Afficher : définition de afficher


Afficher : définition du Wiktionnaire

Verbe

afficher \a.fi.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’afficher)

  1. Apposer une affiche.
    • Afficher une loi, une ordonnance de police, une vente publique.
    • Afficher le spectacle.
    • Le tribunal a ordonné que son jugement serait affiché à cent exemplaires.
    • Non seulement je le dirai, mais je l’afficherai partout, se dit par exagération en parlant d’une Chose qu’on voudrait faire savoir à tout le monde.
    • Nous avons été enchantés de pouvoir afficher sur notre mur une lettre nous disant que nous étions trop chers pour Exxon ! — (Georges Charpak, Dominique Saudinos, La vie à fil tendu, 1993)
  2. (Figuré) Faire étalage de quelque chose.
    • Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste , étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante. — (Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, p.57)
    • La primatologue Sarah Hrdy, auteure de Des guenons et des femmes – Essai de sociobiologie, a toujours affiché ses convictions féministes. — (La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nº 58, p. 17, automne 2005)
    • L’idée de déployer tous les fastes de la République et d’afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés. — (Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne (magazine), nº 772 du 4 février 2012, p. 3)
  3. Rendre public le commerce de galanterie qu’on a ou qu’on veut passer pour avoir avec une femme.
    • S’afficher avec une femme, se montrer avec elle en public.
  4. (Télédétection spatiale) (Informatique) Représenter des données sur un écran, visualiser.
    • Afficher/désafficher les barres de défilement. — (Elisa de Castro Guerra, Inkscape: Apprenez, pratiquez, créez, 2007)
  5. (Maçonnerie) Dresser la première banche d’un coffrage, avant de procéder à la mise en place des ferrailles.
  6. (Pronominal) Étaler ses défauts, ses vices.
    • Un homme de goût ne s’affiche point.
    • Cette femme s’affiche, elle brave les convenances.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Afficher : définition du Littré (1872-1877)

AFFICHER (a-fi-ché) v. a.
  • 1Appliquer au mur des affiches. Afficher une loi, une vente. Charles XII fit afficher qu'il n'était venu que pour donner la paix. Quoi ! mes pères, afficher vous-mêmes dans Paris un livre si scandaleux, avec le nom de votre P. Meynier à la tête ! Pascal, Prov. 16.
  • 2 Par extension. Un ministre veut m'enrichir Sans qu'au Moniteur on m'affiche, Béranger, Refus.
  • 3Faire étalage de. Afficher la douleur. Afficher la prétention de connaître à fond. Il affiche sa honte, ses vices. Plutôt que d'afficher notre impuissance à l'égard de certains désordres. Vous abjureriez la philosophie pour afficher la dévotion, Voltaire, Dial. 30.
  • 4Afficher une femme, rendre public le commerce de galanterie qu'on a ou qu'on veut faire croire qu'on a eu avec elle.
  • 5S'afficher, v. réfl. Ne se prend qu'en mauvaise part. N'avez-vous point de honte de vous afficher ainsi ? S'afficher pour un homme sans mœurs.

SYNONYME

AFFICHER, AFFECTER. Faire montre de… c'est là la signification commune à ces deux verbes, en tant que synonymes. La différence est que affecter implique qu'on ne ressent pas les sentiments dont il s'agit : affecter la douleur, c'est faire montre d'une douleur qu'on ne ressent pas. Afficher n'implique rien de pareil : afficher une douleur, c'est faire montre d'une douleur qu'on ressent ou qu'on ne ressent pas.

HISTORIQUE

XIe s. Puisqu'il l'a dit, mout s'en est afichét [résolu], Ch. de Rol. CLXXXVIII. La bataille est mout dure et afichée, ib. CCXLVI.

XIIe s. Affichez [affermi] s'est sur les estriers dorés, Ronc. p. 53. Et puis remontent [à cheval], si se sont afichez, ib. p. 57. De ce qu'oit [eut] dit, est forment afichez [il tient fortement à ce qu'il a dit], ib. p. 119. Pur ço esguard par raisun, e bien l'os afichier, Que, se li clers forfait à perdre sun mestier, Face le sis prelaz en sa chartre lancier, Th. le Mart. 31. E jure les oilz deu e volt bien afichier Que jamais à cel puint ne purra repairier, ib. 110.

