l'autoroute Francilienne et la zone des Coquibus. Le long de la route, des camions ont amené des milliers de mètres cubes de terre afin d'ériger un mur. leparisien.fr, Essonne : le terrain du concessionnaire masqué par une «dune du Pilat» - Le Parisien
  • Pourtant, des solutions de rechange, il y en a, à commencer par la conception même des lieux de mémoire. Et si, à la place d’ériger les monuments en guise d’hommage, on les concevait comme des lieux de réflexion ? Et si, à la place de vanter le récit national, on misait sur les nuances et l’introspection que peut nous insuffler le passé ? Le Devoir, La mémoire est déboulonnée, vive la mémoire! | Le Devoir
  • Robert Musil affirmait avec ironie qu’ériger des statues aux grands hommes, c’était « les précipiter, une pierre commémorative au cou, au fond de l’océan de l’oubli » ! Et pourtant… Certaines statues sont bien vivantes, peut-être même trop. Elles fonctionnent comme des sismographes de nos sociétés. Et ce à une échelle quasi planétaire quand on sait l’ampleur, depuis 2015 et le mouvement « Rhodes must fall », des contestations de statues liées de près ou de loin à la colonisation ou à l’esclavage. En France, jusque-là un peu à l’écart de ce mouvement, d’aucuns commencent à s’effrayer d’un nouveau « séparatisme », voire d’un « fascisme » décolonial qui s’attaquerait aux traces mêmes de l’histoire. Politis.fr, Requiem pour des statues ? par Emmanuel Fureix | Politis
  • Le 28 juin 2019, Moulay El Hassan a présidé la cérémonie de lancement des opérations portuaires du nouveau port Tanger Med II, une plateforme qui permettra d’ériger le complexe portuaire de Tanger-Med en port leader et première capacité en Méditerranée. Le1, Le Prince Moulay El Hassan décroche le bac option internationale avec la mention «Très Bien» – Le1
  • Sur le champ de bataille proprement dit, les Länder ont tous voulu ériger des monuments à la gloire de leurs propres soldats. Belvédère de grès, montée de granit sous deux immenses chênes, statue d'un lion tourné vers Paris…. toutes les fantaisies étaient permises. Certains monuments ont aussi été modifiés au fil des aléas de l'histoire alsacienne. A l'emplacement d'un monument français érigé en 1956 se trouvait à l'origine une colonne de la victoire allemande. "Après la Première guerre mondiale, les Français l'ont enlevée et remplacée par l'effigie d'un cuirassier français. Ce dernier a été détruit quand les Allemands sont revenus en 1940. Et après la Seconde guerre mondiale, les Français ont installé le monument actuel" détaille Roland Hoyndorf. France 3 Grand Est, Il y a 150 ans : la guerre franco-prussienne de 1870 - France 3 Grand Est
  • C’est un éducateur courageux qui mérite notre souvenir. Il s’agit de Simon Le Moyne, un sauveur de la Nouvelle-France qui mit sa vie plus d’une fois en péril. Ce délégué des gouverneurs est tombé dans l’oubli. Il faudrait lui ériger une statue dans la ville qu’il a protégée de la menace qui pesait sur elle depuis sa fondation. Voici quelques raisons de l’honorer. Le Nouvelliste, Simon Le Moyne au lieu de John A. MacDonald: une statue pour un illustre résident de Cap-de-la Madeleine | Carrefour des lecteurs | Opinions | Le Nouvelliste - Trois-Rivières
  • Les cyberattaques ne sont pas simplement un risque potentiel, elles sont prévisibles. Pour en minimiser les conséquences, la solution est simple : ne faire confiance à personne et tout sécuriser. Les responsables SI/Sécurité ne sont peut-être pas en mesure d’empêcher une cyberattaque ou une cyberguerre, mais peuvent néanmoins ériger un système de défense et ainsi en limiter les impacts. Forbes France, La Cyberguerre, Une Obscure Affaire | Forbes France
  • Cette situation perdure notamment parce que les décideurs politiques n’ont pas fait preuve de suffisamment de leadership afin d’ériger la dualité linguistique comme priorité dans toute action gouvernementale. l-express.ca, Langues officielles: entre manque de leadership et apathie - l-express.ca
