La langue française

Violemment

Définitions du mot « violemment »

Trésor de la Langue Française informatisé

VIOLEMMENT, adv.

A. − [Corresp. à violent A]
1. Avec violence, brutalité; avec une force physique agressive. Synon. brutalement.Battre, frapper violemment. Le droit démocratique confisqué, le progrès devenu le deuxième intérêt, les protestations de la rue réprimées violemment, l'exécution militaire des insurrections (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 17).Tandis que le duc d'Anjou châtiait Rouen, Paris s'insurgeait de nouveau, et plus violemment (Bainville, Hist. Fr., t. 1, 1924, p. 109).
2. Avec force, énergie, vigueur. Fermer la porte violemment. Il venait de fouiller violemment l'armoire, pour retrouver ses anciens livres de médecine; et, penché devant la commode, feuilletant les pages de ses doigts tremblants, il essayait de se rappeler ses cours d'autrefois (Zola, Joie de vivre, 1884, p. 913).Je n'en peux plus, et, tout d'un coup, j'ai des envies de griffer, de m'étirer violemment et d'écraser les mains de quelqu'un (Colette, Cl. école, 1900, p. 165).
B. − [Corresp. à violent B]
1. Avec intensité, avec une forte conviction. Affirmer, aimer, interrompre, refuser, répliquer, souffrir violemment; violemment ému, épris. Elle était persuadée qu'il l'aimait si violemment, elle se sentait elle-même si isolée, si négligée au milieu des contrats dont s'occupait uniquement le notaire, qu'elle avait laissé prendre son cœur (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Mal d'André, 1883, p. 382).La Pariser Tageszeitung est à la fois un journal d'information générale et un organe de combat. Violemment antihitlérien, il tend à l'union de toutes les tendances de l'émigration et préconise la formation d'un front populaire contre le national-socialisme (Civilis. écr., 1939, p. 38-6).
P. ext. Très, beaucoup. Le caractère violemment affectif des idées (Mounier, Traité caract., 1946, p. 419).
2.
a) Avec intensité et rapidité. Le cœur me battait violemment, j'avais résisté à mon père, j'avais fait autre chose que ce que je devais faire (Vigny, Mém. inéd., 1863, p. 55).Joseph rougit violemment, il lui sembla que tout son sang lui refluait dans le crâne (Green, Moïra, 1950, p. 55).
b) Avec ardeur. Synon. ardemment.Je me suis remis à Saint Antoine, et je travaille violemment (Flaub., Corresp., 1871, p. 224).
3. D'une manière ressentie comme vive. Violemment éclairé. C'est criard et c'est sec; les figurines tournent à la vignette; ce sont des images de mode violemment enluminées (Huysmans, Art mod., 1883, p. 51).Les pommettes saillaient, violemment fardées, la peau était tirée autour des yeux et des tempes (Daniel-Rops, Mort, 1934, p. 124).
C. − [Corresp. à violent C] Avec une force impétueuse. Enfin les vents soufflent plus violemment dans les pays tempérés et dans les méridionaux que dans les pays froids (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 218).
Prononc. et Orth.: [vjɔlamɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1332 violenment (Compte d'Oudart de Lagny, A. N. KK 3a, fo129 rods Gdf. Compl.). Dér. de violent*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 1 755. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 445, b) 3 127; xxes.: a) 3 972, b) 2 165.

Trésor de la Langue Française informatisé

VIOLEMMENT, adv.

