Vigoureusement : définition de vigoureusement


Vigoureusement : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

VIGOUREUSEMENT, adv.

A. −
1. [À propos de pers., d'animaux] Avec vigueur, en déployant une grande force physique, une grande énergie. Agir, frapper vigoureusement. Le Marquis s'ébrouait, gaillard, faisait craquer ses articulations, aspirait le soleil et soufflait vigoureusement de la narine (Arnoux, Nuit St-Avertin, 1942, p. 76).
2. [À propos de plantes] Avec vigueur, en déployant une grande vitalité dans la croissance. Croître, pousser vigoureusement. L'ortie, qui croît si vigoureusement le long des murs des métairies, plaît aux poules d'Inde (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 91).
P. anal. [En parlant d'une pers.] Le petit se portait maintenant à merveille: il poussait vigoureusement, comme un brave petit gars, qui ne donnait point de tracas (Rolland, J.-Chr., Amies, 1910, p. 1209).
B. − Au fig.
1. D'une manière particulièrement nette et précise. Apparaître vigoureusement. Sa tête nue se détachait vigoureusement sur la muraille blanchie par la lune (Zola, Fortune Rougon, 1871, p. 15).
2. Dans le domaine intellectuel ou artist., notamment en litt. ou en peint.Avec fermeté dans l'exécution, avec puissance dans l'expression. Exprimer vigoureusement une idée; dessin vigoureusement exécuté; style vigoureusement polémique. Mais revenons à l'ouvrage dont nous parlions. Un groupe de grenadiers, sur la droite, est aussi bien dessiné que vigoureusement peint (Jouy, Hermite, t. 3, 1813, p. 338).Nos soldats ont été de puissants diplomates. Ils ont très bien compris que le Rhénan diffère du Boche. C'est un point de vue que mes textes ont vigoureusement marqué (Barrès, Cahiers, t. 12, 1919, p. 169).
3. [En parlant d'une action menée énergiquement, avec puissance] Il importe de reprendre vigoureusement et sans tarder la maîtrise des opérations pour tirer de la bataille en cours tous les résultats qu'elle peut encore produire (Foch, Mém., t. 2, 1929, p. 157).
4. Dans le domaine des sentiments.Avec ardeur, passion ou impétuosité. Clamer vigoureusement son innocence; protester vigoureusement. Cher monsieur, Je sais par notre ami Laporte que hier vous avez pris vigoureusement notre défense (Flaub., Corresp., 1877, p. 22).Freud et Marx ont vigoureusement nettoyé l'emphase creuse d'un spiritualisme décadent (Mounier, Traité caract., 1946, p. 336).
Prononc. et Orth.: [viguʀøzmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Fin xiies. viguerousement « avec force, fermeté » (Sermons St Bernard, éd. W. Foerster, p. 153); 1442 vigoureusement (A. de La Sale, Salade, éd. F. Desonay, p. 242). Dér. de vigoureux*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 342. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 473, b) 770; xxes.: a) 473, b) 353. Bbg. Quem. DDL t. 5.

Vigoureusement : définition du Wiktionnaire

Adverbe

vigoureusement \vi.ɡu.ʁøz.mɑ̃\

  1. Avec vigueur.
    • Elle [l'androsace ciliata] végète vigoureusement dans des situations bien plus froides encore ; je l’ai recueillie couverte de fleurs au haut du glacier de Tuquerouye, — (Ramond, Instit. Mém. scienc. 1823, t. VI, p. 145. — cité par Littré)
    • La ramie jaune et la ramie rouge sont acclimatées en Indochine. Pourtant elles poussent moins vigoureusement ; elles ne périclitent pas, mais leurs tiges sont moins belles. — (L. Hautefeuille, « Addentum : Travaux effectués à la station de La-Pho en 1909 », dans le Bulletin économique du Gouvernement général de l'Indochine, n° 84 (mai-juin 1910), Hanoï-Haïphong : Imprimerie de l'Extrême-Orient, 1910, p. 319)
    • Grande donc fut sa surprise lorsque, […], il se vit appréhender vigoureusement par deux douaniers qui s’étaient dissimulés dans l’intérieur du taillis et dont il n’avait naturellement pu soupçonner la présence. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • […] et la plupart des héros d'arguments ont le génie de la nation française : ils attaquent vigoureusement, mais sont perdus s'ils sont réduits à la guerre défensive. — (Frédéric II & Voltaire, L'anti-Machiavel - 1739 - (édition de 1947))
    • Il empoigna Bert par l’épaule, et le secoua vigoureusement, accompagnant ses gourmades d’objurgations irritées et le repoussant avec violence en arrière. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’éd. de 1921)
  2. (Peinture) Avec force.
    • Tableau vigoureusement colorié.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Vigoureusement : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VIGOUREUSEMENT. adv.
Avec vigueur, d'une manière vigoureuse. Il se défendit vigoureusement.

