La langue française

Sévèrement

Sommaire

  • Définitions du mot sévèrement
  • Étymologie de « sévèrement »
  • Phonétique de « sévèrement »
  • Citations contenant le mot « sévèrement »
  • Traductions du mot « sévèrement »
  • Synonymes de « sévèrement »
  • Antonymes de « sévèrement »

Définitions du mot sévèrement

Trésor de la Langue Française informatisé

SÉVÈREMENT, adv.

Avec sévérité.
A. −
1. [Corresp. à sévère A 1] Sévèrement critiqué, interdit, réprimé; élever sévèrement; examiner, punir sévèrement. Madame de Châteaubedeau se rendit chez la marquise pour lui exprimer ses regrets et son désir de punir son fils sévèrement. (...) elle se hâta d'indiquer elle-même le châtiment le plus pénible à l'amour-propre du jeune homme (Boylesve,Leçon d'amour, 1902, p. 108).Ils réclamaient eux-mêmes qu'on les traitât sévèrement, et méprisaient la mansuétude − un exemple d'indulgence, un seul, une seule fois, n'aurait-il pas sur eux une action extraordinaire? (Queffélec,Recteur, 1944, p. 222).
2. [Corresp. à sévère A 2] D'un air sévère. Regarder sévèrement. Gregory la considéra sévèrement: − « Vous n'êtes pas dans la vérité », dit-il (Martin du G.,Thib., Pénitenc., 1922, p. 788).
B. − [Corresp. à sévère B] Avec austérité. C'est un brun, fort bel et joli homme, habillé sévèrement; un salon sévère, un salon de Chine (Goncourt,Journal, 1860, p. 776).
C. −
1. [Corresp. à sévère C 1] Avec rigueur. Sévèrement jugé, réglementé. Le commerce de distribution des alcools et des spiritueux, sévèrement contrôlé par la Régie des Contributions indirectes, nécessite des capitaux importants (Brunerie,Industr. alim., 1949, p. 212).
En partic. Avec une rigueur scientifique, intellectuelle. Dans l'esthétique, tout en distinguant sévèrement le beau de l'agréable, nous avons fait voir que l'agréable est l'accompagnement du beau (Cousin,Vrai, 1836, p. 439).Des expériences bien contrôlées et sévèrement analysées (Amadou,Parapsychol., 1954, p. 128).
2. [Corresp. à sévère C 3; dans un cont. jur.] Juger sévèrement. Il m'a joué... Il m'a indignement joué. Je vous en prie, faites-le condamner sévèrement, très sévèrement. Je vais écrire. Dites-moi à qui il faut écrire pour le faire condamner (Maupass.,Contes et nouv., t. 1, Protect., 1884, p. 443).L'article 419 du code pénal, datant du début du XIXesiècle, qui condamnait sévèrement les ententes mais n'avait été appliqué que contre les coalitions ouvrières (Lesourd, Gérard,Hist. écon., 1966, p. 443).
D. − [Corresp. à sévère E] Gravement, sérieusement. Sévèrement atteint, blessé. La sélection opère sur tous les stades de l'aventure individuelle, depuis les gamètes jusqu'à la production d'autres gamètes. Elle frappe même très sévèrement les embryons (Cuénot, J. Rostand,Introd. génét., 1936, p. 64).
Rem. V. sévère rem.
Prononc. et Orth.: [sevε:ʀmɑ ̃]. Ac. 1694, 1718: severement; dep. 1740: sévère-. Étymol. et Hist. 1. 1539 « d'une manière rigide, sans indulgence » (R. Est. ds Gdf. Compl.); 2. 1827 « avec un goût sévère » (Delécluze, Journal, p. 428). Dér. de sévère*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 657. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 971, b) 960; xxes.: a) 1 046, b) 821.

Wiktionnaire

Adverbe

sévèrement \se.vɛʁ.mɑ̃\

  1. D’une manière sévère, avec sévérité.
    • Réponds de toi-même, frère, ajouta le roi Richard un peu sévèrement. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • […], je lui dictais sévèrement des choses ennuyeuses qu'elle tapait avec une application timide, toute frêle, toute mièvre dans sa robe de confection simili popeline. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 199)
    • La politique romaine, qui défendait si sévèrement les religions étrangères, — (Jacques-Bénigne Bossuet, Historique II, 12.)
    • Ce fut un scandale effroyable dans un diocèse administré très sévèrement. Les prêtres, en bonne règle, ne doivent faire des enfants qu’à des femmes mariées. Pour avoir manqué à cette loi de convenance, il fut mis en prison, diffamé, chassé. — (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre III)
  2. Avec un goût sévère.
    • Cela est écrit sévèrement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SÉVÈREMENT. adv.
D'une manière sévère, avec sévérité. Punir sévèrement. On l'a traité sévèrement. Cela est écrit, composé sévèrement.

Littré (1872-1877)

SÉVÈREMENT (sé-vè-re-man) adv.
  • 1D'une manière sévère. Punir sévèrement. La politique romaine, qui défendait si sévèrement les religions étrangères, Bossuet, Hist. II, 12. Un diocèse administré très sévèrement, Rousseau, Confess. III.
  • 2Avec un goût sévère. Cela est écrit sévèrement.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sévèrement »

Dérivé de sévère avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Sévère, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « sévèrement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sévèrement sevɛrœmɑ̃

Citations contenant le mot « sévèrement »

  • Défiez-vous des sceptiques à outrance : ils sont capables de juger bien sévèrement vos moindres actions. De Jules Renard / Journal 1887-1892
  • La vie est une balance qui doit-être surveillée sévèrement. De Moses Isegawa / Chroniques abyssiniennes
  • En 2019, la Direction de la répression des fraudes a augmenté ses contrôles et sanctionné plus sévèrement les entreprises de la rénovation énergétique des logements. En cause, des pratiques déloyales observées même chez des entreprises labellisées RGE. Actu-Environnement, Fraudes à la rénovation énergétique en 2019 : la DGCCRF a sanctionné plus sévèrement
  • Le démarchage téléphonique est encadré plus sévèrement par la nouvelle loi promulguée le 24 juillet. Les horaires et la fréquence des appels seront déterminés par décret. Les amendes sont fortement augmentées passant de 3 000 € à 75 000 € pour une personne physique et de 15 000 € à 375 000 € pour une entreprise. La loi interdit tout démarchage téléphonique pour les travaux de rénovation énergétique. La nouvelle loi ne satisfait pas tous les parlementaires. La députée Delphine Batho, du groupe Ecologie démocratie solidarité, le 15 juillet, considère que le démarchage téléphonique commercial est une plaie qui amène les personnes âgées à se couper du monde afin de ne pas être importunées. « Stop au harcèlement téléphonique, quand le téléphone sonne sans cesse » décrit-elle. La Revue du Digital, Le démarchage téléphonique plus sévèrement encadré | La Revue du Digital

Traductions du mot « sévèrement »

Langue Traduction
Anglais severely
Espagnol severamente
Italien gravemente
Allemand stark
Chinois 严重
Arabe بشدة
Portugais severamente
Russe сильно
Japonais 厳しく
Basque zorrotz
Corse severamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « sévèrement »

Source : synonymes de sévèrement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « sévèrement »

Partager