La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rudement »

Rudement

[rydmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « rudement »

Rudement - Adverbe

  • De manière sévère ou vigoureuse.

    Dans l'arène politique, le candidat a été rudement critiqué pour sa gestion des affaires publiques.
    (Citation fictive)
  • Dans un sens familier, signifie 'beaucoup' ou 'extrêmement'.

    Ça fait rudement de peine de perdre sa mère ! Que le bon Dieu vous conserve donc la vôtre, mon parrain ! »
    — George Sand, Jeanne

Expressions liées

  • Appliquer rudement la loi
  • Corriger, traiter rudement quelqu'un
  • Fermer rudement une porte
  • Frapper rudement quelqu'un
  • Être rudement éprouvé par quelque chose, ressentir rudement quelque chose

Étymologie de « rudement »

Du mot français rude et du suffixe -ment. Provient également du provençal rudament.

Usage du mot « rudement »

Évolution historique de l’usage du mot « rudement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rudement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « rudement »

Antonymes de « rudement »

Citations contenant le mot « rudement »

  • Les clichés de villes pratiquement englouties par les pluies diluviennes ne cessent d’attiser les craintes de la communauté internationale. Dans une région sud-asiatique déjà rudement éprouvée par la pandémie de Covid-19, la mousson meurtrière qui sévit, depuis plusieurs semaines, en Inde, au Népal, au Bangladesh et en Indonésie est considérée, par les spécialistes des intempéries, comme en passe de devenir l’une des plus destructrices de la décennie (1).
    La Croix — Mousson meurtrière en Asie du Sud, l’Alliance baptiste mondiale appelle à la prière
  • Surtout qu’il retrouvera son complice Jake Guentzel qui devrait rudement mettre Carey Price à l’épreuve une fois, ou deux, ou trois par partie à compter de samedi.
    RDS.ca — LNH : CH – Penguins : possible, mais peu probable! (François Gagnon) | RDS.ca
  • Pour s'endurcir, il faut soumettre le corps à beaucoup d'effort et de fatigue, et s'habituer à résister à tout ce qui peut l'affecter, quelque rudement que ce soit.
    Arthur Schopenhauer — Aphorismes sur la sagesse dans la vie
  • Dans la région et à travers la province, des conflits de générations semblent apparaître. Des personnes âgées sont maintenant interpellées rudement dans des lieux publics, déplorent des regroupements d’aînés qui lancent un appel à la tolérance.  
    Le Journal de Québec — Coronavirus: pas de nouveau cas pour Québec et Lévis | JDQ
  • Absolument. Les jeunes, plus touchés par la pauvreté, ont aussi des emplois plus précaires. Quelques heures d’intérim ou des CDD, dans la restauration, la vente, la logistique… des secteurs rudement touchés par la crise. Leurs revenus en ont fait les frais. Il s’est passé la même chose pour beaucoup d’étudiants, la fermeture des restaurants universitaires les ayant contraints à des dépenses supplémentaires.
    La prime pour les jeunes précaires versée - Pontivy.maville.com
  • Outre ces mesures contre la crise économique, le chef du gouvernement veut également relever le défi sanitaire. Selon lui, 6 milliards d'euros d'investissement du plan de relance seront consacrés au système de santé rudement mis à l'épreuve au cours de la crise.
    France : l'Assemblée nationale accorde sa confiance au nouveau gouvernement à l'issue de la déclaration de politique générale du Premier ministre (SYNTHESE) - Xinhua | Actualités Chine & Europe
  • Présidente d'une région rudement frappée par la crise sanitaire et économique, elle sera aussi en première ligne du déconfinement ce lundi, confrontée au test redoutable des transports en commun.
    Les Echos — Valérie Pécresse | Les Echos
  • Une femme qui n'est pas sincère ressemble rudement à une femme qui l'est vraiment.
    Tristan Bernard — Le flirt ambulant

Traductions du mot « rudement »

Langue Traduction
Anglais roughly
Espagnol aproximadamente
Italien approssimativamente
Allemand grob
Chinois 大致
Arabe بقسوة
Portugais aproximadamente
Russe грубо
Japonais 大体
Basque gutxi gorabehera
Corse apprussimatamente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.