Élargir : définition de élargir


Élargir : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

ÉLARGIR, verbe trans.

I.− Emploi trans.
A.− Rendre plus large, augmenter l'étendue dans le sens de la largeur. Élargir un chemin, une route; élargir une blessure, une brèche, une ouverture, une plaie; élargir une robe, un vêtement. La couturière de la duchesse [de Malakoff] a reçu l'ordre, dit-on, d'élargir sensiblement la taille de ses robes (Mérimée, Lettres à la ctesse de Montijo,t. 2, 1870, p. 135).Il s'agissait (...) d'allées à élargir dans la futaie (Châteaubriant, Lourdines,1911, p. 11):
1. Dans le sud [de la Chine], un élément paréen a assombri la peau, élargi la tête et le nez, et raccourci la taille. Haddon, Les Races hum.,1930, p. 203.
En partic.
1. Faire paraître plus large. Des favoris rouges élargissaient son visage surmonté d'un toupet (Flaub., Bouvard,t. 1, 1880, p. 6).Les gelées venaient, mais la limpidité élargissait tous les vallons (La Varende, Amours,1944, p. 210).
2. Écarter largement ou augmenter l'écart entre deux choses. Il [Bobi] élargit les bras pour imiter le large horizon (Giono, Que ma joie demeure,1935, p. 191).
3. Déployer, étendre quelque chose de large. Les sapins démesurés élargissaient sur nos têtes une voûte gémissante (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Bandit corse, 1882, p. 55).
B.− Rendre plus vaste, plus étendu.
1. Domaine phys.Agrandir, augmenter la surface, l'étendue (d'un espace, d'un terrain, d'une propriété). Le paysan élargit la terre qu'il laissera derrière lui (Faure, Espr. formes,1927, p. 140).Quel repos d'avoir élargi sur la carte les espaces où l'on n'a plus souci d'aller voir! (Gide, Journal,1939-49, p. 416).
P. méton. [Le compl. désigne une pers.; l'idée est celle de mettre dans un espace plus grand] Mettre en liberté, relâcher. Selon la tournure que prendront les affaires, on élargira la prison ou les prisonniers (Courier, Pamphlets pol.,1823, p. 178).
2. Au fig. Rendre plus vaste le domaine d'une activité, d'un phénomène ou d'un ensemble de phénomènes; accroître son étendue ou sa portée, lui faire embrasser un plus grand nombre de choses.
a) [En parlant d'un phénomène social] Élargir le cercle de ses amis, de ses lecteurs, de la famille. C'est une raison pour élargir la société au delà de la famille (Alain, Propos,1910, p. 84).M. Paul Reynaud, dans son désir d'élargir son infime majorité (De Gaulle, Mém. guerre,1954, p. 26).
b) [En parlant d'un phénomène propre à la vie individuelle] Élargir le champ de l'imagination, de la sensibilité; élargir ses connaissances, son horizon, ses vues; élargir le cœur, l'esprit, la vie; élargir le débat. On peut avoir le désir d'élargir sa vie morale en dehors de Dieu (Psichari, Voy. centur.,1914, p. 176).Cet altruisme objectif (...) qui est le goût d'élargir et d'intensifier son action sur autrui (Mounier, Traité caract.,1946, p. 245):
2. ... j'ai peine à monter, à étendre l'amour, à élargir mon cœur pour y comprendre l'amour universel. Eux, ils sont garrottés, les uns de formules, les autres de légendes. Michelet, Journal,1850, p. 128.
3. Il lui semblait que la plupart pensaient d'une façon sommaire, étroite, complaisamment intolérante et haineuse; que leur intelligence s'appliquait systématiquement à renforcer leurs conceptions, non à les élargir, à les renouveler; ... Martin du Gard, Les Thibault,L'Été 1914, 1936, p. 71.
Rem. On rencontre ds la docum. l'emploi adj. du part. prés. Qui élargit, rend plus large, plus vaste. Dans l'attitude si optimiste, si élargissante, dont nous venons d'esquisser les traits, un véritable et profond renoncement est partout dissimulé (Teilhard de Ch., Milieu divin, 1955, p. 63).
c) [En parlant d'un phénomène extérieur à l'individu] Élargir un concept, une notion. Elle cherchait l'écho de la parole consolatrice dont elle élargissait le sens à l'infini (Mauriac, Th. Desqueyroux,1927, p. 210).Le parti qu'il a su tirer de la fugue, pour élargir, sans la modifier dans son essence, la forme du développement de la sonate (Rolland, Beethoven,t. 1, 1937, p. 136).
[En parlant d'une contrainte morale] Rendre plus lâche, moins rigoureuse. Aussi est-on, parfois, obligé d'élargir un peu la règle et lorsqu'un moine tombe en faiblesse, on ne lui refuse pas un morceau de pain (Huysmans, En route,t. 2, 1895, p. 103).
II.− Emploi pronom.
A.− Devenir plus large; augmenter dans le sens de la largeur.
1. [Le suj. désigne une chose] Rivière qui s'élargit en fleuve. La ville s'élargit et s'étend dans toutes les directions, et semble se multiplier (Larbaud, Barnabooth,1913, p. 331):
4. Cependant, inexpérimentée et timide à son début, elle [l'ogive] s'évase, s'élargit, se contient, et n'ose s'élancer encore en flèches et en lancettes comme elle l'a fait plus tard dans tant de merveilleuses cathédrales. Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 131.
2. [Le suj. désigne une pers.] Le fils (...) s'était élargi, carré sur les jambes, avec ses mâchoires qui avançaient davantage, dans sa tête de dogue (Zola, Terre,1887, p. 316).
Rem. Dans ce sens, on rencontre parfois le verbe employé intransitivement. À la lettre, je ressuscitai. J'élargis, je me fortifiai (Mauriac, Nœud vip., 1932, p. 30).
B.− Devenir plus étendu, plus vaste.
1. Domaine phys. :
5. L'espace scénique est alors restauré dans sa dignité première, rendu à sa liberté, à ses vraies dimensions, à sa fonction. Délivré de sa rigide enveloppe, l'espace n'est plus momie inerte, mais substance vivante, élastique. Il peut s'élargir ou se rétrécir, se resserrer ou se dilater, respirer au rythme du drame. Serrière, Le T.N.P. et nous,1959, p. 72.
P. méton., vieilli. [Le pronom réfl. désigne une pers.] Agrandir ses propriétés, s'installer dans un domaine plus grand. Ils finissaient par s'élargir aux dépens des voisins (Reybaud, J. Paturot,1842, p. 351).Les Coantré, voulant s'élargir, déménagèrent (Montherl., Célibataires,1934, p. 761).
2. Au fig.
a) [En parlant d'un phénomène social] Le public se transformait, s'étendait, s'élargissait (Guéhenno, Jean-Jacques,1948, p. 225).
b) [En parlant d'un phénomène de la vie individuelle] À force de s'élargir pour la souffrance, l'âme en arrive à des capacités prodigieuses (Flaub., Corresp.,1846, p. 202):
6 ... il apercevait son être augmenté soudain en tous sens. Étroit, à l'ordinaire, creusé en profondeur, il s'élargissait brusquement, avec des facultés inconnues de joie, avec des puissances de lutte, avec des faims de mouvement, avec des besoins de plaisir; ... Ramuz, Aimé Pache, peintre vaudois,1911, p. 166.
c) [En parlant d'un phénomène extérieur à l'individu] Les cadres ne se sont donc pas brisés parce qu'ils étaient élastiques; mais ils se sont élargis (Poincaré, Valeur sc.,1905, p. 179).
Prononc. et Orth. : [elaʀ ʒi:ʀ], (j')élargis [elaʀ ʒi]. Ds Ac. 1718. Étymol. et Hist. 1. Ca 1160 « rendre plus large » (Enéas, éd. J. Salverda de Grave, 9301); 2. ca 1240 « rendre libre (ici pronom.) » (Mort Aymeri de Narbonne, 1825 ds T.-L.). Dér. de large*; préf. é-*; dés. -ir. Fréq. abs. littér. : 1 098. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 086, b) 1 595; xxes. : a) 2 240, b) 1 540.
DÉR.
Élargissure, subst. fém.,vx. Ce qu'on ajoute à un vêtement, à un meuble, etc. pour le rendre plus large. L'élargissure d'un corset, d'une robe, d'un tapis (Ac. 1835, 1878). Attesté ds tous les dict. du xixes. ainsi que dans Quillet 1965 et Lar. Lang. fr. [elaʀ ʒisy:ʀ]. Ds Ac. 1718-1878. 1reattest. 1690 (Fur.); du rad. du part. prés. de élargir, suff. -ure*.