A. − [Corresp. à violent A]
1. Avec violence, brutalité; avec une force physique agressive. Synon. brutalement.Battre, frapper violemment. Le droit démocratique confisqué, le progrès devenu le deuxième intérêt, les protestations de la rue réprimées violemment, l'exécution militaire des insurrections (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 17).Tandis que le duc d'Anjou châtiait Rouen, Paris s'insurgeait de nouveau, et plus violemment (Bainville, Hist. Fr., t. 1, 1924, p. 109).
2. Avec force, énergie, vigueur. Fermer la porte violemment. Il venait de fouiller violemment l'armoire, pour retrouver ses anciens livres de médecine; et, penché devant la commode, feuilletant les pages de ses doigts tremblants, il essayait de se rappeler ses cours d'autrefois (Zola, Joie de vivre, 1884, p. 913).Je n'en peux plus, et, tout d'un coup, j'ai des envies de griffer, de m'étirer violemment et d'écraser les mains de quelqu'un (Colette, Cl. école, 1900, p. 165).
B. − [Corresp. à violent B]
1. Avec intensité, avec une forte conviction. Affirmer, aimer, interrompre, refuser, répliquer, souffrir violemment; violemment ému, épris. Elle était persuadée qu'il l'aimait si violemment, elle se sentait elle-même si isolée, si négligée au milieu des contrats dont s'occupait uniquement le notaire, qu'elle avait laissé prendre son cœur (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Mal d'André, 1883, p. 382).La Pariser Tageszeitung est à la fois un journal d'information générale et un organe de combat. Violemment antihitlérien, il tend à l'union de toutes les tendances de l'émigration et préconise la formation d'un front populaire contre le national-socialisme (Civilis. écr., 1939, p. 38-6).
P. ext. Très, beaucoup. Le caractère violemment affectif des idées (Mounier, Traité caract., 1946, p. 419).
2.
a) Avec intensité et rapidité. Le cœur me battait violemment, j'avais résisté à mon père, j'avais fait autre chose que ce que je devais faire (Vigny, Mém. inéd., 1863, p. 55).Joseph rougit violemment, il lui sembla que tout son sang lui refluait dans le crâne (Green, Moïra, 1950, p. 55).
b) Avec ardeur. Synon. ardemment.Je me suis remis à Saint Antoine, et je travaille violemment (Flaub., Corresp., 1871, p. 224).
3. D'une manière ressentie comme vive. Violemment éclairé. C'est criard et c'est sec; les figurines tournent à la vignette; ce sont des images de mode violemment enluminées (Huysmans, Art mod., 1883, p. 51).Les pommettes saillaient, violemment fardées, la peau était tirée autour des yeux et des tempes (Daniel-Rops, Mort, 1934, p. 124).
C. − [Corresp. à violent C] Avec une force impétueuse. Enfin les vents soufflent plus violemment dans les pays tempérés et dans les méridionaux que dans les pays froids (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 218).
Prononc. et Orth.: [vjɔlamɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1332 violenment (Compte d'Oudart de Lagny, A. N. KK 3a, fo129 rods Gdf. Compl.). Dér. de violent*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 1 755. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 445, b) 3 127; xxes.: a) 3 972, b) 2 165.

Wiktionnaire

Adverbe

violemment \vjɔ.la.mɑ̃\

  1. Avec violence ; avec impétuosité.
    • Pris au dépourvu, je suis projeté violemment en avant; le pommeau de ma selle arabe m'empêche de passer pardessus la tête de ma monture, mais me donne une contusion à l'épigastre […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 155)
    • Elle tenta d’entraîner François et, comme celui-ci l'envoyait paître, elle l’abandonna, ouvrit la porte et la referma violemment. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 49)
    • Ces couches [roches] violemment inclinées et presque perpendiculaires, — (Georges Louis Leclerc, Min. t. I, p. 181.)
  2. Avec ardeur.
    • Haïr violemment.
    • Si je suis dieu, vous cesserez de m’aimer, ou du moins vous ne m’aimerez plus avec tant d’ardeur ; car il s'en faut bien qu’on aime les dieux aussi violemment que les hommes, — (Jean de la Fontaine, Psyché, I, p. 54.)
  3. Très fortement.
    • L'abbé Têtu a été violemment occupé pour le mariage de M. de Chapes et de Mlle d’Humières, — (Marquise de Sévigné, 22 juin 1690.)
    • Un homme violemment soupçonné d’un crime qui méritait la mort, — (Montesquieu, Esp. XXVIII, 27.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VIOLEMMENT. adv.
Avec violence. Le vent souffle violemment. Aimer, haïr violemment. Ce qu'il veut, il le veut violemment.

Littré (1872-1877)

VIOLEMMENT (vi-o-la-man) adv.
  • 1Avec violence, avec impétuosité. Le vent souffle violemment. Ney venait d'emporter violemment le passage de la Stubna, Ségur, Hist. de Nap. VI, 7. Ces couches [roches] violemment inclinées et presque perpendiculaires, Buffon, Min. t. I, p. 181.
  • 2Avec ardeur. Haïr violemment. Si je suis dieu, vous cesserez de m'aimer, ou du moins vous ne m'aimerez plus avec tant d'ardeur ; car il s'en faut bien qu'on aime les dieux aussi violemment que les hommes, La Fontaine, Psyché, I, p. 54.
  • 3Très fortement. L'abbé Têtu a été violemment occupé pour le mariage de M. de Chapes et de Mlle d'Humières, Sévigné, 22 juin 1690. Un homme violemment soupçonné d'un crime qui méritait la mort, Montesquieu, Esp. XXVIII, 27.

