La langue française

Élargi

Définitions du mot « élargi »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉLARGI, IE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de élargir*.
II.− Emploi adj.
A.− Qui a été rendu ou est devenu plus large. Rues élargies. Ses beaux yeux élargis et tristes lui tenaient toute la face (Zola, Page amour,1878, p. 960).Un désordre de poutres qui se débattent dans la tranchée élargie (Barbusse, Feu,1916, p. 338).
Spéc. Qui va en s'élargissant, en s'évasant; qui est plus large à l'extrémité supérieure qu'à la base. Une coupe élargie et creuse (Leconte de Lisle, Poèmes ant.,1874, p. 166).
B.− Qui a été rendu ou est devenu plus vaste, plus étendu, plus important. Famille, majorité élargie; horizon élargi; concept élargi. La résistance allemande (...) ne serait brisée que par l'action des ailes, sans cesse élargie et renforcée (Foch, Mém.,t. 2, 1929, p. 189):
... si tous ceux qui peuvent se croire heureux disaient bien simplement les motifs de leur satisfaction, on verrait qu'il n'y a jamais, de la tristesse à la joie, que la différence (...) d'une interprétation étroite et obstinée à une interprétation harmonieuse et élargie. Maeterlinck, La Sagesse et la Destinée,1898, p. 6.
Prononc. et Orth. : [elaʀ ʒi]. Ds Ac. 1718-1878. Fréq. abs. littér. : 618. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 523, b) 889; xxes. : a) 1 611, b) 735.

Wiktionnaire

Forme de verbe

élargi \e.laʁ.ʒi\

  1. Participe passé masculin singulier de élargir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉLARGIR. v. tr.
Rendre plus large. Élargir un habit, une robe, un corset, des souliers. Élargir une chambre, une allée, un parc, un fossé. Fig., Élargir son action. L'expérience lui a élargi les idées. Élargir le cercle de ses connaissances, la sphère de son influence.

S'ÉLARGIR signifie Devenir plus large. Le chemin, le fleuve s'élargit en cet endroit, va en s'élargissant. Mes souliers se sont trop élargis. En termes de Gravure, Élargir les tailles, Rendre plus larges les espaces qui sont entre les tailles.

ÉLARGIR signifie aussi Mettre hors de prison. Il avait été mis en prison par erreur, on l'a élargi immédiatement.

Littré (1872-1877)

ÉLARGI (é-lar-ji, jie) part. passé de élargir
  • 1Rendu plus large. Une ouverture élargie.

    Terme de botanique. Se dit de tout organe qui, à sa base ou à son sommet, est plus large transversalement que dans le reste de son étendue.

  • 2Mis en liberté. Un prisonnier élargi.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « élargi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
élargi elarʒi

Citations contenant le mot « élargi »

  • Pourquoi les consolations ? Plus vives elles sont, plus elles élargissent le malheur. De Honoré de Balzac / Les Marana
  • Qui élargit son coeur rétrécit sa bouche. De Proverbe chinois
  • La conscience une fois éveillée doit être élargie. De Anonyme
  • Reculez d'un pas et tout s'élargira spontanément. De Proverbe chinois
  • Notre meilleur voie vers la santé consiste à élargir notre sentiment d'identité. De Richard Moss
  • Quand la bourse se rétrécit, la conscience s'élargit. De Noël du Fail / Contes et discours d'Eutrapel
  • Il faut avoir une parfaite conscience de ses propres limites, surtout si on veut les élargir. De Antonio Gramsci / Lettres de prison
  • Devenez homosexuel, et élargissez le cercle de vos amis. De Régis Hauser / Les murs se marrent
  • Quand une science est à bout d'arguments, elle élargit son vocabulaire. De Jacques Deval
  • Un gouvernement, de par sa nature, a intérêt à élargir son champ d’action, restreignant par là même la liberté des individus. De Thomas Szasz
  • L’esprit de l’homme s’élargit à chaque nouvelle idée et ne revient jamais à sa taille de départ. De Sri da Avabhas
  • La vraie force de l'homme est son aptitude à élargir l'esprit le plus étroit. De Jack Rosenthal / Yentl
  • Plus le champ de la pensée s'élargit, plus la patience et la tolérance augmentent. De Ostad Elahi / Maximes de guidance
  • L'espace est bon pour l'âme : cela élargit l'horizon et l'esprit s'aère. De Charlie Chaplin / Ma Vie
  • La mort, c'est l'élargissement dans l'infini. De Victor Hugo / L'Homme qui rit
  • "Cette décision est en particulier justifiée par la détection d’un cluster familial élargi dans le département avec une souche du variant issu du Royaume-Uni", écrit le préfet Christophe Mirmand dans un communiqué. Sur 46 personnes contact, 21 ont été testées positives. SudOuest.fr, Variant britannique : 21 cas détectés dans un cluster familial "élargi" dans les Bouches-du-Rhône
  • 21 cas du variant britannique détectés dans un cluster familial "élargi" dans les Bouches-du-Rhône Nice-Matin, 21 cas du variant britannique détectés dans un cluster familial "élargi" dans les Bouches-du-Rhône - Nice-Matin
  • Vaccination accélérée, couvre-feu à 18h potentiellement élargi : les nouvelles annonces de Jean Castex Numerama, Vaccination accélérée, couvre-feu à 18h potentiellement élargi : les nouvelles annonces de Jean Castex

Traductions du mot « élargi »

Langue Traduction
Anglais expanded
Espagnol expandido
Italien allargato
Allemand erweitert
Chinois 扩展的
Arabe موسع
Portugais expandido
Russe расширенный
Japonais 拡張
Basque zabaldu
Corse sviluppata
Source : Google Translate API

Antonymes de « élargi »

Élargi

Retour au sommaire ➦

Partager