  • L'écologie, « enthousiasmante et non punitive », devrait également s'ériger en fil conducteur de ce qu'il a présenté avant la campagne comme son dernier mandat. Aménagement de pistes cyclable, développement du réseau de chauffage urbain, végétalisation, notamment du quartier du Mont-Mesly qui aura droit à une « forêt urbaine » dessinée par le célèbre paysagiste Michel Péna, et création d'une maison de l'environnement. leparisien.fr, Créteil : Laurent Cathala, le marathonien de la politique, entame son dernier tour de piste - Le Parisien
  • "Vous n'êtes pas sans ignorer qu'une inspection de fonctionnement a pour objet d'enquêter sur les dysfonctionnements d'un service, et non d'apprécier une ou des décisions juridictionnelles dans une affaire particulière. Le pouvoir exécutif ne saurait s'ériger en juridiction d'appel des décisions des magistrats du parquet sans outrepasser gravement ses pouvoirs", écrit le SM dans une lettre ouverte à Nicole Belloubet.  LExpress.fr, Affaire des écoutes : les magistrats critiquent l'inspection ordonnée par Belloubet - L'Express
  • «Rapidement, plusieurs policiers ont convergé vers la Gare du Palais afin de procéder à l’évacuation des personnes et d’ériger un périmètre de sécurité», indique le Service de police de la Ville de Québec dans un communiqué. La Voix de l’Est, La Gare du Palais à Québec évacuée après une alerte à la bombe [PHOTOS] | Le fil des régions | Actualités | La Voix de l’Est - Granby
  • Le fait est qu’un commerçant ou un artisan, véritables forces vives de la publicité locale, ont désormais pour premier réflexe de promouvoir leurs activités là où l’audience se trouve. En cela, la stratégie de Solocal, voulant s’ériger en véritable accompagnateur de la montée en puissance et de la visibilité digitale des entreprises, comme une boussole au milieu de l’océan numérique, trouve toute sa pertinence. Les PME françaises ont un retard chronique dans la prise en main des technologies. Un quart d’entre elles n’aurait toujours pas de sites Internet. Ce qui devient suicidaire quand on connaît à présent l’avantage marchand que revêt et promet le numérique. L'Opinion, «Un fleuron au bout du fusil». La chronique de David Lacombled – Economie | L'Opinion
  • Je préfère construire des ponts plutôt que d’ériger des murs. Le but ici n’a jamais été d’être identique aux autres, mais de valoriser ce qui nous rassemble tout en exprimant fermement nos besoins spécifiques. Le Journal de Québec, Québécois et Canadien: nous sommes des milliers | JDQ
  • – les études très avancées dans la mise en œuvre du SBAS qui a amené l’OACI à ériger l’ASECNA en fournisseur de services SBAS pour l’Afrique ; , Mohamed Moussa, DG ASECNA : « Notre agence garantit la circulation aérienne plus flexible et permet aux compagnies aériennes d’économiser en carburant » - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso
  • Affranchie des contraintes collectives depuis son retrait de l’Union européenne, le Royaume-Uni émet pour la première fois une sanction unilatérale, et entend désormais s’ériger en défenseur des droits de l’homme partout dans le monde. Mais au-delà de cette intention morale, l’annonce de Raab rebat les cartes diplomatiques. Elle tend encore un peu plus les relations russo-britanniques, déjà fragilisées par l’affaire Skripal. «La Russie se garde le droit de prendre des mesures de rétorsion en lien avec la décision hostile du Royaume-Uni», a indiqué dès lundi soir dans un communiqué l’ambassade russe à Londres. En outre, la présence dans la liste de Saoudiens impliqués dans l’affaire Khashoggi risque de bouleverser une alliance de longue date avec l’Arabie Saoudite. Libération.fr, Sanctions sur les droits de l’homme : le Royaume-Uni relance la guerre des listes - Libération
