La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affaisser »

Affaisser

Définitions de « affaisser »

Trésor de la Langue Française informatisé

AFFAISSER, verbe trans.

I.− Emploi trans. rare. Affaisser qqc.
A.− [L'obj. désigne une réalité phys.] En abaisser le niveau, l'enfoncer en le faisant ployer sous une forte pression.
− (L'idée de pression s'exprime par un compl. circ., par le suj. du verbe, ...) :
1. Le reste du plancher de la cabane était recouvert tout entier d'une litière épaisse et propre de bruyères et de fougères vertes, sur laquelle étaient imprimées en creux les places que les chiens, les chèvres ou les chevreaux avaient affaissées de leur poids pendant la nuit. A. de Lamartine, Le Tailleur de pierre de Saint-Point,1851, p. 413.
− (L'idée de pression reste implicite) :
2. ... sentant que la mort affaissait ses paupières : − « Récite-moi, mon fils, ces divines prières Qui de l'âme fidèle accompagnent l'essor... » A. de Lamartine, Jocelyn,1836, p. 716.
− Affaisser l'arrière-train (la croupe ...). Le baisser.
B.− Au fig. [L'obj. dir. désigne une pers., son jugement, son esprit, ...] En diminuer fortement la vitalité sous l'effet d'un agent externe ou interne :
3. La baisse de la vitalité se répercute dans la spiritualité. Une saignée, une ps., un éreintement affaissent l'âme aussi bien que le corps, elles affectent dynamiquement tout l'homme, dont la force s'écoule comme le gaz d'un aérostat. − Le ressort, l'élasticité, l'entrain sont donc le signe d'un superflu de vitalité, la fleur de la santé joyeuse, ... H.-F. Amiel, Journal intime,25 janv. 1866, p. 96.
II.− Emploi pronom.
A.− [Le suj. désigne une chose concr.]
1. [En parlant de la surface du sol ou d'une partie de terrain] Baisser de niveau, s'enfoncer en ployant sous l'effet d'un agent externe ou interne :
4. Les montagnes, sous l'influence de la neige, des pluies et de l'érosion, s'affaissent peu à peu, tout en restant elles-mêmes. A. Carrel, L'Homme, cet inconnu,1935, p. 192.
2. [En parlant de choses diverses] S'abaisser, s'enfoncer en ployant sous une pression :
5. Tout à coup je sentis la barque s'affaisser brusquement sous moi comme si l'eau pliait sous elle, ... V. Hugo, Le Rhin,1842, p. 181.
3. [En parlant d'une construction ou d'un élément de construction] Baisser de niveau, s'effondrer en ployant sous la pression d'un agent extérieur :
6. Cette chancelante bicoque bâtie en moellons était revêtue d'une couche de plâtre jauni, si fortement lézardée, qu'on craignait de la voir tomber au moindre effort du vent. Le toit de tuiles brunes et couvert de mousse s'affaissait en plusieurs endroits de manière à faire croire qu'il allait céder sous le poids de la neige. H. de Balzac, Un Épisode sous la Terreur,1846, p. 434.
− P. anal. :
7. Quand je touche les rameaux étendus d'une sensitive (mimosa pudica), au lieu d'une contraction, j'observe aussitôt dans les articulations des rameaux et des pétioles ébranlés, un relâchement qui permet à ces rameaux et aux pétioles des feuilles de s'abattre, et qui met les folioles mêmes dans le cas de s'affaisser les unes sur les autres. Cet affaissement étant produit, en vain touche-t-on encore les rameaux et les feuilles de ce végétal; aucun effet ne se reproduit. Il faut un temps assez long, à moins qu'il ne fasse très-chaud, pour que la cause qui peut distendre les articulations des petits rameaux et des feuilles de la sensitive, soit parvenue à relever et étendre toutes ces parties, et mettre leur affaissement dans le cas de se renouveler... J.-B. Lamarck, Philosophie zoologique,t. 1, 1809, p. 94.