Élargir : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

ÉLARGIR, verbe trans.

I.− Emploi trans.
A.− Rendre plus large, augmenter l'étendue dans le sens de la largeur. Élargir un chemin, une route; élargir une blessure, une brèche, une ouverture, une plaie; élargir une robe, un vêtement. La couturière de la duchesse [de Malakoff] a reçu l'ordre, dit-on, d'élargir sensiblement la taille de ses robes (Mérimée, Lettres à la ctesse de Montijo,t. 2, 1870, p. 135).Il s'agissait (...) d'allées à élargir dans la futaie (Châteaubriant, Lourdines,1911, p. 11):
1. Dans le sud [de la Chine], un élément paréen a assombri la peau, élargi la tête et le nez, et raccourci la taille. Haddon, Les Races hum.,1930, p. 203.
En partic.
1. Faire paraître plus large. Des favoris rouges élargissaient son visage surmonté d'un toupet (Flaub., Bouvard,t. 1, 1880, p. 6).Les gelées venaient, mais la limpidité élargissait tous les vallons (La Varende, Amours,1944, p. 210).
2. Écarter largement ou augmenter l'écart entre deux choses. Il [Bobi] élargit les bras pour imiter le large horizon (Giono, Que ma joie demeure,1935, p. 191).
3. Déployer, étendre quelque chose de large. Les sapins démesurés élargissaient sur nos têtes une voûte gémissante (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Bandit corse, 1882, p. 55).
B.− Rendre plus vaste, plus étendu.
1. Domaine phys.Agrandir, augmenter la surface, l'étendue (d'un espace, d'un terrain, d'une propriété). Le paysan élargit la terre qu'il laissera derrière lui (Faure, Espr. formes,1927, p. 140).Quel repos d'avoir élargi sur la carte les espaces où l'on n'a plus souci d'aller voir! (Gide, Journal,1939-49, p. 416).
P. méton. [Le compl. désigne une pers.; l'idée est celle de mettre dans un espace plus grand] Mettre en liberté, relâcher. Selon la tournure que prendront les affaires, on élargira la prison ou les prisonniers (Courier, Pamphlets pol.,1823, p. 178).
2. Au fig. Rendre plus vaste le domaine d'une activité, d'un phénomène ou d'un ensemble de phénomènes; accroître son étendue ou sa portée, lui faire embrasser un plus grand nombre de choses.
a) [En parlant d'un phénomène social] Élargir le cercle de ses amis, de ses lecteurs, de la famille. C'est une raison pour élargir la société au delà de la famille (Alain, Propos,1910, p. 84).M. Paul Reynaud, dans son désir d'élargir son infime majorité (De Gaulle, Mém. guerre,1954, p. 26).
b) [En parlant d'un phénomène propre à la vie individuelle] Élargir le champ de l'imagination, de la sensibilité; élargir ses connaissances, son horizon, ses vues; élargir le cœur, l'esprit, la vie; élargir le débat. On peut avoir le désir d'élargir sa vie morale en dehors de Dieu (Psichari, Voy. centur.,1914, p. 176).Cet altruisme objectif (...) qui est le goût d'élargir et d'intensifier son action sur autrui (Mounier, Traité caract.,1946, p. 245):
2. ... j'ai peine à monter, à étendre l'amour, à élargir mon cœur pour y comprendre l'amour universel. Eux, ils sont garrottés, les uns de formules, les autres de légendes. Michelet, Journal,1850, p. 128.
3. Il lui semblait que la plupart pensaient d'une façon sommaire, étroite, complaisamment intolérante et haineuse; que leur intelligence s'appliquait systématiquement à renforcer leurs conceptions, non à les élargir, à les renouveler; ... Martin du Gard, Les Thibault,L'Été 1914, 1936, p. 71.
Rem. On rencontre ds la docum. l'emploi adj. du part. prés. Qui élargit, rend plus large, plus vaste. Dans l'attitude si optimiste, si élargissante, dont nous venons d'esquisser les traits, un véritable et profond renoncement est partout dissimulé (Teilhard de Ch., Milieu divin, 1955, p. 63).
c) [En parlant d'un phénomène extérieur à l'individu] Élargir un concept, une notion. Elle cherchait l'écho de la parole consolatrice dont elle élargissait le sens à l'infini (Mauriac, Th. Desqueyroux,1927, p. 210).Le parti qu'il a su tirer de la fugue, pour élargir, sans la modifier dans son essence, la forme du développement de la sonate (Rolland, Beethoven,t. 1, 1937, p. 136).
[En parlant d'une contrainte morale] Rendre plus lâche, moins rigoureuse. Aussi est-on, parfois, obligé d'élargir un peu la règle et lorsqu'un moine tombe en faiblesse, on ne lui refuse pas un morceau de pain (Huysmans, En route,t. 2, 1895, p. 103).
II.− Emploi pronom.
A.− Devenir plus large; augmenter dans le sens de la largeur.
1. [Le suj. désigne une chose] Rivière qui s'élargit en fleuve. La ville s'élargit et s'étend dans toutes les directions, et semble se multiplier (Larbaud, Barnabooth,1913, p. 331):
4. Cependant, inexpérimentée et timide à son début, elle [l'ogive] s'évase, s'élargit, se contient, et n'ose s'élancer encore en flèches et en lancettes comme elle l'a fait plus tard dans tant de merveilleuses cathédrales. Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 131.
2. [Le suj. désigne une pers.] Le fils (...) s'était élargi, carré sur les jambes, avec ses mâchoires qui avançaient davantage, dans sa tête de dogue (Zola, Terre,1887, p. 316).
Rem. Dans ce sens, on rencontre parfois le verbe employé intransitivement. À la lettre, je ressuscitai. J'élargis, je me fortifiai (Mauriac, Nœud vip., 1932, p. 30).
B.− Devenir plus étendu, plus vaste.
1. Domaine phys. :
5. L'espace scénique est alors restauré dans sa dignité première, rendu à sa liberté, à ses vraies dimensions, à sa fonction. Délivré de sa rigide enveloppe, l'espace n'est plus momie inerte, mais substance vivante, élastique. Il peut s'élargir ou se rétrécir, se resserrer ou se dilater, respirer au rythme du drame. Serrière, Le T.N.P. et nous,1959, p. 72.
P. méton., vieilli. [Le pronom réfl. désigne une pers.] Agrandir ses propriétés, s'installer dans un domaine plus grand. Ils finissaient par s'élargir aux dépens des voisins (Reybaud, J. Paturot,1842, p. 351).Les Coantré, voulant s'élargir, déménagèrent (Montherl., Célibataires,1934, p. 761).
2. Au fig.
a) [En parlant d'un phénomène social] Le public se transformait, s'étendait, s'élargissait (Guéhenno, Jean-Jacques,1948, p. 225).
b) [En parlant d'un phénomène de la vie individuelle] À force de s'élargir pour la souffrance, l'âme en arrive à des capacités prodigieuses (Flaub., Corresp.,1846, p. 202):
6 ... il apercevait son être augmenté soudain en tous sens. Étroit, à l'ordinaire, creusé en profondeur, il s'élargissait brusquement, avec des facultés inconnues de joie, avec des puissances de lutte, avec des faims de mouvement, avec des besoins de plaisir; ... Ramuz, Aimé Pache, peintre vaudois,1911, p. 166.
c) [En parlant d'un phénomène extérieur à l'individu] Les cadres ne se sont donc pas brisés parce qu'ils étaient élastiques; mais ils se sont élargis (Poincaré, Valeur sc.,1905, p. 179).
Prononc. et Orth. : [elaʀ ʒi:ʀ], (j')élargis [elaʀ ʒi]. Ds Ac. 1718. Étymol. et Hist. 1. Ca 1160 « rendre plus large » (Enéas, éd. J. Salverda de Grave, 9301); 2. ca 1240 « rendre libre (ici pronom.) » (Mort Aymeri de Narbonne, 1825 ds T.-L.). Dér. de large*; préf. é-*; dés. -ir. Fréq. abs. littér. : 1 098. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 086, b) 1 595; xxes. : a) 2 240, b) 1 540.
DÉR.
Élargissure, subst. fém.,vx. Ce qu'on ajoute à un vêtement, à un meuble, etc. pour le rendre plus large. L'élargissure d'un corset, d'une robe, d'un tapis (Ac. 1835, 1878). Attesté ds tous les dict. du xixes. ainsi que dans Quillet 1965 et Lar. Lang. fr. [elaʀ ʒisy:ʀ]. Ds Ac. 1718-1878. 1reattest. 1690 (Fur.); du rad. du part. prés. de élargir, suff. -ure*.

