Effiler : définition de effiler
Effiler : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
EFFILER, verbe.
Effiler : définition du Wiktionnaire
Verbe
effiler \e.fi.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Défaire fil à fil.
- Effiler une toile.
- Une étoffe qui s’effile.
- (Chasse) Synonyme de fatiguer, d'énerver en parlant des chiens de chasse.
Effiler : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Défaire fil à fil. Effiler une toile. Une étoffe qui s'effile.
Effiler : définition du Littré (1872-1877)
-
1Défaire un tissu fil à fil. Effiler une toile.
Parfiler… c'est effiler une étoffe, la détisser fil à fil
, Voltaire, Dial. 13.Je hasarde quelques conjectures au risque de faire rire celui qui effile la charpie à l'Hôtel-Dieu
, Diderot, Lett. sur la chirurg. - 2Effiler les cheveux, les dégarnir en les coupant en pointe.
-
3S'effiler, v. réfl. Se défaire en fils. Cette toile s'est effilée.
Flotter comme un effilé, comme une frange.
Sa chevelure qui s'épanche, Au gré du vent prend son essor, Glisse en ondes jusqu'à sa hanche, Et là s'effile en franges d'or
, Lamartine, Harm. II, 10.
Effiler : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)
EFFILER, (Tailleur.) ôter quelques fils du tissu d’une toile, d’une étoffe, &c.
Il y a des étoffes qui s’effilent par l’endroit où elles ont été coupées. Les Tailleurs ont coûtume d’y remédier en les bougiant, c’est-à-dire en arrêtant les fils avec la cire d’une bougie allumée, avec laquelle ils les collent. Mais la pratique la plus ordinaire pour empêcher les étoffes de s’effiler, c’est de faire de distance à autre des entailles dans la coupe de l’étoffe avec des ciseaux.
Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0Étymologie de « effiler »
Étymologie de effiler - Littré
Ef- pour es- préfixe, et fil de lin ou de chanvre ; provenç. esfilar ; ital. sfilare.
Étymologie de effiler - Wiktionnaire
- Dérivé de filer avec le préfixe ex-.
Phonétique du mot « effiler »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
effiler | efile |
Conjugaison du verbe « effiler »
Évolution historique de l’usage du mot « effiler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « effiler »
-
Puisqu'effiler consiste à désépaissir la masse de cheveux et alléger quelques mèches, le carré effilé est par définition une coupe sur-mesure pour les filles aux cheveux épais. Cosmopolitan.fr, Carré effilé : toutes nos idées de coupes de cheveux - Cosmopolitan.fr
-
Ah, la frange… Avec le carré court, elle est sans doute l’une des coupes de cheveux qui nécessite un temps de réflexion important. Et du temps, ça tombe bien, nous en avons depuis le début de ce confinement. L’occasion pour toutes les beautistas de s’y risquer. On le voit notamment avec les stars, la tendance frange fait son retour. Camila Cabello a demandé de l’aide à sa mère pour se l’effiler, Bella Hadid a fait confiance à sa paire de ciseaux et affiche désormais une frange sur le côté tandis que Miley Cyrus n’a sûrement pas lu nos conseils pour se couper les cheveux sans se louper, et a frôlé la catastrophe. Oui, cette coupe n’est pas sans danger. Un coup de ciseaux trop haut, sur cheveux mouillés ou dans le mauvais sens, et la frange devient alors notre plus grand regret. Bien qu’il existe une astuce pour l’arborer sans se couper la moindre mèche, on ne résiste pas à cette expérience capillaire. Premier obstacle : le choix de la frange. Effilée, épaisse, droite, sur le côté, en rideau… Face à ces différents styles, le plus sage des conseils serait d’opter pour la frange adaptée à sa forme du visage. Mais parce qu’on a pas toutes l’oeil d’un visagiste, des experts de la coiffure assurent que certaines franges vont à tout le monde. Nicola Clarke, coloriste des stars et hairstylist dans les salons John Frieda, explique au site anglais «Who What Wear » : « La frange rideau convient à n’importe quelle forme de visage. Il suffit simplement d’adapter la longueur ». Pour l’experte, ce modèle n’est pas le seul à convenir au plus grand nombre. Voici donc quatre franges tendances que tout le monde peut adopter dès maintenant. , Ces franges tendances qui vont à tout le monde - Elle
-
Les lisières : Les lisières représentent les bords du tissu, parallèles au droit fil. Elles sont en général reconnaissables, soit à l’aide du nom du fabriquant et de la composition qui sont brodés à cet endroit tout le long du tissu, soit à l'aide d'un travail réalisé sur le tissu qui l'empêche de s’effiler sur les côtés. Marie Claire, Le vocabulaire de la couture - Marie Claire
-
La veille, couper les ailerons de la volaille, les mettre dans un faitout avec les abattis, le bouquet garni et l’oignon piqué. Peler et couper en morceaux 2 carottes et 2 navets. Nettoyer 2 poireaux, effiler le céleri, et les couper en tronçons. Ajouter les légumes dans le faitout, couvrir de 3 litres d’eau, saler, poivrer et porter à ébullition. Écumer et laisser frémir 1h30. Franceinfo, L'histoire à la carte. Musique et cuisine
Traductions du mot « effiler »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | tapering |
Basque | tapering |
Japonais | 先細り |
Russe | конусообразный |
Portugais | afilando |
Arabe | التناقص |
Chinois | 逐渐变细 |
Allemand | verjüngung |
Italien | affusolato |
Espagnol | estrechándose |
Anglais | tapering |
Synonymes de « effiler »
- défiler
- éfaufiler
- parfiler
- effilocher
- allonger
- amincir
- atténuer
- déboucler
- déboutonner
- défaire
- dégrafer
- dégrossir
- délacer
- délier
- démaigrir
- déplier
- diminuer
- effranger
- émincer
- épointer
- s'étrangler
- se rétrécir
- effiler