Ronger : définition de ronger


Ronger : définition du Wiktionnaire

Verbe

ronger \ʁɔ̃.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Entamer, déchiqueter avec les dents à fréquentes reprises.
    • Un chien qui ronge un os.
    • Les vers rongent le bois.
    • Ronger ses ongles.
  2. (Par analogie) Miner, corroder ou consumer peu à peu, en parlant de certaines choses.
    • Les grands floes épais mis en liberté sont usés par la friction, rongés par les mouvements de la mer et par le dégel, ils constituent fréquemment des masses aux formes bizarres et élégantes d'une glace bleue-verdâtre très dure. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Son pied gauche, dont l'orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9)
    • La rouille ronge le fer.
    • Le temps ronge et détruit tout.
    • Cet homme a un ulcère qui le ronge.
  3. (Figuré) Inquiéter, qui tourmenter, en parlant de certaines choses.
    • Les soucis rongent l’esprit.
    • Les remords rongent la conscience.
    • Le chagrin ronge cet homme.
    • L’envie le ronge.
    • J’abîmais mon corps, à mesure que la situation rongeait mon moral et mon courage. — (Emma, « Dans le secteur associatif, les bons sentiments sont la porte ouverte à tous les abus », Le Monde. Mis en ligne le 10 novembre 2019)
    • Dans leur coquette maison de la campagne rennaise, ils sont rongés par « la honte » d’avoir tout perdu. Ils parlent du courage qu’il leur a fallu pour parler à leurs deux filles. — (Yann Bouchez, Anne Michel, L’incroyable arnaque aux diamants, Le Monde. Mis en ligne le 28 février 2018)
  4. (Figuré) (Familier) Dilapider, consumer le bien d’autrui.
    • Il a une foule de complaisants, de collatéraux qui le rongent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ronger : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RONGER. v. tr.
Entamer, déchiqueter avec les dents à fréquentes reprises. Un chien qui ronge un os. Les rats rongent la paille dans les greniers. Les souris ont rongé ce morceau de pain. Les vers rongent le bois. Ronger ses ongles. Ce cheval ronge son frein, Il mâche son frein. Fig. et fam., Ronger son frein, Retenir, refouler en soi son impatience, son dépit, sa colère, en s'efforçant de n'en rien laisser éclater au-dehors. En écoutant cet insolent discours, je rongeais mon frein. Fig. et fam., Se ronger les poings, Enrager. Fig. et fam., Donner un os à ronger à quelqu'un, Lui donner quelque occupation, quelque emploi qui l'aide à vivre; ou Lui faire quelque légère grâce, pour se délivrer de ses importunités. Il faut lui donner quelque os à ronger. Il signifie aussi Susciter quelque affaire à quelqu'un pour l'embarrasser, pour l'occuper d'un côté, afin qu'il n'ait pas le temps de songer à autre chose et qu'il ne puisse pas nuire. Ils l'ont engagé adroitement dans cette poursuite; c'est un os qu'ils lui ont donné à ronger.

RONGER se dit, par analogie, de Certaines choses qui minent, corrodent ou consument peu à peu. La mer ronge insensiblement ses bords. La rouille ronge le fer. Le temps ronge et détruit tout. Cet homme a un ulcère qui le ronge. Il se dit aussi figurément des Choses qui inquiètent, qui tourmentent. Les soucis rongent l'esprit. Les remords rongent la conscience. Le chagrin ronge cet homme. L'envie le ronge. Il a un souci qui le ronge, des inquiétudes qui le rongent. Il se dit encore, figurément et familièrement, de Ceux qui consument le bien d'autrui. Il a une foule de complaisants, de collatéraux qui le rongent.

Ronger : définition du Littré (1872-1877)

RONGER (ron-jé. Le g prend un e devant a et o : rongeant, rongeons) v. a.
  • 1Couper avec les dents ou avec le bec à plusieurs reprises. Un chien qui ronge un os. Les vers rongent le bois. Un furieux oiseau de proie Sans cesse lui ronge le foie, Scarron, Virg. VI. N'étant pas de ces rats qui les livres rongeants, Se font savants jusques aux dents, La Fontaine, Fabl. VIII, 9. Cette guenon avait rongé une petite partie de sa queue, Buffon, Quadrup. t. XII, p. 92.