Élargir : définition du Wiktionnaire

Verbe

élargir \e.laʁ.ʒiʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’élargir)

  1. Rendre plus large.
    • Élargir un habit, une robe, un corset, des souliers.
    • Élargir une chambre, une allée, un parc, un fossé.
    • (Figuré)
    • Élargir son action.
    • L’expérience lui a élargi les idées.
    • Élargir le cercle de ses connaissances, la sphère de son influence.
  2. Libérer de prison.
    • Il avait été mis en prison par erreur, on l’a élargi immédiatement.
  3. (Gravure)
    • Élargir les tailles : Rendre plus larges les espaces qui sont entre les tailles.
  4. (Pronominal) Devenir plus large.
    • Le chemin, le fleuve s’élargit en cet endroit, va en s’élargissant.
    • Mes souliers se sont trop élargis.
  5. (Informatique) Augmenter le nombre de bits de représentation, surtout pour les entiers.
    • Si une des deux opérandes a 64 bits, l’autre est élargie de 32 à 64 bits avant de résoudre l’opérateur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Élargir : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉLARGIR. v. tr.
Rendre plus large. Élargir un habit, une robe, un corset, des souliers. Élargir une chambre, une allée, un parc, un fossé. Fig., Élargir son action. L'expérience lui a élargi les idées. Élargir le cercle de ses connaissances, la sphère de son influence.

S'ÉLARGIR signifie Devenir plus large. Le chemin, le fleuve s'élargit en cet endroit, va en s'élargissant. Mes souliers se sont trop élargis. En termes de Gravure, Élargir les tailles, Rendre plus larges les espaces qui sont entre les tailles.

ÉLARGIR signifie aussi Mettre hors de prison. Il avait été mis en prison par erreur, on l'a élargi immédiatement.

Élargir : définition du Littré (1872-1877)

ÉLARGIR (é-lar-jir) v. a.
  • 1Rendre plus large. Élargir une rue, un fossé. Je sens leur dent cruelle élargir ma blessure, Ducis, Lear, III, 8. Durant deux saisons de clémence, Mon église élargit l'étroit sentier des cieux, Gilbert, le Jubilé.

    Rendre plus étendu. Non content de m'avoir rendu la liberté, Tu veux sur leurs États élargir mon empire, Racan, Psaume 30.

    Terme de gravure. Élargir les tailles, rendre plus larges les espaces qui sont entre les tailles.

    Fig. Rendre plus vaste, plus étendu. Élargir ses idées, la sphère de ses connaissances.

  • 2 Terme de manége. Élargir un cheval, lui faire embrasser, dans ses exercices, plus de terrain qu'il n'en occupait ; lui faire serrer le mur dans le manége. Élargissez votre cheval, se dit à l'élève qui laisse rentrer son cheval dans le manége.
  • 3Mettre hors de prison. Élargir un prisonnier. Après quatre ans et demi de prison, il [Pellisson] fut élargi, D'Olivet, Hist. de l'Acad. t. II, p. 291, dans POUGENS.
  • 4Accorder comme une largesse. L'esprit de la grâce nous est élargi, Bossuet, I, Pent. 2.

    Ce sens vieillit ; c'est un archaïsme ; voy. l'historique.

  • 5S'élargir, v. réfl. Devenir, être plus large. Mes souliers s'élargissent. La rivière s'élargit en cet endroit. La chaussée commençait à s'élargir, Vaugelas, Q. C. liv. IV, dans RICHELET.

    Se mettre au large. Les ennemis n'eurent pas le moyen de s'élargir, Vaugelas, ib. liv. III, ch. 7, dans RICHELET.

    S'agrandir dans son domaine. La grande route l'empêche de s'élargir.

    Fig. Gagner de l'étendue, en parlant des idées, de l'esprit.

    Se mettre en liberté. Çà, pour nous élargir, sautons par la fenêtre, Racine, Plaid. I, 3.

  • 6Ancien terme de mer. S'élargir, s'éloigner d'un autre vaisseau, ou de la terre, gagner le large.

HISTORIQUE

XIIe s. Ma parole est eslargie sur mes enemis, kar esleecié [réjoui] sui el [au] salveur, Rois, 6. Normandie pren e saisis, Si t'en essauce et eslargis, Benoit de Sainte-Maure, II, 13562. Par la grace de Jhesu Crist, Qui tut le bien qu'as t'eslargit…, Benoit de Sainte-Maure, II, 6555.

XIIIe s. Tant cum il plus alad avant, E plus s'alad asseürant, Car li punz [le pont] lui ellargisseit, Marie de France, Purgatoire, 1307. Quant tu eslargesis mon cuer…, Psautier, f° 146. La rose auques [un peu] s'eslargissoit, la Rose, 3373.

XIVe s. Soit eslargie la plaie par dehors jouste le dart, tant que le dart qui doit estre trait puisse estre souffisanment pris et trait hors, H. de Mondeville, f° 37. Quant l'un oil est clos, la pupille de l'autre s'eslargit, H. de Mondeville, f° 17.

XVe s. Et avecques tous biens dont il s'eslargissoit, il [Urbain] octroioit au roi et à ses oncles un plein dixieme par toute Angleterre à prendre et à lever, Froissart, II, 207. Le dit Jehan en donnant la caution, quant il fut eslargi [mis hors de prison], Bibl. des Chartes, 4e série, t. II, p. 69.

