Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incarcérer »
Incarcérer
Sommaire
- Définitions de « incarcérer »
- Étymologie de « incarcérer »
- Phonétique de « incarcérer »
- Fréquence d'apparition du mot « incarcérer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « incarcérer »
- Citations contenant le mot « incarcérer »
- Traductions du mot « incarcérer »
- Synonymes de « incarcérer »
- Antonymes de « incarcérer »
- Combien de points fait le mot incarcérer au Scrabble ?
Définitions de « incarcérer »
Trésor de la Langue Française informatisé
INCARCÉRER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
incarcérer \ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Prison) Emprisonner.
- La comtesse fit incarcérer le meurtrier et, après jugement, celui-ci fut pendu. L'exécution eut lieu le jour de Pourim. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- En septembre 2013, le proviseur Hafid Adnani, qui dirige le lycée français Bonaparte à Doha, doit précipitamment faire ses valises. Il a été incarcéré à la suite d'un différend avec la directrice financière de l’établissement […]. — (Frédéric Pichon, Syrie : Pourquoi l'Occident s'est trompé, Éditions du Rocher, 2014)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
T. de Jurisprudence. Mettre en prison. Le témoin fut incarcéré après sa déposition.
Littré (1872-1877)
- 1 Terme de jurisprudence. Mettre en prison. Faire incarcérer son débiteur.
- 2 Terme de chirurgie. S'incarcérer, v. réfl. Subir l'étranglement, en parlant d'une hernie.
HISTORIQUE
XIVe s. Le suppliant a esté de ce puniz et encarcerez au pain et eaue
, Du Cange, incarceratio. Pour le quel fait le dit Perrot fut pris et enchartré à Cambray es prisons de l'evesque
, Du Cange, ib.
XVIe s. Incarceré
, Brantôme, Cap. estrang. t. I, p. 40, dans LACURNE.
Étymologie de « incarcérer »
Provenç. encarcerar ; espagn. encarcelar ; ital. incarcerare ; du lat. in (voy. IN… 2), et carcer, prison. Enchartrer est la forme ancienne et régulière, carcer donnant chartre ; incarcérer est une formation récente.
- Du latin incarcerare du moyen-âge , mettre en prison.
Phonétique du mot « incarcérer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
incarcérer | ɛ̃karsere |
Fréquence d'apparition du mot « incarcérer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « incarcérer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « incarcérer »
-
Pour extirper ce fléau, Dr Mamady Kaba estime qu’il est temps de désengorger les maisons d’arrêt du pays, en vue d’incarcérer les vrais criminels.
Mosaiqueguinee.com — Insécurité en Guinée : Dr Mamady Kaba pointe du doigt le "dysfonctionnement" du système judiciaire - Mosaiqueguinee.com
Traductions du mot « incarcérer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | incarcerate |
Espagnol | encarcelar |
Italien | incarcerare |
Allemand | inhaftieren |
Chinois | 监禁的 |
Arabe | سجن |
Portugais | encarcerar |
Russe | лишать свободы |
Japonais | 投獄する |
Basque | incarcerate |
Corse | incarcerate |
Synonymes de « incarcérer »
- coffrer
- interner
- encrister
- écrouer
- encelluler
- emprisonner
- séquestrer
- enfermer
- boucler
- détenir
- arrêter
- prison
Antonymes de « incarcérer »
Combien de points fait le mot incarcérer au Scrabble ?
Nombre de points du mot incarcérer au scrabble : 13 points