4. MUS., rare. [En parlant d'une mélodie, d'un thème] Baisser fortement :
8. ... l'intonation relative de la syllabe (...) elle peut s'élever ou s'affaisser au cours du même mot... A. Schaeffner, Les Origines des instruments de musique,1936, p. 19.
B.− [Le suj. est un subst. désignant le corps ou une partie du corps]
1. [En parlant d'un organe, d'un muscle, ...] Se relâcher, tomber en langueur :
9. ... les impressions ne s'émoussent point toutes à la fois, ni toutes au même degré : c'est encore suivant un ordre successif, et dans des limites différentes, relatives à la nature et à l'importance des différens genres de fonctions, que les mouvements tombent dans la langueur, sont suspendus, ou paraissent ne perdre qu'une faible partie de leur force et de leur vivacité. Les muscles qui meuvent les bras et les jambes se relâchent, s'affaissent, et cessent d'agir avant ceux qui soutiennent la tête; ces derniers avant ceux qui soutiennent l'épine du dos. P. Cabanis, Rapports du physique et du moral de l'homme,1808, pp. 375-376.
2. [En parlant de la tête] Ne plus se soutenir, tomber, s'effondrer.
− Plus rare. [En parlant du corps] Se baisser en ployant sous l'effet d'un agent interne ou externe :
10. Elle boude! − Mon Dieu, qu'une femme qui boude A de grâces! la main sous le menton, le coude, Tel qu'un arceau de jaspe, appuyé mollement Sur un genou, − le corps qui s'affaisse et se ploie, Ainsi qu'un bouton d'or qu'une goutte d'eau noie; ... T. Gautier, Albertus,1833, p. 141.
C.− [Le suj. est une pers.] Se baisser, s'effondrer sous l'action d'un agent externe ou interne :
1. Au sens phys. Anton. se redresser, se relever :
11. Depuis son retour à Chantilly, Maurice est enfoncé dans un coin sombre de son cabinet, fuyant le jour, le bruit, se fuyant lui-même; il étend ses doigts crispés sur son front en sueur; il écoute; il parle vite, seul, tout bas; il va à la porte, à son secrétaire, à la croisée; il court ensuite se blottir, s'affaisser, se faire petit dans son coin, les cheveux hérissés, le front jaune, l'œil ouvert. L. Gozlan, Le Notaire de Chantilly,1836, p. 248.
12. Une balle pourtant, mieux ajustée ou plus traître que les autres, finit par atteindre l'enfant feu follet. On vit Gavroche-chanceler, puis il s'affaissa. Toute la barricade poussa un cri; mais il y avait de l'Antée dans ce pygmée; pour le gamin toucher le pavé, c'est comme pour le géant toucher la terre; Gavroche n'était tombé que pour se redresser; ... V. Hugo, Les Misérables,t. 2, 1862, p. 461.
13. On la saisit, on la jeta contre les murs encore chauds de son logis. Puis douze hommes se rangèrent vivement en face d'elle, à vingt mètres. Elle ne bougea point. Elle avait compris; elle attendait. Un ordre retentit, qu'une longue détonation suivit aussitôt. Un coup attardé partit tout seul, après les autres. La vieille ne tomba point. Elle s'affaissa comme si on lui eût fauché les jambes. G. de Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, La Mère sauvage, 1884, p. 239.
Rem. 1. Syntagmes fréq. : s'affaisser sur soi-même, s'affaisser dans un fauteuil, sur une chaise, - sur les genoux. 2. Tantôt s'affaisser signifie plutôt le déroulement de l'action perfective, et l'aboutissement est alors exprimé par des verbes comme tomber (ex. 13); tantôt il signifie lui-même l'aboutissement, et le déroulement du procès est alors exprimé par des verbes comme chanceler (ex. 12). À noter, pour le 1ercas, la possibilité d'employer les adv. doucement et lentement. 3. Dans l'ex. 11, l'expr. se faire petit, synon. de s'affaisser, suggère une nuance de sens comparable à celle qui est indiquée sous A (baisser de niveau). 4. Noter les expr. s'affaisser de fatigue, de vieillesse (cf. infra ex. 14).