XVIe s. À ses enfans la pierre pour du pain Ne donne point ; mais sa benigne main Nous eslargit ce qui est necessaire, Marot, I, 297. Je vous descriray une lampe moyennant laquelle estoyt eslargie lumiere par tout le temple, Rabelais, Pant. V, 41. Nostre ame s'eslargit d'autant plus qu'elle se remplit, Montaigne, I, 139. Caton demanda si les senateurs qu'il faisoit retirer s'estoient eslargis du port d'Utique, Montaigne, I, 340. Nul moyen de refreschir ou d'eslargir son armée si les maladies s'y mettoient, Montaigne, I, 356. Ilz s'augmenterent et eslargirent de plusieurs terres qu'ils conquirent sur les Arcadiens, Amyot, Lyc. 2. Ilz voulurent eslargir et estendre leur poincte droitte pour envelopper Epaminondas, Amyot, Pélop. 40. Il se levoit un petit vent de terre, qui leur suffiroit pour s'eslargir en haulte mer, Amyot, Marius, 67. Les mesprisez sont retirez de la fange, les affligez et oppressez sont eslargis de leurs angoisses, Calvin, Instit. 20. …Que les plus aisez et plus zelez des particuliers soient exhortez par les ministres et consistoires de s'eslargir à donner quelque notable somme, D'Aubigné, Hist. III, 371. Le dit ambassadeur se seroit eslargi [aurait pris la liberté] jusques à dire, Du Bellay, M. Mém. liv. V, f° 150, dans LACURNE.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉLARGIR.
1Ajoutez :

Élargir des règles, les rendre moins rigoureuses. Ils élargiraient peut-être les règles plus que je ne fais, Corneille, Lexique, éd. Marty-Laveaux.

7 Fig. S'étendre, devenir plus large. Tout le soin du grammairien est en l'agencement des paroles ; il s'élargit bien quelquefois jusqu'à l'histoire, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne. C'est par lui que la foi plus fortement agit, Que l'espérance a de quoi croître, Et que la charité s'enflamme et s'élargit, Corneille, Imit. IV, 620.

HISTORIQUE

XIVe s. Ajoutez : Maquars qui trait l'iaue as pisseniers de douce yaue, Robin c'on dit Argent et Henris li parmentiers sont eslargit de leur prison (1333), Varin, Archives administr. de la ville de Reims, t. II, 2e part. p. 672.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « élargir »

Étymologie de élargir - Littré

É- pour es- préfixe, et large ; picard, élarguir ; provenç eslargar, eslargir ; ital. slargare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de élargir - Wiktionnaire

Du moyen français eslargir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « élargir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
élargir elarʒir play_arrow

Conjugaison du verbe « élargir »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe élargir

Évolution historique de l’usage du mot « élargir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « élargir »

