La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « détruit »

Détruit

Définitions de « détruit »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉTRUIT, UITE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de détruire*.
II.− Adjectif
A.−
1. Dont la structure est défaite. Édifice détruit, ville détruite. Je n'entendais que le bruit des vagues dans le tombeau détruit de Thémistocle (Chateaubr., Mém., t. 2, 1848, p. 217).
2. Qui a perdu son aspect initial par suite d'une altération.
a) [Qualifie une chose] On retrouvait ici un rouage intact de la merveilleuse machine détraquée et détruite (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 432).
b) [Qualifie une pers.] C'était un agréable vieillard, complètement détruit, mais spirituel (Balzac, Cous. Bette,1846, p. 417).
3. Totalement supprimé :
1. Mais si vous pouvez supposer ce livre détruit, le monde détruit, toute matière détruite, pouvez-vous supposer l'espace détruit? Pouvez-vous supposer qu'alors même qu'il n'y aurait plus de corps, il ne resterait pas un espace pour les corps qui arriveraient à l'existence? Cousin, Hist. de la philos. du XVIIIes.,t. 1, 1829, p. 150.
B.− Au fig. Supprimé (cf. anéanti, effacé, perdu). Bonheur détruit; système détruit; témoignage détruit; erreur détruite; valeur détruite; rêve détruit; espérance, illusion détruite :
2. ... et tant qu'il resterait quelque trace des principes libéraux, il y aurait dans la littérature une espèce de mouvement, une sorte de lutte contre ces écrits et ces principes. Mais ce mouvement serait un héritage de la liberté détruite. Constant, De l'Esprit de conquête,1813, p. 228.
Prononc. : [detʀ ɥi], fém. [-tʀ ɥit]. Fréq. abs. littér. : 2 867. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 5 795, b) 3 159; xxes. : a) 3 194, b) 3 633.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉTRUIRE. v. tr.
Démolir, ruiner un édifice, une construction. Détruire une forteresse, une église. Le temps détruit les plus solides édifices. Ces bâtiments se détruisent tous les jours, faute de réparations. Détruire une ville de fond en comble. Un palais détruit. Les eaux détruisirent la digue, la chaussée. Il signifie, dans une acception plus générale, Faire qu'une chose quelconque ne soit plus, l'anéantir. Un incendie a détruit la forêt. Le débordement de la rivière détruisit son potager, sa récolte. Détruire une armée. Détruire les animaux nuisibles. Détruire une race, une famille. Les Barbares ont détruit l'Empire romain. Le temps détruit tout. Ce raisonnement détruit toutes les objections qu'on avait faites. Cette opinion se détruit d'elle-même. C'est un faux bruit qui s'est détruit de lui-même. Tous ses projets se détruisaient l'un l'autre. Détruire les abus. Absolument, Il n'a su que détruire. Fig., Détruire une personne dans l'esprit de quelqu'un, Décréditer entièrement une personne auprès de quelqu'un.

SE DÉTRUIRE signifie figurément Se donner la mort. Il se dit aussi de Quelqu'un qui, par des excès, ruine progressivement sa santé. Il se détruit par l'abus de l'alcool.

Littré (1872-1877)

DÉTRUIT (dé-trui, trui-t') part. passé de détruire
  • 1Défait de manière qu'il ne reste plus apparence de la structure. Une ville détruite par un tremblement de terre. Et de vos murs détruits rétablissant la gloire, Voltaire, Alz. V, 7.

    Par extension. Une terre non plus n'est pas détruite, c'est pure façon de parler ; bien le peut être un marquisat, un titre noble, quand la terre passe à des vilains, Courier, Lett. V.

    Fig. Mes ans se sont accrus, mes honneurs sont détruits, Racine, Mithr. III, 5.

  • 2Perdu dans son crédit, dans sa puissance, dans sa grandeur. Vous-même n'allez point, de contrée en contrée, Montrer aux nations Mithridate détruit, Et de votre grand nom diminuer le bruit, Racine, Mithr. III, 1. David, David triomphe, Achab seul est détruit, Racine, Athal. V, 6.
  • 3Mis à mort. L'impie Achab détruit, et de son sang trempé Le champ que par le meurtre il avait usurpé, Racine, Athal. I, 1.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « détruit »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
détruit detrµi

Citations contenant le mot « détruit »