− P. anal. [Le suj. est un animal, une plante, une construction, etc.] :
14. Voici une maison qui sert aujourd'hui de magasin de modes et qui est un curieux spécimen de la Renaissance. Elle porte sa date, 1571; mais, malgré les soins extérieurs de propreté qui la font reluire à l'œil comme une construction récente, on voit que l'âge l'accable, car elle penche et semble s'affaisser de vieillesse. M. Du Camp, En Hollande,1859, p. 212.
2. Au sens moral. Perdre sa vitalité :
15. Sûrement, j'étais ivre, pensait-il; cette femme m'avait soûlé de caresses. Bon Dieu! ai-je été bête et fou! je risquais la guillotine, avec une pareille histoire... Enfin, tout s'est bien passé. Si c'était à refaire je ne recommencerais pas. Laurent s'affaissa, devint mou, plus lâche et plus prudent que jamais. Il engraissa et s'avachit. Quelqu'un qui aurait étudié ce grand corps, tassé sur lui-même, et qui ne paraissait avoir ni os ni nerfs, n'aurait jamais songé à l'accuser de violence et de cruauté. É. Zola, Thérèse Raquin,1867, p. 99.
16. ... père, quand je suis avec toi et que j'entends ta parole, où je sens qu'est la vie, quoique je ne la comprenne pas toujours, je suis prête à tous les sacrifices et j'accepte ma destinée, bien que dure. Au contraire, quand je ne suis pas soutenue par tes regards, je m'affaisse. E. Renan, Drames philosophiques,Le Prêtre de Némi, 1885, II, 7, p. 563.
− P. ext. [Le suj. désigne une fonction, une composante morale ou spirituelle de la pers. : intelligence, raison, âme, esprit] :
17. ... la léthargie d'une nation où il n'y a pas d'opinion publique se communique à son gouvernement, quoi qu'il fasse. N'ayant pu la tenir éveillée, il finit par s'endormir avec elle. Ainsi donc tout se tait, tout s'affaisse, tout dégénère, tout se dégrade chez une nation dont la pensée est esclave; ... B. Constant, De l'Esprit de conquête et de l'usurpation,1813, p. 232.
18. ... Il passait, le front baissé, les yeux pleins de larmes. Son esprit, qui, sous le double fardeau du chagrin et de l'âge, avait déjà beaucoup baissé, acheva de s'affaisser sous le sentiment du mépris public; ... J. Sandeau, Mademoiselle de la Seiglière,1848, p. 23.
Rem. S'affaisser est fréquemment suivi d'un compl. introd. par la prép. sous (ou de) : sous le poids, sous l'influence de qqc., sous l'effort.
Prononc. − 1. Forme phon. : [afese] ou [-fε-], j'affaisse [ʒafεs]. Dub., Pt Rob. et Pt Lar. 1968 transcrivent la 2esyllabe avec [e] fermé, Harrap's 1963 avec [ε] ouvert. D'apr. Warn. 1968, la prononc. en [e] relève du lang. cour., la prononc. en [ε] du lang. soutenu. − Rem. L'ensemble des dict. de la fin du xviiieet du xixes. transcrivent la 2esyllabe avec [ε] ouvert. Seul Gattel 1841 transcrit cette syllabe avec [e] fermé. Enq. : /afe2s/. Conjug. parler. 2. Dér. et composés : affaissement.
Étymol. ET HIST. − 1195/1200 pronom. « plier sous le faix » (Renart, éd. Méon, 24 352 ds T.-L. : moult ot son cuer tristre et noir Por sa viande qui le lache [laisse]. Durement s'estent et s'afaiche); 2. 1529 « décliner, s'affaiblir » fig. (G. Tory, Champ Fleury, Préf. ds Quem. t. 1 1959 : Estre affessé, estoit a dire, estre apoysanti). Dér. de faix*; préf. a-*; dés. -er.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 514. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 746, b) 1 071; xxes. : a) 911, b) 424.
BBG. − Bailly (R.) 1969 [1946]. − Bar 1960. − Baudr. Chasses 1834. − Bél. 1957. − Bénac 1956. − Boiss.8. − Chabat t. 1 1875. − Dup. 1961. − Fér. 1768. − Lav. Diffic. 1846.