    Ronger ses ongles, se dit du geste que l'on fait, pendant que l'on médite, que l'on réfléchit. Attendez un peu que j'y songe, Pendant que mes ongles je ronge, Scarron, Poés. div. Œuv. t. VII, p. 23, dans POUGENS.

    Fig. Se ronger les poings de quelque chose, en concevoir une vive irritation, un vif regret. Sa femme s'en ronge les poings de fureur, Diderot, Lett. à Mlle Voland, 1er oct. 1769.

    Par exagération. Ronger sa litière, en être réduit à manger ce qui ne vaut guère mieux qu'une litière. …j'étais résolu, faisant autant que trois, De boire et de manger comme aux veilles des Rois ; Mais, à si beau dessein défaillant la matière, Je fus enfin contraint de ronger ma litière, Régnier, Sat. X.

    Fig. Donner un os à ronger à quelqu'un, lui donner quelque emploi qui l'aide à vivre, ou lui faire quelque légère grâce pour se délivrer de ses importunités.

    Par allusion à cette locution. Je crains bien que notre mariage ne se rompe… et, si l'on veut donner à ronger l'espérance d'un duc qui ne viendra point, Mlle d'Alerac a bien l'air d'en être la victime, Sévigné, 1er oct. 1684.

    On lui a donné un os à ronger, on lui a suscité quelque affaire qui l'occupe fort et qui l'empêche de nuire à autrui.

    Ce cheval ronge son frein, il le mord, il le mâche.

    Fig. Ronger son frein, dissimuler son dépit. Jeanne, rongeant son frein, de mine s'apaisa, Régnier, Sat. X. Elle ronge son frein, Trouve le jour obscur, quoiqu'il soit fort serein, Boursault, Fabl. d'Ésope, II, 3. Je ronge mon frein et mon âme bien tristement loin de mon cher ange, Voltaire, Lett. d'Argental, 7 mars 1777.

  • 2 Par extension, consumer, corroder, entamer. L'eau-forte ronge les métaux. Un ulcère lui a rongé le nez. La goutte le ronge. Les restes de l'ancien pays que l'océan a rongé et couvert peu à peu, Buffon, Hist. nat. Pr. th. terr. Œuv. t. II, p. 117. La salive est connue depuis longtemps comme rongeant ou oxydant assez promptement le fer et le cuivre, Fourcroy, Conn. chim. t. IX, p. 365.

    Absolument. L'Arve, à force de ronger, s'est creusé un lit qui côtoie les jardins, Saussure, Voy. Alpes, t. I, p. 16, dans POUGENS.

  • 3 Fig. Consumer le bien d'autrui Cet avoué ronge ceux qui ont affaire à lui. Si je connaissais sa maîtresse, j'irais lui conseiller de le piller, de le manger, de le ronger, de l'abîmer, Lesage, Turcaret, IV, 12.
  • 4 Fig. Exercer sur l'âme une action comparée à un rongement. Cet animal [le lièvre] est triste, et la crainte le ronge, La Fontaine, Fabl. II, 14. Un songe, me devrais-je inquiéter d'un songe ? Entretient dans mon cœur un chagrin qui le ronge, Racine, Ath. II, 5. Les noirs soucis qui rongeaient son cœur, Fénelon, Tél. VII. Là, Télémaque aperçut des visages pâles, hideux et consternés ; c'est une tristesse noire qui ronge ces criminels, Fénelon, ib. XVIII. Un horrible soupçon me tourmente et me ronge, Delavigne, Vêpr. sicil. IV, 1.

    Se ronger le cœur, se laisser aller à des inquiétudes, à des chagrins qui tourmentent. Je me ronge le cœur, je n'ai point de repos, Régnier, Élég. II. Je ne crois pas qu'il puisse être content d'une personne qui ne lui donne pas tous les jours sujet de songer creux et de se ronger le cœur, Fontenelle, Lett. gal. II, 15.

