Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emprisonner »
Emprisonner
[ɑ̃prizɔne]
Définitions de « emprisonner »
Emprisonner - Verbe
- Emprisonner — définition française (sens 1, verbe)
- Incarcérer dans un établissement pénitentiaire.
-
Confiner quelqu'un ou quelque chose dans un espace ou une situation rappelant la captivité d'une prison.
C’est là que je jouais autrefois avec Odile. Il fallait pour pénétrer sous cet arbre écarter les lourdes branches noires qui revenaient lentement à leur place et nous emprisonnaient dans une sorte de nuit miraculeuse, car tout autour de nous, entre les feuilles, nous voyions la clarté du jour répandue sur les prés, mais à cet endroit où nous nous tenions, ravis, la main dans la main, il faisait si noir que nous ne distinguions par les traits de nos visages.
Expressions liées
- Emprisonner les conjurés
- Emprisonner quelqu'un par ses richesses
- Emprisonner un enfant dans sa chambre
- Il l'emprisonna par son habileté
- On emprisonna le malfaiteur à la maison d'arrêt
Étymologie de « emprisonner »
Composé de en, prison et -er. Provenant du provençal empreisonar et de l'italien imprigionare.Usage du mot « emprisonner »
Évolution historique de l’usage du mot « emprisonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « emprisonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « emprisonner »
Antonymes de « emprisonner »
Citations contenant le mot « emprisonner »
-
L’amour est une force sauvage. Quand nous essayons de le contrôler, il nous détruit. Quand nous essayons de l’emprisonner, il nous rend esclaves. Quand nous essayons de le comprendre, il nous laisse perdus et confus.
Paulo Coelho — Le Zahir -
Non. Je prends deux exemples. En 1937, pendant les grandes purges staliniennes, on a fêté le centenaire de la mort de Pouchkine. Le pouvoir soviétique s'est servi de cette célébration pour créer une « tradition pouchkinienne » et pour emprisonner ou massacrer tout ce qui ne faisait pas partie de cette tradition. Au début de février 1937, le président de l'Union des Ecrivains a eu cette phrase célèbre: «Ne pas admettre Pouchkine, c'est un crime de lèse-nation. » Et c'est vrai.
Bibliobs — C'est Pouchkine qu'il ressuscite ! Entretien avec André Markowicz -
Le trouble obsessionnel compulsif (TOC) est une maladie psychiatrique dont il est possible de se débarrasser. Quels sont les traitements pour se libérer de ses idées fixes et ne plus se laisser emprisonner dans ses pensées obsessionnelles et pathologiques ?
France Inter — Ces traitements efficaces pour se libérer d'un trouble obsessionnel compulsif (TOC) -
Grâce à une molécule de gramicidine, des chercheurs ont réussi à emprisonner de l’eau à l’intérieur d’un canal nanométrique, permettant le transport de médicaments anticancéreux au plus proche de leurs cibles. Une avancée réalisée grâce à des outils de simulation, et validée par des expériences en laboratoire.
L'ACTU de l'Université de Franche-Comté — De l'eau pour assurer le transport des médicaments à l'échelle nanométrique | L'ACTU de l'Université de Franche-Comté -
Shishikura a un alter de vent qui lui permet de bouger à sa guise. Son alter est très pratique pour les combats à distance. Quant à Camie, elle possède un alter d’ensorcellement avec lequel elle peut créer des illusions. Nagamasa détient comme alter l’hypertrichose, qui lui permet d’étendre ses poils et d’y emprisonner plusieurs personnes. Enfin, Seiji a un alter de boucherie grâce auquel il peut modeler la chair humaine. Il est capable de séparer son corps en plusieurs parties ou encore de compresser le corps de ses ennemis. Ces différents alters seront d’une grande efficacité dans la guerre qui vient.
Fredzone — My Hero Academia : le lycée de Shiketsu prépare son grand retour -
Le journal rappelle que "dans ses audios, Cissé Lô a copieusement insulté Farba Ngom et Yakham Mbaye". Ce qui pousse l'ancien ministre de l'Apr, Mbagnick Ndiaye, à dire dans Source A: "On ne peut pas emprisonner Assane Diouf (qualifié d'insulteur public) et laisser libre Cissé Lô".
La presse sénégalaise à fond sur la crise à l'Apr - Apanews.net -
En effet, les exploits d'Odin sont nombreux, et pourraient faire pâlir les fans de son fils Thor. Tout d'abord, on rappelle qu'Odin est le seul à avoir pu battre et emprisonner Surtur du Royaume de Muspellhheim. D'ailleurs, dans Thor : Ragnarok, ce dernier confie à Thor qu'il compte profiter de l'absence d'Odin pour détruire Asgard, preuve que seul Odin pouvait le mettre en difficulté. On soulignera par ailleurs que Surtur est si puissant, que Thor, Hulk, Valkyrie et les Asgardiens préfèrent quitter Asgard à bord de leur vaisseau.
Marvel : voici à quel point Odin est puissant comparé à Thor et Loki -
La percée réalisée par Jun Ye a été de travailler avec des horloges appelées "à réseau optique", utilisant des lasers pour emprisonner les atomes de façon spécifique. Cette technique permet de les empêcher de tomber à cause de la gravité ou de se mouvoir, ce qui entraînerait une perte de précision.
France 24 — Comment l'horloge la plus précise du monde pourrait transformer la physique fondamentale
Traductions du mot « emprisonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to jail |
| Espagnol | a la cárcel |
| Italien | in prigione |
| Allemand | ins gefängnis |
| Chinois | 入狱 |
| Arabe | إلى السجن |
| Portugais | para a prisão |
| Russe | в тюрьму |
| Japonais | 刑務所へ |
| Basque | kartzelara |
| Corse | in prigiò |