  • Vendredi, la tripartite a mis l’accent sur la lutte contre le chômage. Parmi les dix mesures retenues, quatre concernent plus spécifiquement les jeunes demandeurs d’emploi. Les partenaires sociaux ont décidé d’élargir et de rendre plus efficaces des instruments existants. Il s’agit d’un bon début, mais si l’on considère que le problème du chômage des jeunes, y compris des diplômés de niveau universitaire, guette le pays depuis des années, la génération de demain n’a pas encore fini de trinquer. Le Quotidien, Les jeunes trinquent | Le Quotidien
  • Le problème persiste au niveau de la location pour ces mêmes classes moyennes. La réponse apportée par l’État est alors d’élargir la base de ceux qui peuvent bénéficier d’un logement social. Pour un couple avec un enfant le plafond de ressources annuel est ainsi de 47 000 euros… bien au-delà du revenu moyen pour cette catégorie de la population. Ian Brossat, adjoint communiste au logement à la mairie de Paris, devrait être satisfait. Contrepoints, En marche vers l’étatisation de l’immobilier parisien | Contrepoints
  • Par ce nouveau travail collégial, l’ARCEP espère élargir son champ de vision aux terminaux ainsi que son rôle de régulateur auprès des fabricants de terminaux (smartphones, tablettes, assistants vocaux) et des éditeurs de systèmes d’exploitation, de navigateurs et de magasins d’applications. Green IT, L’Arcep se penche sur l’enjeu environnemental des réseaux - Green IT
  • Le Merriam-Webster, dictionnaire de référence américain, a annoncé qu’il allait élargir sa définition du mot “racisme”. The Atlantic se félicite de ce “réveil des consciences lexicographiques”. Courrier international, La définition même du racisme est en train de changer
  • Pour rappel, à l’issue de la réunion du bureau exécutif, samedi 4 juillet 2020 sous la présidence de Rached Ghannouchi, le parti islamiste se disait préoccupé. Et ce, « quant au refus du chef du gouvernement d’élargir la coalition gouvernementale comme il lui l’a été demandé ». L'Economiste Maghrébin, Conflit d’intérêts : la surprenante volte-face d'Ennahdha
  • En ce qui concerne le fils de Cristiano Ronaldo, Cristiano Jr, elle lui a même proposé d’élargir son cercle d’amis. “Je vois aussi souvent Cristiano Jr s’amuser dehors avec son skateboard, et ses gardes du corps. Si jamais l’envie lui vient de se faire davantage d’amis, j’ai quatre petits-fils à lui présenter”, a-t-elle indiqué. Sur le terrain, Cristiano Ronaldo sera mobilisé avec la Juve ce mardi soir. En effet, l’équipe dirigée par Maurizio Sarri affronte l’AC Milan en Serie A (21h45). Au classement, les coéquipiers de Cristiano Ronaldo possèdent 7 points d’avance sur la Lazio Rome, qui jouera un peu plus tôt, sur la pelouse de Lecce (19 heures 30). 24matins.fr, Juventus : La voisine de Cristiano Ronaldo fait son éloge
  • À cette fin, il intervient partout en France pour aborder le sujet de la dénutrition sous un angle positif, ludique et gastronomique. «  Bien se nourrir est essentiel et c’est encore plus vrai quand on a passé l’âge 60 ans. Le Silver Fourchette est là pour accompagner ces personnes et les aider à avoir les bons réflexes alimentaires mais sans priver du plaisir de bien manger. Nous pensons que cet apprentissage peut se faire dans la convivialité et le partage de l’expérience. Il y a deux ans, nous avons lancé un concours inter-Ehpad qui a eu beaucoup de succès. Cette fois, on a voulu élargir notre cible et faire faire participer les personnes qui vivent à domicile parce que la démarche du Silver Fourchette peut vraiment être utile à leur santé », explique Caroline Garlatti, responsable de communication du Silver Fourchette France. , Culture - Loisirs | Concours de cuisine : à vos plus simples recettes !
  • De fait, le club va élargir la tranche d’âge concernée aux jeunes nés entre 2008 et 2013, en catégorie éveil athlétique, poussins et benjamins avec, en prime un nouveau créneau en extérieur, le samedi matin de 10 h à 11 h. Les futurs » redadig » peuvent se pré-inscrire ou se réinscrire, le samedi 4 juillet de 10 h à 12 h à l’Espace Avel Vor (salle Nordet, accès par la porte face au collège) en se munissant d’un certificat médical d’aptitude. Le Telegramme, La section enfants de Redeg e Plougastell s’élargit - Plougastel-Daoulas - Le Télégramme
  • Créé en 2011, la fintech française Lydia a décidé d'élargir sa palette de services financiers express disponibles sur son application mobile avec une offre de petits crédits à la consommation. Affiches Parisiennes, Lydia lance un "Petit Prêt Express" jusqu'à 3000 euros