Vigoureusement : définition du Littré (1872-1877)

VIGOUREUSEMENT (vi-gou-reû-ze-man) adj.
  • Avec vigueur. Le jésuite Bertier a combattu vigoureusement dans le Journal de Trévoux en faveur d'Olopuen et de son aventure [prétendu apôtre du christianisme en Chine], Voltaire, Mél. litt. Lett. chinoises, 4. Elle [l'androsace ciliata] végète vigoureusement dans des situations bien plus froides encore ; je l'ai recueillie couverte de fleurs au haut du glacier de Tuquerouye, Ramond, Instit. Mém. scienc. 1823, t. VI, p. 145.

    Terme de peinture. Tableau vigoureusement colorié.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et nostre gens les alerent ferir moult viguereusement, Villehardouin, LXV. L'en ne s'i doit pas lessier prendre, Mes viguereusement deffendre, la Rose, 5098.

XVIe s. Il les chargea bien vigoureusement, mais c'estoit avec trop de desavantage, Amyot, Crassus, 48.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vigoureusement »

Étymologie de vigoureusement - Littré

Vigoureuse, et le suffixe ment ; provenc. vigorosament ; espagn. et ital. vigorosamente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de vigoureusement - Wiktionnaire

De vigoureuse et du suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vigoureusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vigoureusement vigurøzmɑ̃ play_arrow

Citations contenant le mot « vigoureusement »

  • Commencez par mélanger tous les ingrédients et travailler longuement d’abord à la cuillère, puis à la main. Travailler la pâte en la pétrissant vigoureusement pendant plusieurs minutes, pour la rendre bien homogène et élastique. nrpyrenees.fr, Réalisez de jolies et délicieuses Merveilles - nrpyrenees.fr
  • Le patriarche œcuménique de Constantinople Bartholomée a vigoureusement condamné cette décision. Pour lui cette transformation de la basilique-musée en mosquée risque de tourner le monde chrétien contre l’islam. Contrepoints, Sainte-Sophie transformée en mosquée : l’impasse politico-religieuse ? | Contrepoints
  • « Le plaignant est expressément nommé et associé avec des comportements qu’il nie vigoureusement, incluant des interactions sexuelles consensuelles, selon lui », peut-on lire dans la poursuite caviardée pour préserver l’identité des deux parties.  Le Journal de Québec, Une poursuite pour diffamation liée aux dénonciations | JDQ
  • La cheffe de l'exécutif hongkongais affirme que son gouvernement appliquera vigoureusement la nouvelle loi sur la sécurité imposée par Pékin tout en mettant en garde les militants "radicaux". , Vidéo - Hong Kong va "appliquer vigoureusement" la loi sur la sécurité nationale (cheffe de l'exécutif) - 07/07/2020 10:21:50 - Boursorama
  • Hong Kong va "vigoureusement appliquer" la loi sur la... LaProvence.com, Actualités | Hong Kong va "vigoureusement appliquer" la loi sur la sécurité nationale | La Provence
  • Il faut user de sa langue avec certaines gens comme on se sert d'éperons pour les chevaux ; rarement, mais toujours vigoureusement. De Xavier Forneret
  • Une erreur vigoureuse et vigoureusement cultivée entretient du moins les germes de la vérité. De George Eliot / Middlemarch

Traductions du mot « vigoureusement »

Langue Traduction
Corse vigorosamente
Basque kementsu
Japonais 精力的に
Russe энергично
Portugais vigorosamente
Arabe بقوة
Chinois 大力
Allemand energisch
Italien vigorosamente
Espagnol vigorosamente
Anglais vigorously
Source : Google Translate API

Synonymes de « vigoureusement »

Source : synonymes de vigoureusement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « vigoureusement »



mots du mois

Mots similaires