Wiktionnaire

Verbe - français

affaisser \a.fe.se\ ou \a.fɛ.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’affaisser)

  1. Faire ployer sous un faix.
    • Les grandes pluies affaissent les terres.
    • Le grand âge n’a point affaissé son esprit.
    • La douleur affaisse trop son âme.
  2. (Pronominal) Se courber, se tasser, se ployer.
    • Les terres rapportées sont sujettes à s’affaisser.
    • Il s’affaisse, il commence à s’affaisser sous le poids des années.
    • Ce monceau de foin s’est affaissé de tant de mètres.
    • Un esprit qui s’affaisse. Un empire qui s’affaisse.
  3. (Pronominal) S’écrouler, s’abattre.
    • L’hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s’affaissaient point. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Au loin, il y avait de ces champignons qui érigent un gland glueux de pus verdâtre ou qui s’affaissent, flasques, comme des éponges pourries aux puanteurs de charognes. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Frappé d’apoplexie, il s’affaissa sur le sol.
    • [...]. Cette mer d'hommes venait de s'affaisser sous le métal bouillant qui avait fait, aux deux points où il tombait, deux trous noirs et fumants dans la foule, comme ferait de l'eau chaude dans la neige. [...]. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AFFAISSER. v. tr.
Faire ployer sous un faix. Les grandes pluies affaissent les terres. Les terres rapportées sont sujettes à s'affaisser. Ce monceau de foin s'est affaissé de tant de mètres. Fig., Le grand âge n'a point affaissé son esprit. La douleur affaisse trop son âme. Un esprit qui s'affaisse. Un empire qui s'affaisse. Il se dit d'un Vieillard qui se courbe. Il s'affaisse, il commence à s'affaisser sous le poids des années. Il signifie aussi S'écrouler, s'abattre. Frappé d'apoplexie, il s'affaissa sur le sol.

Littré (1872-1877)

AFFAISSER (a-fê-sé) v. a.
  • 1Faire ployer sous le faix. Une trop grande charge a affaissé le plancher du grenier.
  • 2Faire baisser, tasser des choses posées les unes sur les autres. Les grandes pluies affaissent les terres.
  • 3 Fig. Accabler, affaiblir. Le grand âge n'a point affaissé votre esprit.
  • 4S'affaisser, v. réfl. Le terrain s'affaisse. Elle ne pouvait se tenir et s'affaissait, Sévigné, 151. Velléda porte à sa gorge l'instrument sacré [sa faucille d'or] : elle s'affaisse sur le char, Chateaubriand, Mart. 345.
  • 5S'affaiblir, succomber. Le corps s'affaisse par la fatigue. Rome s'affaissa sous le poids de sa propre grandeur. Esprit qui s'affaisse.

HISTORIQUE

XIIIe s. Durement s'estent et s'afaiche ; De fein li dolent li bouel, Ren. 24352.

XVIe s. La vessie s'affaisse et reserre selon que l'urine sort, Paré, XI, 19.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

AFFAISSER, s’abaisser, (Jardinage.) Lorsque les terres ne sont pas assez solides, ou que les eaux passent par-dessus les bords d’un bassin, souvent le niveau s’affaisse, & le bassin s’écroule. (K)

Affaisser, v. a. terme de Fauconn. c’est dresser des oiseaux de proie à voler & revenir sur le poing ou au leurre ; c’est aussi les rendre plus familiers, & les tenir en santé, en leur ôtant le trop d’embonpoint. On dit dans le premier sens, l’affaissage est plus difficile qu’on ne pense.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « affaisser »

À et faix ; provenç. afaissar.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1529) Dérivé de faix.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « affaisser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
affaisser afese

Évolution historique de l’usage du mot « affaisser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « affaisser »