  • L'italien Thermore a fait le pari en 2018 de développer une gamme de rembourrage avec des fibres polyester recyclées à 100% issues de bouteilles en plastique. Confiant dans les opportunités de développement de son offre sur les marchés du sportswear, de la mode et de l’outdoor, la société fondée en 1972 par Lucio Siniscalchi sous le nom de Fi.Si a investi dans une usine en Asie en 2019 pour développer la production et élargir sa gamme. C’est chose faite cette année avec la commercialisation de deux nouveaux produits dans sa collection "Ecodown": "Ecodown Fibers Light" et "Ecodown Fibers 2.0". FashionNetwork.com, Thermore, spécialiste du rembourrage thermique, renforce son offre durable - Actualité : industrie (#1228933)
  • Un projet d'arrêté mis en consultation jeudi, jusqu'au 16 août, prévoit d'élargir ces interdictions (hors produits de biocontrôle) à partir du 1er juillet 2022 "à tous les lieux de vie en dehors des terrains de sport de haut niveau".  LExpress.fr, Le gouvernement veut étendre les interdictions d'usages de pesticides dès 2022 - L'Express
  • Depuis 2008, 24 élèves du lycée creillois y ont été admis grâce au dispositif Convention éducation prioritaire, qui permet d'élargir le recrutement de Sciences Po aux lycéens issus de catégories sociales modestes ou défavorisées. leparisien.fr, Creil : le lycée Jules-Uhry fier de son atelier Sciences Po - Le Parisien
  • Le texte, que Le Parisien a pu consulter, apporte en effet deux modifications majeures au texte initial de 2018. Un client sera désormais considéré comme fragile s'il accumule « cinq irrégularités ou incidents de paiement au cours d'un même mois » et non plus seulement à la suite d'« irrégularités de fonctionnement de compte ou d'incidents de paiement répétés pendant trois mois consécutifs ». Autre précision qu'apporte ce décret : le consommateur placé sous ce régime aura accès au plafonnement de ses frais bancaires pendant trois mois au lieu d'une durée d'un à deux mois, variable selon les établissements bancaires. Grâce à ces nouveaux critères, le ministre de l'Économie espère élargir « d'au moins 15 % » le nombre de bénéficiaires au plafonnement des frais. leparisien.fr, Incidents de paiement : un décret pour plafonner plus vite les frais bancaires - Le Parisien
  • Une réunion entre le coordonnateur de l'Agence nationale d'ingénierie de la clinique d'information et d'informatique de santé (ANICIIS), M. Jean-Max Mayaka et la directrice de Canal + RDC, Mme Mireille Mwika Kabamba, s'est tenue ce jeudi 18 juin, sur l'intégration de la chaîne MinSanté TV dans le bouquet Canal + afin d'élargir son champ de communication. Radio Okapi, Santé : ANICIIS veut élargir l’audience des outils de lutte du ministère de la Santé contre différentes maladies | Radio Okapi
  • Au regard de l’affluence très importante liée aux tonnes de déchets accumulées ces dernières semaines, Auray Quiberon Terre Atlantique a décidé d’élargir les horaires d’ouverture de ses six déchèteries continentales. Pour accueillir les particuliers et professionnels dans les meilleures conditions de sécurité, et traiter et valoriser les 5 000 à 7 000 tonnes de déchets toujours stockés dans les garages, la communauté de communes a décidé d’élargir les horaires d’ouverture de ses déchèteries pendant la saison estivale. Le Telegramme, Après le confinement, 7 000 tonnes de déchets encore stockés dans le Pays d’Auray - Auray - Le Télégramme
  • « Nous savons qu'Internet haute vitesse est une nécessité pour tous les Canadiens, que ce soit pour le télétravail, la télémédecine ou le téléapprentissage. C'est particulièrement vrai à l'heure actuelle, avec les défis que pose la pandémie de COVID-19 », a déclaré le ministre de l'Innovation, des Sciences et de l'Industrie, Navdeep Bains. « Le gouvernement du Canada salue les efforts de TELUS visant à élargir la portée de son programme Internet pour l'avenir, afin d'y inclure un volet répondant aux besoins des personnes handicapées. L'entreprise veille ainsi à ce qu'elles puissent, elles aussi, profiter de tous les avantages d'une connexion Internet résidentielle fiable. » , TELUS élargit son programme Internet pour l'avenir afin d'aider les Québécois vivant avec un handicap
  • Il reste désormais à voir si GoPro continuera d’alimenter son GoPro Labs en nouvelles fonctionnalités de manière régulière. Et si, à terme, GoPro ouvre un peu plus l’accès à la programmation de ses caméras afin que les développeurs indépendants puissent, eux aussi, enrichir l’écosystème en nouvelles fonctions. Le numéro mondial de la caméra d’action pourrait ainsi élargir le public potentiel de ses Hero. 01net, Caméras d'action : avec GoPro Labs, la célèbre marque élargit le champ des possibles
  • Emmanuelle Dubu, directeur général de Sercel, a déclaré : " Sercel, avec son expertise industrielle et sa capacité de production, est heureux de soutenir AMBPR. Cette initiative est une opportunité pour élargir vers de nouveaux marchés et au-delà de l'industrie pétrolière et gazière, les domaines d'application de notre savoir-faire et de diversifier la production du site de Saint-Gaudens. ". Capital.fr, CGG prend une participation de 34% dans la start-up AMBPR - Capital.fr
