Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renfoncer »
Renfoncer
Sommaire
- Définitions de « renfoncer »
- Étymologie de « renfoncer »
- Phonétique de « renfoncer »
- Fréquence d'apparition du mot « renfoncer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « renfoncer »
- Citations contenant le mot « renfoncer »
- Images d'illustration du mot « renfoncer »
- Traductions du mot « renfoncer »
- Synonymes de « renfoncer »
- Combien de points fait le mot renfoncer au Scrabble ?
Définitions de « renfoncer »
Trésor de la Langue Française informatisé
RENFONCER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
renfoncer \ʁɑ̃.fɔ̃.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se renfoncer)
-
Enfoncer de nouveau, enfoncer plus avant.
- Renfoncer son chapeau.
- Renfoncez le bouchon de cette bouteille.
- Nous sommes en République depuis six heures ; « en République de paix et de concorde ». J’ai voulu la qualifier de Sociale, je levais mon chapeau, on me l’a renfoncé sur les yeux et on m’a cloué le bec. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
- Son nom, qui aurait pu fleurir sur la bouche des générations futures, je l’ai renfoncé dans l’ombre. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 132)
-
(Imprimerie) Faire commencer plus ou moins en arrière, en parlant des lignes qui suivent ou qui précèdent.
- Il faut renfoncer cette ligne, elle commence un paragraphe.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Enfoncer de nouveau, enfoncer plus avant. Renfoncer son chapeau. Renfoncez le bouchon de cette bouteille. En termes d'Imprimerie, Renfoncer une ligne, La faire commencer plus ou moins en arrière de celles qui suivent ou qui précèdent. Il faut renfoncer cette ligne, elle commence un paragraphe.
Littré (1872-1877)
-
1Enfoncer de nouveau, ou plus avant. Renfoncer son chapeau.
Dieu n'a qu'à retirer sa main qui nous porte, pour nous renfoncer dans l'abîme de notre néant
, Fénelon, t. XVIII, p. 284.Vous retombez toujours avec quelque nouvelle circonstance qui vous renfonce d'un degré dans le précipice
, Massillon, Carême, Rech. 1. - 2 Terme d'imprimerie. Renfoncer une ligne, la faire commencer en arrière de celles qui suivent ou précèdent.
-
3Se renfoncer, v. réfl. Être renfoncé.
[Les images du cerveau] je les rappelle, elles viennent ; je les renvoie, elles se renfoncent je ne sais où
, Fénelon, Exist. 48.
HISTORIQUE
XVIe s. Ne plus ne moins qu'une peincture affettée, qui, avec couleurs renfoncées, avec plis rompus et avec rides et angles, chercheroit de se montrer bien vivement apparente
, Amyot, Comm. discern. le flat. 40. Albion nous donne congé de le laisser en paix, pour nous r'enfoncer dans les troubles du Païs-bas
, D'Aubigné, Hist. II, 208. Il [un capitaine espagnol] se fit faire place aux coups d'espée jusques au troisiesme rang, et, voiant que les siens abaioient les premiers, il repasse pour les aller querir, et r'enfonce pour la seconde fois
, D'Aubigné, ib. III, 239. Et se r'enfonçant dans le lict, se remeit encores à sommeiller
, Montaigne, I, 340.
Étymologie de « renfoncer »
- Dérivé de enfoncer, avec le préfixe re-.
Re…, et enfoncer.
Phonétique du mot « renfoncer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
renfoncer | rɑ̃fɔ̃se |
Fréquence d'apparition du mot « renfoncer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « renfoncer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « renfoncer »
-
L’ESBF annonce la venue de quatre nouvelles joueuses pour renfoncer son effectif pour la prochaine saison sportive. Elles ont débarqué ce mercredi dans la cité comtoise.
Actualités locales - Handball : Quatre nouvelles joueuses à l’ESBF -
La réunion a pour objectif d’intensifier la lutte contre l’immigration clandestine afin de « réduire la souffrance humaine, combattre l’exploitation des personnes vulnérables et les pertes de vies en mer et sur terre ». Lors de cette même rencontre, les responsables ont décidé de « renfoncer la coopération entre les forces de l’ordre, à travers des projets de formation de la police, ainsi qu’un soutien financier pour les équipements techniques ».
Observ'Algérie — L'Algérie renforce sa coopération avec l'Europe pour lutter contre l'immigration clandestine
Traductions du mot « renfoncer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | push back |
Espagnol | hacer retroceder |
Italien | respingere |
Allemand | zurückschieben |
Chinois | 推回 |
Arabe | إدفع إلى الخلف |
Portugais | retrocesso |
Russe | отталкивать |
Japonais | 押し戻す |
Basque | atzera egin |
Corse | spinta daretu |
Synonymes de « renfoncer »
Source : synonymes de renfoncer sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot renfoncer au Scrabble ?
Nombre de points du mot renfoncer au scrabble : 14 points