Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dilater »
Dilater
Sommaire
- Définitions de « dilater »
- Étymologie de « dilater »
- Phonétique de « dilater »
- Fréquence d'apparition du mot « dilater » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « dilater »
- Citations contenant le mot « dilater »
- Traductions du mot « dilater »
- Synonymes de « dilater »
- Antonymes de « dilater »
- Combien de points fait le mot dilater au Scrabble ?
Définitions de « dilater »
Trésor de la Langue Française informatisé
DILATER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
dilater \di.la.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (Pronominal : se dilater)
-
Rendre plus large, plus ample.
- Dilater un ballon.
- Dilater le canal de l’urètre.
- Ses pupilles, dilatées par la fureur, luisaient d’un éclat étrange. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
-
(Physique) Augmenter le volume d’un corps et lui faire occuper plus d’espace, en écartant ses particules matérielles, sans les désagréger.
- Le calorique dilate tous les corps.
-
(Figuré) Élargir.
- L’espérance dilate le cœur.
- Cette pièce m’a dilaté la rate, Elle m’a égayé.
-
(Figuré) (Par extension) (Vulgaire) Arnaquer, sur le modèle d’enculer dans ce sens, souvent au passif.
- Cet enfoiré de prestataire nous a dilatés de 5 000 balles !
- (Figuré) Épanouir.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Rendre plus large, plus ample. Dilater un ballon. Dilater le canal de l'urètre.
SE DILATER, en termes de Chirurgie, signifie Devenir plus large, plus ample. Le cur se contracte et se dilate alternativement. La pupille se dilate dans certaines maladies.
DILATER signifie particulièrement, en termes de Physique, Augmenter le volume d'un corps et lui faire occuper plus d'espace, en écartant ses particules matérielles, sans les désagréger. Le calorique dilate tous les corps. Fig., L'espérance dilate le cur. Cette pièce m'a dilaté la rate, Elle m'a égayé.
Littré (1872-1877)
- 1Rendre plus ample, plus large. Dilater un ballon. Dilater le canal de l'urètre.
-
2 Terme de physique. Faire changer de volume à un corps par l'influence de la chaleur.
Fig. Dilater ses voies, étendre le cercle de ses dées, de ses actions.
Dilatez vos voies, et laissez ces choses très indifférentes
, Bossuet, Lett. Corn. 108. -
3 Fig. Dilater le cœur, le rendre plus content, plus accessible aux bons sentiments.
L'espérance qui nous dilate présentement le cœur
, Sévigné, 456.Dilatez vos cœurs par la charité
, Bossuet, Perf. rel. -
4Se dilater, v. réfl. Être dilaté. L'air se dilate par la chaleur.
Le sang, étant conduit dans le cœur, s'y échauffe et s'y dilate par la chaleur naturelle à cette partie
, Bossuet, Connaiss. II, 11.Devenir plus large.
Que je veuille regarder loin, la prunelle de l'œil se dilate, et au contraire elle se resserre quand je veux regarder de près
, Bossuet, ib. III, 12.S'étendre.
Le bien n'est qu'un bien commencé, s'il ne s'achève en se dilatant
, Guez de Balzac, 2e Disc. s. la cour.Le nouveau peuple se dilate jusqu'aux extrémités de la terre
, Bossuet, Hist. II, 7.Il y a dans l'esprit comme un levain, d'orgueil qui s'enfle et se dilate par la science
, Fléchier, Panég. II, p. 233.Qui ne sait que l'esprit du siècle est un poison qui s'enflamme et se dilate par de tels exemples ?
Fléchier, Marie-Thér.En termes mystiques, laisser épandre son cœur.
Renouvelez-vous, dilatez-vous sur l'oraison
, Bossuet, Lett. abb. 143.
HISTORIQUE
XIVe s. Et est illiberalité un vice qui moult se dilate et extent et à pluseurs gens
, Oresme, Eth. 110.
XVIe s. C'est lui qui a pris possession de tous peuples, et de toutes regions du monde, en dilatant son royaume partout
, Calvin, Instit. 80. Ces considerations feront qu'autant que nostre cœur est enserré en la croix, d'autant il sera dilaté de joie spirituelle
, Calvin, ib. 557. Les choses aperitives… ouvrant les passages et les dilatant
, Montaigne, III, 219. Un instrument qui se dilate et ouvre par le benefice d'une vis
, Paré, VII, 11.
