Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escamoter »
Escamoter
[ɛskamɔte]
Définitions de « escamoter »
Escamoter - Verbe
-
(Sens propre) Opérer la disparition soudaine d'un objet par habileté manuelle, de manière inaperçue par le spectateur.
Outre ses muscades, il escamota des florins, des bagues, des montres d’argent, et jusqu’au canari de Marie-Joseph, l’hôtesse du Bon Couvet, qu’on retrouva dans le chapeau du mayeur Sans-Souci.
— Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche -
(Fig.) Dissimuler avec intention de tromper.
Mais comment pourrait-il aller plus vite ? Ses lèvres remuent à peine. Il ne prononce plus les mots… À moins de tricher tout à fait le bon Dieu et de lui escamoter sa messe…
— Alphonse Daudet, Les trois messes basses -
(Par extension) Soustraire discrètement; cacher sans nécessairement induire en erreur.
[...] le divan large comme la couche de Cléopâtre où l'on se murmurait des mots que la musique escamotait.
— Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d'aujourd'hui
Expressions liées
-
Escamoter l'arme (Supprimer, dans le maniement du fusil, certains mouvements voulus par l'ordonnance, afin d'exécuter les temps avec plus de promptitude)
... Georges, bondissant par-dessus son banc, avait réussi à escamoter l'arme sans être remarqué de personne; il l'avait d'abord repoussée en arrière, d'un coup de pied, tandis que les autres se penchaient vers Boris, s'en était prestement emparé et l'avait dissimulée sous sa veste, puis subrepticement passé à Ghéridanisol.
— Gide, Faux-monn. - Escamoter un problème, une difficulté
- Escamoter une muscade (vieilli)
Étymologie de « escamoter »
Peut-être issu de l'occitan escamotar ou escambotar, dérivé de escamar « effilocher », lui-même du latin squama « écaille ». Autre hypothèse, de l'espagnol escamotar, possiblement du latin excommutare, de ex « dehors » et commutare « échanger ».Usage du mot « escamoter »
Évolution historique de l’usage du mot « escamoter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « escamoter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « escamoter »
Antonymes de « escamoter »
Citations contenant le mot « escamoter »
-
Tout absolu - personnel ou abstrait - est une façon d’escamoter les problèmes.
Emil Michel Cioran — Précis de décomposition -
On pourrait croire qu'une question comme celle des directeurs d'école pourrait faire l'objet de négociations avec la profession suivies d'un véritable débat aboutissant à une loi nette et transparente. Il n'en est rien. On aura vécu le 24 juin une suite de manœuvres avec comme seul objectif d'escamoter la négociation avec la profession et le débat parlementaire. Et finalement aboutir à imposer la toute puissance du ministre de l'éducation.
Directeurs : La loi Rilhac adoptée mais déshabillée
Traductions du mot « escamoter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | retract |
| Espagnol | retraer |
| Italien | ritrattare |
| Allemand | einfahren |
| Chinois | 缩回 |
| Arabe | تراجع |
| Portugais | retrair |
| Russe | отводной |
| Japonais | 撤回する |
| Basque | atzera botatzeko |
| Corse | ritirate |