XIIIe s. Li empereres s'afficha bien d'eus destruire selonc son pooir, H. de Valenciennes, XXXIII. Or voil-je bien afichier Que n'a si loial ne si sage En ma cort, ne de tel corage, Ren. 6048. Li porc li vint gole baée, Et li chevaliers tint l'espié, à un chesne s'est afichié, Ren. 22508. Car il dit, et por voir l'affiche En son noble livre Aureole Qui fait bien à lire en escole, la Rose, 8604. Sine di-ge pas ne n'afiche Que roi doient estre dit riche Plus que les personnes menues Qui vont nuz piez parmi les rues, ib. 18761. Car usurier, bien te l'afiche, Ne pourroient pas estre riche, Ains sunt tuit povre et soffreteus, Tant sunt aver et convoiteus, ib. 5083. Richece ot une porpre robe, Ici ne tenés mie à lobe [fable], Que je vous di bien et afiche Qu'il n'ot si bele, ne si riche Ou monde, ne si envoisie [gaie], ib. 1062. Li plus poures se tint à rice, Et de grant hardement s'afice, Fl. et Bl. 1349. Li quens Raimons s'afiche de faire une envaïe, Ch. d'Ant. IV, 57. Quant li vesques oï Buiemont afichier Que il ne veut la lance par nul endroit baillier, ib. VIII, 115. Garsions s'enfoï, por sa vie alongier, Amont el haut castel qui siet en haut rochiez ; Bien avoit de hautesse un trait d'arbalestrier ; En la porte s'afiche que firent aversier, ib. VI, 1020.

XIVe s. C'est à dire gens de forte sentence affichiés et ahurtés, qui sont fors à persuader, Oresme, Eth. 214. Il s'afiche ès estriers comme homs amanevis, Baud. de Seb. VI, 371.

XVe s. Et pour ce Dieu le trabucha, Ou font d'abisme l'aficha Et nous aussi qui l'ensuïsmes, Nat. de J. C. Si s'afichierent à oster les pilots [pilotis], dont il en y avoit en l'Escaut semé grand foison, Froissart, I, I, 136.

XVIe s. Et furent decapitez, et leurs testes affichées sur les portes de la ville, Carloix, X, 14. Et firent afficher par les carrefours de la ville l'edict du roy, Carloix, ib. Dans Rabelais, afficher est mis pour greffer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Afficher : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

AFFICHER, v. a. est l’action d’appliquer une affiche. Voyez Afficheur.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Afficher : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « afficher » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « afficher »

Étymologie de afficher - Littré

À et ficher ; picard, affiker ; provenç. aficar, afiquar ; espagn. afijar ; ital. afficcare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de afficher - Wiktionnaire

(Siècle à préciser) Du latin affigere (« attacher à, coller contre, poser »), composé de ad (« sur ») et figere (« ficher, planter, enfoncer »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Évolution historique de l’usage du mot « afficher »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « afficher »

  • Le masquage des éléments comme présenté dans la suite de cet article a surtout pour objectif de dissimuler en quelques clics des fichiers et dossiers. Cependant, tous les utilisateurs ayant connaissance de cette technique pourront afficher vos documents cachés. Futura, Comment afficher les fichiers cachés sous Windows 10 ?
  • C'est plus facile de dire "ça m'est égal" que d'afficher sa détresse. De Monique Corriveau / Le témoin
  • Tout apprendre, non point pour l’afficher, mais pour s’en servir. De Georg Christoph Lichtenberg

Images d'illustration du mot « afficher »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « afficher »

Langue Traduction
Corse affaccà
Basque pantaila
Japonais 表示
Russe дисплей
Portugais exibição
Arabe عرض
Chinois 显示
Allemand anzeige
Italien affiggere
Espagnol monitor
Anglais display
Source : Google Translate API

Synonymes de « afficher »

Source : synonymes de afficher sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « afficher »


Mots similaires