HISTORIQUE

XIVe s. En l'ostant violentement [l'os corrompu], Lanfranc, f° 17, verso.

XVIe s. Nous avons été violentement et contre les loix ravies par ceulx à qui nous sommes de present, Amyot, Rom. 29. Satan a incité la force des hommes, pour par icelle opprimer violentement la verité commençant à venir, Calvin, Instit. 1211.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « violemment »

De violent et -ment.
→ voir -emment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. Violens, et le suffixe ment ; provenç. violenmen. Violentement, de Violentus.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « violemment »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
violemment vjɔlamɑ̃

Citations contenant le mot « violemment »

  • Ce qui, le plus violemment, nous révolte, est en nous. De Georges Bataille / L'érotisme
  • Le golf est un sport pacifique qui se joue violemment de l’intérieur. De Bob Toski
  • On n’attelle pas de force à un char, on n’attire pas violemment à l’amour. De Théognis de Mégare / Sentences
  • La médiocrité vient sans qu'on l'appelle ; la qualité, il faut la vouloir violemment. De F. Mayer
  • Les pilotes professionnels sont nécessairement des hommes simples. Leur pensée doit toujours être claire, sinon ils meurent - violemment. De Ernest K. Gann / Island in the Sky
  • Le théâtre est un art violemment polémique. Il ressemble à la guerre. La représentation est toujours le simulacre d'un conflit. De Antoine Vitez
  • Lorsqu’une question soulève des opinions violemment contradictoires, on peut assurer qu’elle appartient au domaine de la croyance et non à celui de la connaissance. De Voltaire
  • On est beaucoup plus heureux, et on sent quelque chose de bien plus touchant, quand on aime violemment, que lorsqu’on est aimé. De Comte de Guilleragues / Lettres de la religieuse portugaise
  • Chacun de nous est un petit émetteur-récepteur qui s'ignore. Si nos ondes se heurtent violemment, naît le ressentiment. De Michelle Guérin / Le Ruban de Maebius
  • Dans les révolutions, plus qu'à d'autres moments, le temps perdu non seulement ne se rattrape jamais mais devient un facteur violemment hostile. De Serge July
  • Je hais violemment l'héroïsme sur ordre, la violence gratuite et le nationalisme débile. La guerre est la chose la plus méprisable. De Albert Einstein / Comment je vois le monde
  • Les souvenirs, c'est quelque chose qui vous réchauffe de l'intérieur. Et qui vous déchire violemment le cœur en même temps. De Haruki Murakami / Kafka sur le rivage
  • Un chef d'orchestre, c'est comme le conducteur d'une voiture : il tourne le volant doucement, quand il le faut, en anticipant, parce que s'il tourne le volant trop violemment, la voiture va dans le fossé. De Les solistes de l'Orchestre de Paris
  • Dans une vidéo postée par Les News sur les réseaux sociaux, on voit en effet l’homme s’emporter violemment contre le client qui ne portait pas de masque. Au point de détruire des équipements de l’établissement, en poussant à terre une partie de la vitre qui exposait les pizzas. Une attitude disproportionnée, d’autant plus que lui-même portait mal son masque. Celui-ci ne couvrait pas son nez comme il aurait normalement dû le faire. Soirmag, Dans une pizzeria au Canada, un homme s’emporte violemment contre un client qui ne portait pas de masque (vidéo) - Soirmag
  • Si le premier et le dernier semblent être parvenus à s’échapper, le second est tombé au sol. Il a alors été violemment frappé à coups de poings, de pieds et de barres de fer par au moins trois individus. Rapidement, une voiture de police est arrivée, entraînant la dispersion des agresseurs et la fuite de l’homme agressé. Reste à savoir ce qui a pu provoquer un tel excès de violence… Pour l’heure, la police indique n’avoir aucun élément. , VIDÉO. Colombes : un homme violemment passé à tabac, agressé à coups de barres de fer | Actu Hauts-de-seine
