Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « borner »
Borner
[bɔrne]
Définitions de « borner »
Borner - Verbe
- Borner — définition française (sens 1, verbe)
- Délimiter un espace à l'aide de repères fixes.
-
Restreindre, circonscrire dans une certaine mesure ou dans un espace défini.
Je m'engage sur la pente. Zinder est là-bas, au centre d'une vaste crique à l'apparence de golfe desséché que bornent, à l'Est et à l'Ouest, des coteaux pierreux en forme de promontoire.
-
(Figuré) Réduire l'étendue ou la portée de quelque chose.
Je ne sache pas que la benzine ait été administrée à l'intérieur à titre de vermicide. Son emploi a été borné jusqu'ici au traitement de l'infection trichineuse.
-
(Argot policier) (Téléphonie) Indiquer une localisation précise pour un téléphone mobile dans un intervalle temporel donné.
« Il conteste, mais il est toujours flashé aux mêmes endroits et son téléphone portable borne tout le long du trajet… », précise la source judiciaire.
Expressions liées
- Borner le pouvoir de quelqu'un
- Borner ses ambitions
- Borner un champ
Étymologie de « borner »
Du mot « borne » (1283), avec des variations régionales comme « bouner » en Berry et « boular » en provençal. Le sens argotique utilisé dans la police est dérivé d'une analogie avec le téléphone portable agissant comme une borne.Usage du mot « borner »
Évolution historique de l’usage du mot « borner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « borner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « borner »
Antonymes de « borner »
Citations contenant le mot « borner »
-
Après avoir admis la violation de la liberté de culte, le Conseil d’État, loin d’enjoindre le gouvernement, semble ici se borner à un simple rappel à la loi.
Aleteia : un regard chrétien sur l’actualité, la spiritualité et le lifestyle — « Loin d’enjoindre le gouvernement, le Conseil d’État se borne à un simple rappel à la loi » -
Le bornage amiable est la manière la plus économique et la plus apaisée de borner un terrain.
Tous les guides assurance habitation — Quel intérêt à faire borner le terrain où est construit sa maison ? | LesFurets -
La maison située à côté de chez mes parents a été vendue voici trois ans. Les nouveaux propriétaires veulent faire borner le terrain. Or, le bornage n'a jamais été fait ou n'existe plus. De plus, les nouveaux voisins veulent faire payer la moitié du bornage à mes parents. En ont-ils le droit ? Mes parents ont plus de 80 ans, ils habitent leur maison depuis 50 ans et n'ont rien demandé. Ils sont vraiment perdus, entre les personnes qui leur disent de payer et celles qui le leur déconseillent. Peuvent-ils refuser ?
RTL.fr — Les voisins exigent que l'on paie des frais pour faire borner le terrain -
Vous souhaitez diviser votre terrain comprenant votre maison ? Cette opération est très réglementée par l'autorité administrative. Vous devez borner votre parcelle et le lotissement s'impose.
Seloger — Une division de terrain comprenant une maison est-elle considérée comme un lotissement ? | Réglementation Seloger -
Localiser ou borner un téléphone
Footix.fr — Comment trouver quelqu'un avec son numéro de téléphone ? -
Qu’en est il du telephone de steve qui a cessé de borner 1 h Eure avant l’intervention de la police personne n’en parle plus et pourtant ce me semble très important mais cela ne va pas aller dans le sens des manifestants de noir vetus
Valeurs actuelles — Mort de Steve : Un conseiller municipal pointe la responsabilité de la maire de Nantes | Valeurs actuelles -
En tant que propriétaire d’un terrain, vous pouvez obliger votre voisin à borner sa propriété.
Journal Le Placoteux — Le bornage : comment établir les limites? - Journal Le Placoteux -
Qui ne sait se borner ne sut jamais écrire.
Nicolas Boileau
Traductions du mot « borner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | limit |
| Espagnol | limitarse |
| Italien | limitarsi |
| Allemand | beschränken |
| Portugais | limitar |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du TLFi
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Synonymes de borner sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « borner » (13)
- Conjugaisons de borner