Voiler

Définitions de « voiler »

Voiler - Verbe

Voiler — définition française (sens 1, verbe)

Recouvrir d'un tissu fin et transparent.

Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l'horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits.

Soustraire quelque chose à la vue en le recouvrant comme d'un voile.

Dissimuler, rendre moins perceptible ou évident.

[L’homme argue de son droit avec une suffisance presque impertinente, une humilité feinte qui voile une ironie bien claire […]

(Technique) Donner à un objet plat la forme courbe rappelant celle d'une voile.

[Déblayer les décombres, choisir sur pied les fûts de pesses et de feuillards où il débiterait le solivage, la charpente et les planchers, les abattre, approcher...voilées à la hachette sur un billot scarifié.

(Employé pronominalement) Se faire moins net ou perceptible; se dissiper partiellement comme si caché par un voile.

[L'été avait effacé tous...se voile peu à peu.

Étymologie de « voiler »

Évolution historique de l’usage du mot « voiler » depuis 1800

Synonymes de « voiler »

• cacher
• couvrir
• déguiser
• dissimuler
• envelopper
• estomper
• obscurcir
• masquer
• celer
• taire
• gauchir
• tordre

Antonymes de « voiler »

• découvrir
• démasquer
• dévoiler
• montrer
• étaler

Citations contenant le mot « voiler »

• Se voiler la face ne permet jamais de se construire.

• On a beau être sage, l'estomac sait voiler les yeux.

• Se voiler la face, vivre d’illusions, refuser le temps qui passe ou de voir les inégalités, c’est vivre moins qu’une pierre.

• Quand une épouse perd son mari, son sentiment de culpabilité est généralement si grand qu'elle ne peut s'empêcher aussitôt de s'en voiler la face.

• Sensible : il faut arrêter de se voiler la face .. Regardez l’état de la France.

• Pour le comprendre, imaginons une jeune femme qui subit de la pression de son père ou de son mari pour se voiler. Mme Bouchard lui envoie un étonnant message : le voile, c’est badass, même certaines féministes le portent !

• Isabelle Charest a réitéré son jugement, tout en assurant respecter celles qui choisissent de se voiler.

• Il y a ensuite une lecture univoque faisant du voile le symbole du seul asservissement féminin à l’ordre patriarcal masculin. Enfin, un amalgame récent fait du signe religieux musulman, et donc de la piété religieuse publiquement exhibée, l’antichambre obligée de l’islam politique. Avec tous les fantasmes qui y sont attachés, mais aussi avec le souvenir de ses dérives meurtrières réitérées, en arrière-plan. Or, on ne peut pas penser que toutes les femmes voilées sont des porte-parole de l'islam politique. Elles ont leur autonomie, leurs raisons propres de se voiler.

Traductions du mot « voiler »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de voiler sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « voiler » (18)
• Conjugaisons de voiler