  • La police recherche trois individus qui ont violemment pris à partie dans la nuit du 30 au 31 juillet un jeune homme dans un quartier sensible d’Orange. Très grièvement blessée à la tête, la victime a été placée en coma artificiel. Son pronostic vital est engagé. , Violemment agressé dans le Vaucluse, il se bat désormais pour rester en vie - Sputnik France
  • Les faits se sont déroulés au petit matin à Ifs dans l'agglomération caennaise. Une homme d'une quarantaine d'années aurait violemment agressé sa conjointe. Les secours ont apporté les premiers soins à la victime sur place, avant de la conduire dans un état très grave au CHU de Caen.  France Bleu, Une femme dans un état grave après avoir été violemment agressée par son conjoint près de Caen
  • Les forces de l'ordre, rapidement arrivées sur place après avoir été prévenues par des riverains, n'ont pour le moment pas déterminé "les raisons pour lesquelles la victime a été si violemment agressée".  , Orange : Un homme dans le coma après avoir été violemment roué de coups en pleine nuit dans la rue par trois hommes masqués
  • “Que Mame Makhtar Gueye arrête d’être le donneur de leçons parfait” Tels sont les propos de Ahmed Aidara qui a violemment critiqué le le vice-président de l’Ong Jamra,qui s’en est pris malencontreusement aux catholiques. Senego.com - Actualité au Sénégal, toute actualité du jour, Ahmad Aidara s’attaque violemment à Mame Mactar Gueye (vidéo) - Senego.com
  • Mardi soir aux alentours de 19h, à la jonction de Majicavo et de Koungou, un homme de 41 ans a violemment été pris à partie par une bande de jeunes qui lui ont asséné des coups de machette pour lui dérober ses biens. Le Journal De Mayotte, Un homme de 41 ans violemment agressé à coups de machette - Le Journal De Mayotte actualité
  • Le patron d’un restaurant bien connu de Cognac, en centre-ville, a été violemment agressé à son domicile dans la nuit de lundi à mardi. Passé à tabac par un trio d’individus non identifié encore, ce sexagénaire a été admis aux urgences du centre hospitalier intercommunal du Pays de Cognac dont il est seulement sorti ce jeudi dans la matinée, selon nos informations. CharenteLibre.fr, Cognac : un restaurateur violemment agressé à son domicile - Charente Libre.fr
  • Vaucluse : il agresse violemment son ex-employeur LaProvence.com, Faits divers - Justice | Vaucluse : il agresse violemment son ex-employeur | La Provence
  • Alpes-de-Haute-Provence : un cycliste chute violemment en... LaProvence.com, Faits divers - Justice | Alpes-de-Haute-Provence : un cycliste chute violemment en contre-bas de la route | La Provence
  • Álex Márquez a violemment chuté lors de la première partie des qualifications à Jerez. , Álex Márquez chute violemment en Q1 - Vidéo MotoGP - Motorsport.com
  • Nicolas Sarkozy tacle violemment « l'invraisemblable » Donald Trump Gala.fr, Nicolas Sarkozy tacle violemment « l'invraisemblable » Donald Trump - Gala
  • Meghan Markle se dispute violemment avec Kate Middleton qui finit en pleurs juste avant son mariage : Les raisons de la brouille révélées ! Public.fr, Meghan Markle se dispute violemment avec Kate Middleton qui finit en pleurs juste avant son mariage : Les raisons de la brouille révélées !
  • L'instrument de Notre-Dame de Paris compte environ 8.000 tuyaux répartis en 115 jeux. Durant l'incendie, si l'orgue n'a pas été touché par les flammes, il a en revanche reçu beaucoup d'eau et a été recouvert de poussière de plomb. "C’est composé de milliers de pièces, il y a des tuyaux qui font dix mètres de haut, il y a des tuyaux qui font moins d’un demi-centimètre", poursuit Olivier Latry. "Si vous les manipulez un peu trop violemment, on perd le son du tuyau".  Europe 1, Notre-Dame de Paris : début du chantier de restauration pour l'orgue de la cathédrale
  • Un homme âgé de 23 ans originaire de l’Ain a été interpellé en état d’ivresse avancé, dimanche 2 août en début de soirée, après s’en être violemment pris à deux policiers sortant du commissariat. , Faits-divers - Justice | Annecy : ivre, il frappe deux policiers à la sortie du commissariat