  • Le temps détruit ce qui n'est que réel. De Jean Grenier / Inspiration méditerranéenne
  • Le mal, cette chose qui détruit, comme la rouille. De Roger Fournier / Les filles à Mounne
  • Sur les mondes détruits le temps dort immobile. Nicolas Joseph Florent Gilbert, Le Jugement dernier
  • Celui qui peut créer dédaigne de détruire. Alphonse de Prât de Lamartine, Premières Méditations poétiques, la Prière
  • On ne détruit réellement que ce qu'on remplace. Napoléon III,
  • - Je suis l'esprit qui toujours nie, et c'est avec justice : car tout ce qui existe est digne d'être détruit ; il serait donc mieux que rien n'existât. Johann Wolfgang von Goethe, Premier Faust, cabinet d'étude Faust I, Studierzimmer
  • Le créateur, s'il a formé les êtres, Pourquoi les a-t-il détruits ensuite ? S'ils étaient laids, à qui la faute ? S'ils étaient beaux, pourquoi les briser ? Omar Khayyam, Rubaiyyat, 128 (quatrains, Trad. El Anet et Mirza Muhammad) , Éditions la Sirène
  • Quand on ne peut pas avoir, on détruit. De Charles-Ferdinand Ramuz
  • L'ambition détruit son hôte. De Le Talmud
  • Ce qui ne me détruit pas me rend plus fort. De Friedrich Nietzsche
  • Un mot de trop détruit toujours son intention. De Arthur Schopenhauer
  • On ne détruit que réellement que ce qu'on remplace. De Napoléon III
  • Le cynisme détruit l’efficacité. De Maurice Allais
  • La volonté de Dieu détruit la volonté des hommes. De Proverbe oriental
  • La mort détruit mais la vie dégrade. De Jean de la Ville de Mirmont
  • Quand la fraude a construit une maison, elle la détruit. De Proverbe malinké
  • La faiblesse qui conserve vaut mieux que la force qui détruit. De Joseph Joubert
  • La peur de l'ennemi détruit jusqu'à la rancune à son égard. De Fiodor Dostoïevski / Les Démons
  • Un vrai baiser engendre tant de chaleur qu’il détruit les microbes. De Samuel Katzoff / The American Mercury
  • La passion détruite se transforme en passion de détruire. De Raoul Vaneigem / Le livre des plaisirs
  • Ce vendredi 8 janvier 2021, sacrée frayeur à Arradon (Morbihan). Une conductrice a perdu le contrôle de son véhicule qui a détruit la vitrine d’un coiffeur. © Ouest-France , Morbihan. À Arradon, la voiture détruit la vitrine du coiffeur - Pontivy.maville.com
  • L'économie américaine a détruit des emplois en décembre pour la première fois depuis avril, en raison notamment de la mise en oeuvre de nouvelles mesures de confinement dans certains Etats pour lutter contre la propagation du Covid-19. L'AGEFI, L'économie américaine a détruit des emplois en décembre - Actualités Asset Management
  • Une série d’explosions dégageant une fumée âcre, a de nouveau secoué la ville nouvelle de Rillieux ce samedi soir. Peu avant 20 heures, près du 11, de l’avenue Général-Leclerc, une fusée de feu d’artifice a été tirée par un ou plusieurs individus. L’engin pyrotechnique a enflammé la voiture d’un parking. Un deuxième véhicule a été entièrement détruit. , Rillieux-la-Pape | Faits divers. Un tir de mortier détruit deux véhicules sur un parking de la ville nouvelle à Rillieux
  • Un hangar agricole de 500 m², qui abritait des logements pour des travailleurs saisonniers, a été totalement détruit par les flammes vendredi à Lafitte-sur-Lot, chemin du Boscq, malgré l’action de 18 soldats du feu des centres de Clairac, Vallée du Lot et de Villeneuve-sur-Lot. SudOuest.fr, Lot-et-Garonne : un logement de saisonniers détruit par les flammes
  • A chaque début de mois, c’est la statistique américaine la plus surveillée. Avec la crise sanitaire, son importance aux yeux des investisseurs financiers, des banquiers centraux et des responsables politiques n’a fait qu’augmenter. Tout juste dévoilé, le rapport du Bureau of Labor Statistics (BLS) sur l’emploi américain se révèle décevant. L’économie américaine a détruit des emplois en décembre pour la première fois depuis le mois d’avril. Investir, L’économie américaine a détruit 140.000 emplois en décembre, ce qui plaide pour plus de soutien budgétaire, Actualité des marchés - Investir-Les Echos Bourse
  • Malgré l'intervention des sapeurs-pompiers, le véhicule a été entièrement détruit par les flammes. Corse Matin, Bastia : un véhicule détruit par les flammes | Corse Matin
  • Des théories farfelues aux conséquences bien réelles. Un pharmacien américain qui a détruit des centaines de doses de vaccin contre le coronavirus le mois dernier était « un conspirationniste » convaincu que ces vaccins étaient dangereux, ont annoncé les autorités américaines. leparisien.fr, Etats-Unis : un pharmacien conspirationniste détruit volontairement des centaines de doses de vaccins - Le Parisien

Traductions du mot « détruit »

Langue Traduction
Anglais destroy
Espagnol destruir
Italien distruggere
Allemand zerstören
Chinois 破坏
Arabe هدم
Portugais destruir
Russe уничтожить
Japonais 破壊
Basque suntsitu
Corse distrugge
Source : Google Translate API

Antonymes de « détruit »

Détruit

Retour au sommaire ➦

Partager