Étymologie de « dilater »
Provenç. et espagn. dilatar ; ital. dilatare, du latin dilatare, de di… préfixe, et latus, large (voy. LÉ).
- Du latin dilatare, de di- et latus (« large »).
Phonétique du mot « dilater »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
dilater | dilate |
Fréquence d'apparition du mot « dilater » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « dilater »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « dilater »
-
Tout travail tend à se dilater pour remplir le temps disponible.
Cyril Northcote Parkinson -
Loin de se dilater, tout esprit se contracte Dans les immensités de la science exacte.
Victor Hugo — Toute la lyre -
Contraints entre un appareil de voie et un heurtoir, les rails de ces voies de service n’ont d’autre possibilité pour se dilater que de s’écarter jusqu’à former dans les cas extrêmes, une sorte de serpent. Et lorsqu’une rame emprunte cette voie surchauffée, elle peut possiblement sortir des rails. Répétons-le, il s’agit de cas exceptionnels – « Aucun incident de ce type n’a eu lieu ces 10 dernières années », précise la RATP – et rien ne permet d’affirmer que c’est ce qui s’est passé dans l’incident de Denfert-Rochereau.
Ville, Rail et Transports — Après le déraillement du RER B - Ville, Rail et Transports -
Mais bon, sinon, chapeau à FAUV pour offrir une formule qui nous permet enfin de nous dilater la rate ensemble, à quelques portières séparés.
Sors-tu.ca — FAUV | Le Festival d’humour au volant permet de se dilater la rate (et le klaxon) – Sors-tu.ca – Le Webzine des Sorteux -
Les étoiles peuvent faire beaucoup de choses. Ils peuvent se réchauffer, se dilater, exploser et même s’effondrer dans un trou noir. En règle générale, ils ne peuvent tout simplement pas disparaître. Cependant, c’est ce qui semble être arrivé à une étoile ultra brillante dans la constellation du Verseau. Les astronomes sont allés à la recherche de cette étoile bien connue fin 2019 pour constater qu’elle manquait. L’équipe a imaginé plusieurs explications possibles, mais c’est un vrai coup de tête.
Breakingnews.fr — Une étoile rare et ultra brillante a disparu sans laisser de trace -
En retour, voir se dilater les pupilles de notre interlocuteur nous renseigne sur l’attention qu’il nous porte. Expression et perception de la dilatation pupillaire influencent donc directement les interactions sociales. Cela constitue l’objet principal des travaux de Mariska E. Kret et de son équipe de l’université d’Amsterdam. Ces auteurs ont notamment montré qu’une pupille dilatée est le plus souvent associée à des émotions positives.
Le Monde.fr — Les pupilles, véritable fenêtre sur notre activité cérébrale -
Loin de se dilater, tout esprit se contracte Dans les immensités de la science exacte.
Victor Hugo — Toute la lyre -
Tout travail tend à se dilater pour remplir le temps disponible.
Cyril Northcote Parkinson -
Mais bon, sinon, chapeau à FAUV pour offrir une formule qui nous permet enfin de nous dilater la rate ensemble, à quelques portières séparés.
Sors-tu.ca — FAUV | Le Festival d’humour au volant permet de se dilater la rate (et le klaxon) – Sors-tu.ca – Le Webzine des Sorteux -
En retour, voir se dilater les pupilles de notre interlocuteur nous renseigne sur l’attention qu’il nous porte.
Le Monde.fr — Les pupilles, véritable fenêtre sur notre activité cérébrale
Traductions du mot « dilater »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | dilate |
Espagnol | expandir |
Italien | espandere |
Allemand | erweitern |
Chinois | 扩大 |
Arabe | وسعت |
Portugais | expandir |
Russe | расширять |
Japonais | 拡大する |
Basque | zabaldu |
Corse | espansione |
Synonymes de « dilater »
- élargir
- distendre
- évaser
- gonfler
- enfler
- boursoufler
- épanouir
- décompresser
- agrandir
- grossir
- ouvrir
- augmenter
Antonymes de « dilater »
Combien de points fait le mot dilater au Scrabble ?
Nombre de points du mot dilater au scrabble : 8 points