  • Mais les agents n’ont pas pu faire entendre raison au voyageur, qui les a violemment pris à partie. Vers 20 heures, les gendarmes de la brigade de Bourg-de-Péage ont dû intervenir, à la gare TGV d’Alixan. Le réfractaire a été débarqué du train et leur a été remis par les agents de la sûreté ferroviaire. Il a été placé en garde à vue. , Faits-divers - Justice | Alixan : contrôlé pour non port du masque, un passager du TGV se rebelle et finit en garde à vue
  • Le scooter et le vélo se percutent violemment: deux jeunes grièvement blessés la nuit dernière à Antibes Nice-Matin, Le scooter et le vélo se percutent violemment: deux jeunes grièvement blessés la nuit dernière à Antibes - Nice-Matin
  • Partis pique-niquer, deux couples d’amis se sont fait violemment agresser dimanche 19 juillet 2020, en bordure de route à Ploubazlanec, près de Paimpol.  , Ploubazlanec : partis pique-niquer, ils se font violemment agresser en bord de route | La Presse d'Armor
  • Il a été agressé pour une simple remarque. Fabien, infirmier, a interpellé un individu qui ne portait pas de masque à l’intérieur d’un bar. Il a été violemment agressé à Amiens dimanche 26 juillet, en plein après-midi. RMC, « Il m’a décoché une droite en plein dans la mâchoire »: un soignant agressé pour avoir demandé de porter un masque
  • Sous le choc, la propriétaire ne s’est pas laissé faire et s’est débattue. L’agresseur l’a violemment frappée. Var-Matin, Le voleur lui met un revolver sur la gorge, elle réussit à le faire fuir - Var-Matin
  • Interpellée publiquement par une femme violemment agressée samedi soir à Lille-Moulins, réagit au micro de France 3. La situation dans ce quartier où les trafics de stupéfiants sont nombreux "n'est plus possible" selon la maire de Lille, qui en appelle à l'Etat. France 3 Hauts-de-France, Agression d'une femme à Lille-Moulins : "C'est l'enfer pour les gens" selon Martine Aubry, qui en appelle à l'Etat
  • 🚨Le blogueur Mohamed Loumani clash violemment Lacrim ! pic.twitter.com/MuNpt9Gqse 13OR-du-HipHop, Lacrim violemment clashé par le blogueur Mohamed qui le traite d'escroc
  • C’est un nouveau vol avec violences visant des montres de luxe qui s’est déroulé ce jeudi soir vers 23h30 sur l’avenue Marceau à Paris, dans le VIIIe arrondissement. Un couple de touristes allemands a été violemment pris pour cible. Actu17 - Actualité en direct et informations en continu, Paris : Un couple de touristes violemment agressés au couteau pour leurs montres de luxe
  • Le prince Harry accusé d'être un magouilleur, il riposte violemment Gala.fr, Le prince Harry accusé d'être un magouilleur, il riposte violemment - Gala
  • Une enquête a été ouverte pour faire la lumière sur les circonstances de ce drame. Les gendarmes de la communauté de brigades de Trèbes-Capendu ont procédé aux constatations sur place. Une seule voiture est impliquée dans cet accident. La Ford Focus a subitement quitté la route, pourtant en ligne droite, et a violemment percuté le pilier du portail d’une propriété privée. Actu17 - Actualité en direct et informations en continu, Aude : Un homme se tue au volant d'une voiture volée, un enfant de 5 ans dans un état critique
  • Depuis samedi soir, une vidéo montrant le buteur du BVB se faire violemment refouler d’une boite de nuit circule sur les réseaux. Difficile de savoir si cette scène filmée au portable a eu lieu dans la nuit de samedi à dimanche. En revanche, on reconnait très bien le Norvégien, obligé de reculer face à l’intervention musclée des membres du service de sécurité. RMC SPORT, Dortmund: Haaland s'est fait violemment refouler d’une boîte de nuit

Traductions du mot « violemment »

Langue Traduction
Anglais violently
Espagnol violentamente
Italien violentemente
Allemand heftig
Chinois 猛烈地
Arabe بعنف
Portugais violentamente
Russe сильно
Japonais 激しく
Basque bortizki
Corse viulentemente
Source : Google Translate API

Synonymes de « violemment »

Source : synonymes de violemment sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « violemment »

Violemment

Retour au sommaire ➦

Partager