  • Un chauffeur-routier a été victime d'un accident le 8 juin 2020 vers 13 h, sur l'aire de repos "du Jardin des arbres" à Varennes-Changy, sur l'A77. Alors qu'il vérifiait sa remorque, il a vu le porte-char de son camion s'affaisser sur lui. Les gendarmes recherchent le témoin qui a donné l'alerte.  
    France 3 Centre-Val de Loire — Un chauffeur-routier coincé sous sa remorque dans le Loiret : les gendarmes recherchent le témoin qui a donné l'alerte
  • J'ai vu là-bas s'affaisser les peaux, les ventres, j'ai vu se friper les femmes, le délabrement des corps en accéléré, jusqu'au décharnement.
    Marceline Loridan-Ivens — Et tu n'es pas revenu
  • "Ce sont les socles des pylônes qui ont tendance à s'affaisser", explique Christophe Boloyan à propos de la télécabine du Bochard, à 2.700 mètres d'altitude, dans le massif des Grands Montets. Avec le réchauffement, les sols ne gèlent plus en permanence. La roche craque, ou bouge, ce qui déstabilise les remontées mécaniques. "L'inclinaison des pylônes et du câble est complètement modifiée. Or, c'est de la mécanique de précision. Les câbles doivent être dans un alignement parfait, on ne peut pas admettre une modification de cette ampleur-là."
    Europe 1 — COP 25 - "La gare d'arrivée du télésiège a dû être reconstruite" : dans les Alpes, la chaleur affaisse les sols
  • Pour l'exercice en cours, l'entreprise s'attend à voir son chiffre d'affaires recettes se contracter de 6% et sa marge Ebit s'affaisser en raison notamment du gonflement des charges de marketing à mettre sur le compte d'un salon quadriennal à Düsseldorf.
    Bilan — Bobst s'attend à une année difficile et prévoit d'emprunter - Bilan
  • Il était un peu plus de 10 heures ce jeudi 7 mai 2020 sur la place Arago désertée quand, sous nos yeux, une femme, soutenue par un homme qui appelait à l'aide, est soudain apparue derrière les grilles du palais de justice de Perpignan.  Le visage et les bras totalement ensanglantés, les vêtements maculés de taches rougies, se tenant le ventre avec ses mains pour comprimer des plaies avant de s'affaisser sur le sol au pied des marches du tribunal. 
    lindependant.fr — Perpignan : la femme ensanglantée du tribunal aurait avoué un meurtre imaginaire - lindependant.fr
  • C’est très dangereux parce qu’à force de creuser la montagne va s’affaisser et ça a commencé de l’autre côté », dénonce-t-il. Pour lui, «les responsabilités doivent être situées». «Il faut sanctionner. Il a un impact environnemental et écologique important».
    afriqueactudaily — Sénégal: Boulimie fonciere sur la Corniche - Des prédateurs éclipsent les phares des Mamelles - afriqueactudaily
  • C'est lié notamment au fait que le poids de la tête du bébé est très important par rapport au reste de son corps. La musculature du cou est faible, les tous petits ne tiennent donc pas vraiment leur tête en place. Dans le cadre de la prévention contre la mort subite du nourrisson, on a également conseillé aux parents de coucher leur nouveau-né sur le dos. Comme la tête est toujours appuyée au même endroit, les os du crâne peuvent s'affaisser et l'enfant garder une tête plate. Mais en règle générale, quelques conseils simples permettent de l'éviter.
    Europe 1 — Que faire si son bébé a la tête plate ?
  • Il est large comme la moitié de Paris et provoque des séismes qui ont fait s’affaisser Mayotte de 15 cm : le volcan sous-marin récemment découvert au large de cette île de l’océan Indien est surveillé comme le lait sur le feu par les scientifiques.
    SudOuest.fr — Au large de Mayotte, un énorme volcan provoquant des séismes et faisant s’affaisser l’île, sous surveillance
  • Avec sa toute jeune collègue Lucie, le policier n’a pas hésité et s’est lui aussi hissé sur le filet pour agripper la jambe de la femme. « Je voyais le filet s’affaisser. Je me suis fait plein de films, je me suis vu partir », raconte, toujours ému, le policier briochin. Dans l’action, il n’a même pas réfléchi avant de franchir la rambarde du viaduc à 70 mètres au-dessus du vide. Après dix à quinze minutes qui lui ont paru interminables, Peter a finalement réussi à agripper la femme et à la hisser sur le viaduc avec l’aide de deux collègues restés plus haut. « Ma collègue Lucie lui tenait le bras, moi la jambe pour l’empêcher de glisser ».
    Faits divers : a Saint-Brieuc, des policiers sauvent une femme qui voulait se suicider
  • Samsung a dit que ses ventes de téléviseurs ont reculé au premier trimestre d'environ 25% par rapport au précédent trimestre. L'un des principaux vendeurs de téléviseurs a ajouté que ses ventes devraient s'affaisser de 10% au deuxième trimestre.
    Agence de presse Yonhap — (3e LD) Samsung Electronics s'attend à des résultats en baisse après un T1 solide | AGENCE DE PRESSE YONHAP
Voir toutes les citations du mot « affaisser » →

Images d'illustration du mot « affaisser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « affaisser »

Langue Traduction
Anglais collapse
Espagnol hundimiento
Italien incurvarsi
Allemand durchhängen
Chinois 凹陷
Arabe تبلد
Portugais flacidez
Russe провисать
Japonais サグ
Basque sag
Corse sag
Source : Google Translate API

Synonymes de « affaisser »

Source : synonymes de affaisser sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « affaisser »

Combien de points fait le mot affaisser au Scrabble ?

Nombre de points du mot affaisser au scrabble : 15 points

Affaisser

Retour au sommaire ➦

Partager