La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incarcérer »

Incarcérer

Définitions de « incarcérer »

Trésor de la Langue Française informatisé

INCARCÉRER, verbe trans.

A. − Incarcérer qqn
1. DR. Mettre en prison. Le débiteur est écroué à la prison où l'on incarcère les inculpés, les prévenus, les accusés et les condamnés (Balzac, Illus. perdues,1843, p. 730).Trafic, intelligence avec l'ennemi, commerce avec les armées d'occupation... plainte avait été déposée par plusieurs industriels. Le ministère public avait fait inculper et incarcérer David (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 457).
2. P. ext. Enfermer. L'auberge : c'est là que le père Léon, écourtant la promenade, l'incarcérait dans une buanderie vide pour pouvoir faire sa partie à l'estaminet! (Martin du G., Thib., Mort père, 1929, p. 1365).
− Emploi pronom. réfl. C'est égal, reprit-il après un silence, c'est tout de même drôle, quand je pense que je vais m'incarcérer dans un cloître, non, vrai, j'ai beau faire, cela m'étonne! (Huysmans, En route, t. 1, 1895, p. 274).
3. Au fig. ou p. métaph. :
Elle avait jeté un cachemire sur ses épaules. Ses regards décidaient de toute une destinée. Elle faisait la balance. Face de l'amour je te dévisage. Toi celui que j'aime. Est-ce que je sais même son nom? Le danger en commun. Le danger, voilà ce qui la forçait, l'incarcérait! Elle était prisonnière mais lui aussi était prisonnier. Jouve, Paulina,1925, p. 67.
B. − MÉD., emploi pronom. réfl. S'étrangler (cf. incarcération B). Anse intestinale qui s'incarcère dans un orifice herniaire (Lar. encyclop.).
Prononc. et Orth. : [ε ̃kaʀseʀe] ([-sε-] ds Passy 1914 sous l'infl. des formes fortes), (il) incarcère [ε ̃kaʀsε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1798. Conjug. : devant [ə] change é en è sauf au fut. et au cond. : incarcérerai(s). Étymol. et Hist. 1. 1remoitié xiiies. pic. encarcéré « emprisonné » (Deux versions inédites de la légende de l'Antéchrist, éd. E. Walberg, II, 422); 1488 incarcérer (La Mer des Histoires, II, 19c, édit. 1491 ds Rom. Forsch. t. 32, p. 82) − fin xvies. (Brantôme ds Littré), à nouv. au xviiies. 1766 (Voltaire, Corresp., éd. Th. Besterman, Genève, 1961, t. 62, p. 94); 2. 1858 méd. (Littré-Robin). Empr. au lat. médiév.incarcerare (composé de in « dans » et carcer « prison ») « emprisonner » (ixes. ds Latham). Fréq. abs. littér. : 23.
DÉR. 1.
Incarcérable, adj.Qui peut être incarcéré. Nous étions la gent corvéable, taillable et tuable à volonté; nous ne sommes plus qu'incarcérables (Courier, Pamphlets pol., Au réd. « Censeur », 1819, p. 11).− [ε ̃kaʀseʀabl̥]. − 1resattest. av. 1814 (Bernardin de Saint-Pierre d'apr. FEW t. 3o, p. 363b), 1819 (Courier, loc. cit.); de incarcérer, suff. -able*.
2.
Incarcérateur, subst. masc.Celui qui incarcère (ou fait incarcérer). D'un côté, comme victimes, des fils de famille, de pauvres ouvriers, des hommes qui ont livré légèrement leur signature, des gens du petit commerce; de l'autre, comme incarcérateurs, des escompteurs sans pitié, des usuriers implacables ou des créanciers que la passion anime (Reybaud, J. Paturot,1842, p. 428).− [ε ̃kaʀseʀatœ:ʀ]. − 1reattest. 1788 (Merc., Tabl., XII, 168 ds Gohin, p. 265); de incarcérer, suff. -(at)eur2*.

Wiktionnaire

Verbe - français

incarcérer \ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Prison) Emprisonner.
    • La comtesse fit incarcérer le meurtrier et, après jugement, celui-ci fut pendu. L'exécution eut lieu le jour de Pourim. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • En septembre 2013, le proviseur Hafid Adnani, qui dirige le lycée français Bonaparte à Doha, doit précipitamment faire ses valises. Il a été incarcéré à la suite d'un différend avec la directrice financière de l’établissement […]. — (Frédéric Pichon, Syrie : Pourquoi l'Occident s'est trompé, Éditions du Rocher, 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INCARCÉRER. v. tr.
T. de Jurisprudence. Mettre en prison. Le témoin fut incarcéré après sa déposition.

Littré (1872-1877)

INCARCÉRER (in-kar-sé-ré. La syllabe cé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j'incarcère ; excepté au futur et au conditionnel : j'incarcérerai, j'incarcérerais) v. a.
  • 1 Terme de jurisprudence. Mettre en prison. Faire incarcérer son débiteur.
  • 2 Terme de chirurgie. S'incarcérer, v. réfl. Subir l'étranglement, en parlant d'une hernie.

HISTORIQUE

XIVe s. Le suppliant a esté de ce puniz et encarcerez au pain et eaue, Du Cange, incarceratio. Pour le quel fait le dit Perrot fut pris et enchartré à Cambray es prisons de l'evesque, Du Cange, ib.

XVIe s. Incarceré, Brantôme, Cap. estrang. t. I, p. 40, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « incarcérer »

Provenç. encarcerar ; espagn. encarcelar ; ital. incarcerare ; du lat. in (voy. IN… 2), et carcer, prison. Enchartrer est la forme ancienne et régulière, carcer donnant chartre ; incarcérer est une formation récente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin incarcerare du moyen-âge , mettre en prison.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « incarcérer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incarcérer ɛ̃karsere

Fréquence d'apparition du mot « incarcérer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « incarcérer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « incarcérer »

  • Pour extirper ce fléau, Dr Mamady Kaba estime qu’il est temps de désengorger les maisons d’arrêt du pays, en vue d’incarcérer les vrais criminels.
    Mosaiqueguinee.com — Insécurité en Guinée : Dr Mamady Kaba pointe du doigt le "dysfonctionnement" du système judiciaire - Mosaiqueguinee.com

Traductions du mot « incarcérer »

Langue Traduction
Anglais incarcerate
Espagnol encarcelar
Italien incarcerare
Allemand inhaftieren
Chinois 监禁的
Arabe سجن
Portugais encarcerar
Russe лишать свободы
Japonais 投獄する
Basque incarcerate
Corse incarcerate
Source : Google Translate API

Synonymes de « incarcérer »

Source : synonymes de incarcérer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « incarcérer »

Combien de points fait le mot incarcérer au Scrabble ?

Nombre de points du mot incarcérer au scrabble : 13 points

Incarcérer

Retour au sommaire ➦