  • Participez à notre sondage Facebook de ce lundi 22 juin: Le Conseil National de Sécurité envisage d'élargir mercredi la bulle de 10 personnes par semaine. Etes-vous favorables à cette proposition ? Télésambre, Sondage: Elargir la bulle de 10 personnes, une bonne idée ? - Télévision locale de Charleroi et sa région - Thuin - Chimay - Basse Sambre
  • Malgré cet échec d'un chaîne concurrente, BFMTV, dans le même groupe que RMC Découverte, y croit à son tour, et veut asseoir un peu plus sa place de chaîne info préférée des bistrots. "Ça répond à l'objectif d'élargir un peu le public, puisque tout le monde regarde BFM", confirme Cyril Linette, vantant "un partenariat très large qui va toucher notre coeur de cible". Et de conclure, "comme toujours, c'est l'objectif du PMU, et c'est comme ça que depuis un, an on a de bons résultats".  Europe 1, Le Quinté+ arrive sur RMC Découverte : "L'objectif est d'élargir un peu le public"
  • Le centre commercial à ciel ouvert souhaite élargir son offre. Photo Sébastien Botella Nice-Matin, De nouvelles enseignes ouvrent à Polygone Riviera, on fait le point - Nice-Matin
  • Selon Paul Raines, le directeur de direction de GameStop, la Nintendo Switch pourrait élargir l’audience… Mais cela veut-dire quoi ? Voyons ensemble quelques détails ! Les Players du Dimanche, La Nintendo Switch pourrait élargir l'audience ? – Les Players du Dimanche
  • Didier Quillot s’est exprimé sur la radio RTL et a souligné « que le Conseil d’Etat ne s’est absolument pas prononcé sur le format et n’a absolument pas dit qu’il fallait élargir la Ligue 1 à 22. Il faut juste réexaminer la question pour la rendre juridiquement complète ». En d’autres termes, le flou reste total et le combat mené conjointement par Amiens et Toulouse pour rester parmi l’élite n’en est peut-être qu’à son début. Football 365, Quillot : "Il n’est pas dit qu’il faut élargir à 22"
  • En Tunisie, le parti d’obédience islamiste Ennahdha n’a qu’une idée en tête: élargir le gouvernement pour inclure ses alliés au parlement. En cause: un différend avec ses alliés à la coalition gouvernementale qui s’est révélé depuis un vote sur une motion parlementaire contre l’ingérence étrangère en Libye. Réussira-t-il à le faire? , Tunisie: Ennahdha réussira-t-elle à élargir le gouvernement? - Sputnik France
  • L'excellent hub USB-C 6 en 1 de HooToo est actuellement en promotion sur Amazon. Avec près de 25 % de réduction, il atteint 31,50 euros. C'est tout simplement l'une des meilleures solutions pour élargir la connectique de son laptop. Frandroid, L'excellent hub USB-C de HooToo profite d'une réduction de 25 % sur Amazon
  • Le Premier ministre chinois Li Keqiang a appelé lundi la Chine et l'Union européenne (UE) à élargir l'ouverture bilatérale et à renforcer la coopération pragmatique afin de mieux réaliser des avantages mutuels et des résultats gagnant-gagnant. , Le Premier ministre chinois appelle la Chine et l'UE à élargir l'ouverture bilatérale et à renforcer la coopération pragmatique
  • Cette limite de cinquante personnes pose problème pour l'organisation des camps scout et des stages cet été. Peut-on envisager de l'élargir? Yves Van Laethem, porte-parole de la lutte contre le coronavirus en Belgique, répondait à cette question: peut-on élargir ces bulles? RTL Info, Déconfinement: peut-on envisager d'élargir les "bulles" de 50 personnes pour les camps scout et les stages? - RTL Info
  • “Depuis trois ans, nous nouons des partenariats avec des start-up dans l'énergie, la billetterie ou encore les forfaits mobiles. Cela nous permet d'élargir notre offre, en y associant, outre des produits, également du service”, analyse François Albenque, directeur du développement chez Cdiscount. Pour le code, tout se passe en ligne (vidéos explicatives, tests, coaching…). Les heures de conduite seront assurées par 300 moniteurs indépendants, répartis dans 800 “points de rencontre” et 50 villes, dont les principales agglomérations françaises (Paris, Lille, Marseille, Nantes, Toulouse, Rennes, Strasbourg, Bordeaux, Lyon, Nice, Montpellier). Capital.fr, Le permis de conduire à moins de 750 euros, la promo coup de poing de Cdiscount - Capital.fr
  • La majorité LREM-Modem suggère d'élargir l'expérience «territoires zéro chômeur longue durée», lancée dans dix zones en 2016, à une trentaine d'autres zones pour une durée de cinq ans, selon une proposition de loi obtenue jeudi par l'AFP. Le Figaro.fr, «Zéro chômeur longue durée»: la majorité LREM-Modem propose d'élargir l'expérience
  • L’American Cancer Society (ACS) et la Clinton Health Access Initiative (CHAI) ont annoncé aujourd’hui des accords avec les sociétés pharmaceutiques Pfizer, Novartis et Mylan pour élargir l’accès à 20 traitements anticancéreux vitaux dans 26 pays d’Afrique Subsaharienne et d’Asie. MAGAZINE24, De Nouveaux Accords pour Elargir l’Accès à 20 Médicaments Contre le Cancer – MAGAZINE24
