Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vertement »
Vertement
[vɛrtœmɑ̃]
Définitions de « vertement »
Vertement - Adverbe
- Vertement — définition française (sens 1, adverbe)
-
D'une manière vive et parfois rude.
Cette feuille ne craignait pas de dire ce qu'elle pesait, même aux personnages les plus hauts placés. Dans le n° 29 du 30 juin 1793, elle jugeait vertement le général Alexandre Beauharnais , qui venait d'être nommé ministre de la Guerre.
Étymologie de « vertement »
Du mot « vert », signifiant « vif, rude » (cf. la 9e acception de ce mot dans le wiktionnaire), et du suffixe « -ment ». En wallon, le mot est « vettmain ».Usage du mot « vertement »
Évolution historique de l’usage du mot « vertement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vertement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vertement »
Citations contenant le mot « vertement »
-
Ces temps-ci, Richard Gasquet ne mâche pas ses mots. Après avoir vertement critiqué l'ATP pour sa gestion de la crise il y a quelques semaines, le Français s'en est cette fois pris au tournoi WTA de Palerme, qui débute ce lundi. "C'est un scandale absolu que les joueuses soient dans le même hôtel que les touristes, s'est-il indigné dans un entretien accordé à l'Equipe. Je ne sais pas comment la WTA peut accepter un truc pareil. Ca me paraît fou. Si tu fais des tournois, c'est que l'hôtel est 100% réservé aux joueuses et à leur staff. Si tu ne peux pas, tu annules le tournoi".
Francetvsport — "Un scandale absolu" : Richard Gasquet dénonce l'organisation du tournoi de Palerme -
vos commentaires me font penser à ma celle de charmante voisine qui, les bras chargés d'anxiolytiques, antidépresseurs et autres sédatifs que son gentil médecin lui a prescrit déambule ahurie entre les rayons de la pharmacie,.. rassurez vous, tout comme vous elle en est pas moins prompte à critiquer vertement et à oublier, après quelques gorgés de son litron quotidien le fil tenu de ses pensées..(Parfois charitable, il m'arrive de la plaindre quand même). Patientons, comme dab la france à 20 ans de retard, et vos commentaires archaïques nous amuserons dans quelques années.
Lyonmag.com — Près de Lyon : cerné par un chien “stups”, il jette un kilo de drogue par la fenêtre -
Au point que les supporteurs ont reproché vertement à l’entraîneur Bernard Lacombe et au directeur sportif Jacques Santini de l’avoir progressivement écarté de l’équipe en 1999/2000. A cette époque, l’OL venait pourtant d’enrôler une immense star Sonny Anderson et un néo-international français Tony Vairelles.
Le Quotidien du Sport — Alain Caveglia, un redoutable coeur de Gone -
Lorsqu'on oppose aux arguments de l'ostéopathe le principe de précaution ou le « danger » de manipulations ostéo-articulaires au niveau d'un rachis cervical fragilisé, il répond vertement : « Seules les personnes qui ne connaissent pas l'ostéopathie réduisent les traitements à de simples manipulations ! Et c'est choquant, voire inconscient, que, sous prétexte d'un quelconque principe de précaution qui révèle surtout une méconnaissance, le traitement ostéopathique ne soit pas intégré au protocole ! »
Corse Matin — Entorse cervicale: l'ostéopathie pour éviter la douleur | Corse Matin -
Après la déqualification de quatre députés démocrates par les autorités, un quotidien populaire longtemps considéré comme pro-Pékin critique vertement la perte de représentation démocratique dans le territoire. Au passage, il souligne de manière grinçante la pauvreté croissante dans la région.
Courrier international — Hong Kong : “À défaut de démocratie, viande en conserve pour tous !” -
Que faire ? Le soutenir absolument, estime son lieutenant Jean-Christophe Cambadélis. Ainsi, le luxe de sa résidence new yorkaise ne doit pas être critiqué : « Il a trouvé ce qu’il pouvait trouver ». Tout autre est le choix d’Arnaud Montebourg, qui a vertement dénoncé ce luxe et « les enquêtes privées à coups de dizaines de milliers de dollars pour discréditer une plaignante ». Entre les deux, Manuel Valls, qui juge « pas très élégant » le lâchage de Montebourg, mais reconnaît que l’appartement de New York « peut choquer ».
Que faire avec Strauss-Kahn ? Des socialistes entre solidarité et lâchage -
J'ai été malade assez vertement pendant huit jours. Salivation mercurielle des plus corsées, mon cher monsieur; il m'était impossible de parler et de manger
Flaubert — Correspondance -
Les deux stars latines auront la mission de redonner tout son éclat à un show, pourtant une vitrine en mondovision unique pour les artistes, qui a peiné à trouver des performeurs pour le dernier Super Bowl, après l'affaire Colin Kaepernick. L'ancien quarterback des San Francisco 49ers, aujourd'hui sans club, avait lancé en 2017 un mouvement de boycott de l'hymne américain, en signe de protestation contre les violences policières visant les Noirs. Ce qui lui avait valu d'être vertement attaqué par Donald Trump, pour qui ceux qui suivaient son mouvement insultaient la nation et devaient être virés.
Europe 1 — Jennifer Lopez et Shakira chanteront à la mi-temps du prochain Super Bowl
Traductions du mot « vertement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sharply |
| Espagnol | bruscamente |
| Italien | nettamente |
| Allemand | scharf |
| Chinois | 急剧地 |
| Arabe | بشكل حاد |
| Portugais | bruscamente |
| Russe | резко |
| Japonais | 鋭く |
| Basque | nabarmen |
| Corse | bruscamente |