  • A tel point que les trois frères ont décidé d’ériger une nouvelle maison sur-mesure à cet héritage plein de souvenirs. Et ce, au plus près de la route, pour les « mettre en valeur ». « Mon frère est couvreur, il s’est occupé de l’ossature et de la couverture. Moi, de la finition et du plexiglas », détaille Kévin, électricien industriel. , VIDÉO. Ils construisent une maison pour leurs nains de jardin, pour les protéger des voleurs | L'Orne Combattante
  • Les autorités égyptiennes ont commencé à ériger un large mur de béton le long de leur frontière avec la bande de Gaza (photo SAID KHATIB/AFP). LExpress.fr, Un large mur de béton érigé à la frontière entre l'Égypte et la bande de Gaza - L'Express
  • Le conseiller Marc Denault estime que l’achat du terrain est nécessaire puisque Bitfarms pourrait techniquement y ériger un agrandissement de son centre de données ou un deuxième bâtiment. La Tribune, Sherbrooke achèterait une partie du terrain de Bitfarms | Affaires | La Tribune - Sherbrooke
  • C’est diffusé sur la plateforme Web municipale, devant une vingtaine de témoins branchés en direct, le 25 juin, qu’a eu lieu l’assemblée extraordinaire de Carignan, annoncée le 23 sur le site de la Ville. D’entrée de jeu, lors de cette séance présentée de façon virtuelle, deux points sur un ordre du jour déjà peu volumineux ont été supprimés par le maire Patrick Marquès. Ceux-ci se lisaient ainsi : l’adoption du règlement d’emprunt autorisant l’acquisition de plusieurs lots afin d’y ériger une maison des aînés et décrétant une dépense et un emprunt à long terme de 2 470 900 $ ainsi que l’adoption du règlement d’emprunt autorisant des travaux de prolongement des infrastructures des rues Albani et Marie-Anne décrétant une dépense et un emprunt à long terme de 2 508 400 $. Il était donc question entre autres des projets de la maison des aînés ainsi que de la nouvelle école primaire, dans le secteur Centre. Le journal de Chambly, Une école en suspens sur un milieu humide - Le journal de Chambly
  • Peut-être faudra-t-il attendre de savoir si les nouveaux produits chinois recevront de l’attractivité au sein de l’hexagone, alors que des marques plus connues comme Panasonic ou Sony sont déjà bien installées. De la même façon, des marques plus low cost empêchent pour le moment Xiaomi de s’ériger comme le constructeur de téléviseurs accessibles. Presse-citron, Les téléviseurs OLED arrivent chez Xiaomi, découvrez le premier modèle
  • Il tient particulièrement à ériger une statue de Diana, la défunte princesse de Galles. BBC News Afrique, André Blaise Essama: le Camerounais en guerre contre la statue d'un héros de guerre français - BBC News Afrique
  • Une autre réponse consiste à ériger de nouvelles statues en l'honneur d'autres modèles. Au Sénat, mercredi, Edouard Philippe a ainsi suggéré de faire renaître la statue parisienne du général Dumas, fondue par les nazis. Dans une note pour la Fondation Jean-Jaurès, Jacqueline Lalouette dresse une liste de "contre-monuments" déjà existants, rendant hommage à des esclaves et des combattants contre l'esclavage et érigés depuis la fin des années 1990 dans des lieux marqués par cette histoire, en Guadeloupe, à la Réunion ou encore à La Rochelle. "Il semble qu'à Bordeaux, la statue de Modeste Testas a contribué à apaiser les conflits", note Emmanuel Fureix. Un tel geste peut-il suffire à solder le débat ? "On manque un peu de recul pour en juger. Le moteur de ces revendications, c'est un sentiment d'injustice lié à une réalité sociale. Face à cela, la pierre trouve sa limite." Franceinfo, Déboulonner, expliquer, remplacer… Pourquoi les statues ont pris une place monumentale dans le combat contre le racisme

Traductions du mot « ériger »

Langue Traduction
Anglais erect
Espagnol erguido
Italien eretto
Allemand aufrecht
Chinois 直立
Arabe منتصب
Portugais ereto
Russe прямостоячие
Japonais 直立
Basque zutik
Corse erettu
Source : Google Translate API

Synonymes de « ériger »

Source : synonymes de ériger sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « ériger »

Ériger

Retour au sommaire ➦

Partager