Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effiler »
Effiler
[efile]
Définitions de « effiler »
Effiler - Verbe
-
Décomposer progressivement un ensemble en ses éléments constitutifs, fil par fil.
L'analyste, par son travail minutieux, effilait l'enquête comme un fil, détricotant chaque indice jusqu'à dévoiler la vérité.
— (Citation fictive) -
Au sens figuré, affaiblir ou fatiguer graduellement, spécialement utilisé pour décrire l'action sur les chiens de chasse.
Dans la longue traque, l'endurance de nos chiens s'effilait à mesure que l'aube se dissipait, révélant une fatigue indéniable dans leur démarche.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Effiler de la charpie (effiler du linge pour en faire de la charpie.)
- Effiler les cheveux (diminuer leur épaisseur en coupant chaque mèche en dégradé avec un rasoir ou un ciseau approprié.)
- Effiler un chien (l'épuiser en le faisant trop courir.)
Étymologie de « effiler »
Du préfixe es- (variante de ex-) et du mot fil de lin ou de chanvre. Dérivé du provençal esfilar et de l'italien sfilare. C'est un dérivé du mot filer avec le préfixe ex-.Usage du mot « effiler »
Évolution historique de l’usage du mot « effiler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « effiler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « effiler »
Antonymes de « effiler »
Citations contenant le mot « effiler »
-
La veille, couper les ailerons de la volaille, les mettre dans un faitout avec les abattis, le bouquet garni et l’oignon piqué. Peler et couper en morceaux 2 carottes et 2 navets. Nettoyer 2 poireaux, effiler le céleri, et les couper en tronçons. Ajouter les légumes dans le faitout, couvrir de 3 litres d’eau, saler, poivrer et porter à ébullition. Écumer et laisser frémir 1h30.
Franceinfo — L'histoire à la carte. Musique et cuisine -
Puisqu'effiler consiste à désépaissir la masse de cheveux et alléger quelques mèches, le carré effilé est par définition une coupe sur-mesure pour les filles aux cheveux épais.
Cosmopolitan.fr — Carré effilé : toutes nos idées de coupes de cheveux - Cosmopolitan.fr -
Les Insolents d'Ann Scott aura reçu le Prix Renaudot 2023. Ce dixième roman décrit la trajectoire d’une musicienne quadragénaire, qui souhaite effiler son passé pour connaître l’exil, le calme et l’exploration solitaire en paysage breton.
ActuaLitté.com — Les Insolents, ces “zones d'ombre et de lumière entre lesquelles on oscille toute la vie” -
Pendant ce temps, peler les navets et les carottes, effiler les branches de céleri, les couper en tronçons.
Le chasseur français — Recette : pot au feu de cerf - Le chasseur français -
LA CHRONIQUE DE JULIEN SCAVINI - La forme ronde est typique d'un richelieu de construction anglaise qui est un soulier où l'on se sent à l'aise. Cette figure intemporelle est pourtant bien malmenée aujourd'hui et nombreuses sont les maisons à avoir abandonné ce style pour effiler un peu plus l'extrémité de la chaussure ou la rendre à peine carré.
Le Figaro — Souliers: le bout tourne rond
Traductions du mot « effiler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tapering |
| Espagnol | estrechándose |
| Italien | affusolato |
| Allemand | verjüngung |
| Chinois | 逐渐变细 |
| Arabe | التناقص |
| Portugais | afilando |
| Russe | конусообразный |
| Japonais | 先細り |
| Basque | tapering |
| Corse | tapering |