  • Co-signée par 84 autres députés, elle vise à élargir l’accès aux chèques vacances. « Je suis convaincue qu’il s’agit de l’outil idéal pour faire partir davantage de Français en vacances et revitaliser nos territoires au moment où la France en a le plus besoin. L’économie touristique de notre pays, première puissance touristique mondiale, a été fragilisée, soyons à son chevet », écrit la députée. , 85 députés demandent à élargir l’accès aux chèques vacances - Tour Hebdo
  • SpeeDx, une société basée en Australie qui développe des solutions de diagnostic moléculaire innovantes, a conclu un partenariat avec le groupe Roche, dans le cadre d’un accord non exclusif destiné à élargir l’accès mondial aux tests et à la technologie relatifs à la résistance aux maladies infectieuses et antibiotiques de SpeeDx. , » Partenariat entre Roche et SpeeDx pour élargir l’accès aux tests de résistance aux antibiotiques MyPharma Editions | L'Info Industrie & Politique de Santé
  • Le groupe Celltrion a annoncé son intention d’élargir son portefeuille de diagnostics pour le SRAS-CoV-2, le virus causant la COVID-19, dans le cadre de ses efforts visant à améliorer l’accès aux tests COVID-19 et à aider à prévenir la propagation de l’infection par le coronavirus dans le monde entier. , » COVID-19 : Celltrion va élargir son portefeuille de tests en y incluant des kits de tests d’antigènes et d’anticorps MyPharma Editions | L'Info Industrie & Politique de Santé
  • Charly Feghali est étudiant en 2e année au MIM. Il se spécialise en innovation et entrepreneuriat. « J’ai eu la chance d’effectuer un stage à l’Unicef, et maintenant dans une start-up », indique-t-il en soulignant que le MIM lui permet d’élargir ses horizons professionnels, vu que ce master couvre différents domaines. « Cela m’a rendu flexible, capable d’envisager n’importe quel travail qui me convienne. C’est important surtout en cette période si critique au Liban, et c’est ce qui distingue ce programme qui multiplie les opportunités de travail », note-t-il. Si le jeune étudiant s’estime chanceux de pouvoir poursuivre les études dont il rêvait, c’est que la spécialisation qu’il a choisie l’aiderait à tracer le chemin qu’il désire prendre. « Mon but ultime est de pouvoir gagner autant d’expérience que possible pour pouvoir établir ma propre entreprise et contribuer au développement économique et social du pays », assure-t-il.Également en 2e année au MIM, Hani Houssainy a effectué un semestre d’échange à Sciences Po Paris, « ce qui a été le point culminant de mon master », avoue-t-il, se réjouissant non seulement de la formation qu’il a reçue, mais aussi de l’expérience qu’il a vécue en tant qu’étudiant en France. Sur le choix de sa spécialisation, il confie avoir été encouragé par le fait que « le curriculum familiarise les étudiants avec tous les départements d’une entreprise et qu’il leur permet d’effectuer un semestre ou une année d’échange dans des écoles de commerce en France ». L'Orient-Le Jour, L’ESA propose de nouveaux masters internationaux pour élargir les horizons de ses étudiants - L'Orient-Le Jour
  • Hier après-midi, une quinzaine de chefs de restaurants réunis au « Rendez-vous », à Biard, chez leur futur président, ont porté sur les fonts baptismaux cette association baptisée Les Poitoqués, qui aura son siège à la chambre de commerce et d'industrie. Le nouveau bureau élu hier a reçu une triple mission, pour commencer: élargir la présence de l'association à l'ensemble du département (le nord Vienne est encore sous-représenté), élargir le profil professionnel des membres et sélectionner les rendez-vous où promouvoir leurs métiers. Une option est déjà prise, évidemment, sur le Salon de la Gastronomie, les 20 et 21 novembre à Poitiers. Centre Presse, Centre Presse : Les Poitoqués jouent leur carte
  • La vraie force de l'homme est son aptitude à élargir l'esprit le plus étroit. De Jack Rosenthal / Yentl
  • Un gouvernement, de par sa nature, a intérêt à élargir son champ d’action, restreignant par là même la liberté des individus. De Thomas Szasz
  • Il faut avoir une parfaite conscience de ses propres limites, surtout si on veut les élargir. De Antonio Gramsci / Lettres de prison
  • Notre meilleur voie vers la santé consiste à élargir notre sentiment d'identité. De Richard Moss
  • Reculez d'un pas et tout s'élargira spontanément. De Proverbe chinois

Traductions du mot « élargir »

Langue Traduction
Corse allargà
Basque zabaltzeko
Japonais 拡大します
Russe расширять
Portugais aumentar
Arabe لتوسيع
Chinois 扩大
Allemand zu erweitern
Italien ampliare
Espagnol expandir
Anglais to broaden
Source : Google Translate API

Synonymes de « élargir »

Source : synonymes de élargir sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « élargir »


Mots similaires