Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « travestir »
Travestir
Définitions de « travestir »
Travestir - Verbe
-
Modifier l'apparence d'une personne pour qu'elle adopte les vêtements caractéristiques du sexe opposé ou d'une condition différente.
Il était travesti en Charlot et tenait à la main une petite moustache noire qu’il enduisait de colle.
— Francis Carco, L’Homme de minuit -
Changer, altérer quelque chose dans le but de rendre méconnaissable ou de dissimuler son véritable aspect.
J’arrive au central avec une heure de retard. Mesures de sécurité obligent. Il nous est impérativement recommandé de travestir nos habitudes.
— Yasmina Khadra, Morituri -
(Fig.) Transposer un texte sérieux en une œuvre comique, burlesque ou parodique.
Un talentueux écrivain peut travestir la tragédie de Hamlet en une comédie hilarante, prouvant ainsi que le rire est bien souvent l'antidote de la souffrance.
— (Citation fictive) -
Rapporter les propos ou la pensée d'autrui d'une manière déformée et infidèle, altérant ainsi leur exactitude originelle.
Dans le tumulte de l'information, le journaliste doit veiller à ne jamais travestir les faits, sous peine de perdre sa crédibilité et de trahir la confiance de son lectorat.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- On le travestit en femme pour le sauver de prison
- Scarron a travesti virgile on a travesti la henriade et télémaque
- Travestir la pensée de quelqu'un (l'exprimer de manière inexacte en donner une interprétation infidèle.)
- Travestir les faits
- Travestir un récit
Étymologie de « travestir »
Du verbe français transvestir et de l'italien travestire (déguiser), dérivé de vestire, avec le préfixe tra-. Le préfixe tra ou trans marque le changement, et vestir ou vêtir signifie habiller.Usage du mot « travestir »
Évolution historique de l’usage du mot « travestir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « travestir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « travestir »
Antonymes de « travestir »
Citations contenant le mot « travestir »
-
Il y a là une manipulation de l’histoire, de la mémoire et surtout une fausse lecture, volontaire ou non, de ces monuments qui ne peuvent en rien glorifier l’esclavage ou la colonisation car ils ne s’y rapportent pas. On ne peut pas travestir ainsi la vérité pour faire triompher une idéologie.
www.lyonne.fr — Statues vandalisées : « On ne peut pas travestir la vérité pour faire triompher une idéologie » - Paris (75000)
Traductions du mot « travestir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disguise |
| Espagnol | disfraz |
| Italien | travestimento |
| Allemand | verkleidung |
| Chinois | 伪装 |
| Arabe | تمويه |
| Portugais | disfarce |
| Russe | маскировка |
| Japonais | 変装 |
| Basque | mozorro |
| Corse | mascherà |