  • 5 V. n. Détruire les couleurs.
  • 6 Terme de vénerie. On dit que le cerf ronge quand il rumine.
  • 7Se ronger, v. réfl. Exercer sur soi un rongement. Et de quelque souci qu'en veillant je me ronge, Malherbe, V, 21. Son orgueil [d'une âme mélancolique] fait son supplice ; elle se ronge, dans la solitude, du dépit secret d'être méprisée et oubliée, Voltaire, Dict. phil. Homme.

    Être rongé. Sentir son âme, usée en impuissant effort, Se ronger lentement sous la rouille du sort, Lamartine, Méd. II, 15.

HISTORIQUE

XIIe s. Mais par tel serement quida Deu enginnier [il crut tromper Dieu] ; Mais dedenz cel an porent sa char li ver rungier, Th. le mart. 32.

XIIIe s. Sovent li menbre [souvient] des jelines, [poules], Dont il selt rungier les eschines, Ren. 15193. [Je] Puis chascun jur runger les os, Dunt je me fas e cras e gros, Marie de France, Fable 34. Li tans ki runge ceste vie, Gui de Cambrai, Barl. et Jos. p. 18. Et quant il i a grant quantité de forage devant eux [les bœufs], il mangent lour [leur] saülée, et puis seient et ronngent, Bibl. des chartes, 4e série, t. II, p. 368.

XIVe s. Si comme aucuns qui rugent as dens leur ungles, Oresme, Eth. 203. Et passe l'espreuve [la sonde] duc à l'os [jusqu'à l'os], et le treuve aspre aussi comme se il fust rungié, H. de Mondeville, f° 90.

XVe s. Puisqu'il me faut ainsi ronger mon frain, Deschamps, Poésies mss. f° 179.

XVIe s. Triste et rongé du soing qui plus me nuict, Du Bellay, J. IV, 86, verso.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Ronger : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

RONGER, v. act. (Gramm.) c’est détruire ou rogner avec les dents. On dit que le chien ronge un os ; que les rats rongent le pain ; que la mer ronge ses bords ; que le verd-de-gris ronge les métaux ; que la rouille ronge le fer ; que la pierre à cautere ronge les chairs ; que l’ennui le ronge ; qu’il ronge son frein. D’où l’on voit qu’il se prend au simple & au figuré.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Ronger : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « ronger » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « ronger »

Étymologie de ronger - Littré

Berry, roûger ; poitev. rouger ; picard, rogner. Ronger veut dire ruminer, et, étant composé comme songer de somniari, représente rumniare, altération de ruminare, ou la forme latine peu usitée rumigare (voy. RUMINER). De ruminer à ronger, le passage est facile ; car le bœuf ronge ce qu'il rumine.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de ronger - Wiktionnaire

De l’ancien français rungier, issu du latin rumigare (« ruminer »), le \o\ de la nasale provenant pour sa part de rodere ; les deux verbes étant sémantiquement proches.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ronger »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ronger rɔ̃ʒe play_arrow

Conjugaison du verbe « ronger »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe ronger

Citations contenant le mot « ronger »

  • POLITIQUE - Encore quelques heures à attendre pour savoir si Gabriel Attal va avoir un autre “os à ronger” ou non. Et pour cause, d’après une photo du Premier ministre publiée par un journaliste de l’émission Quotidien sur TMC, les tractations autour des futurs secrétaires d’État étaient encore en cours ce mercredi 22 juillet au matin, lors du Conseil des ministres. Le HuffPost, Avant la suite du remaniement, une photo indiscrète de Castex a fait plisser bien des yeux | Le HuffPost
  • Il faut remonter au 22 juillet pour comprendre la farce. Ce jour-là, Jean Castex avait été photographié, sortant du Palais de l'Élysée. Le Premier ministre s'était alors fait littéralement piéger par les paparazzis. Dans ses bras, toujours une pile de dossier, et au-dessus des documents, une feuille sur laquelle il était possible de lire : "Finalement, on a trouvé un os à ronger supplémentaire pour le jeune Gabriel ?" Cette question avait été adressée au chef du gouvernement, en catimini lors du Conseil des ministres : elle visait entre autres  le "jeune" Gabriel Attal, aujourd'hui porte-parole du gouvernement.  ladepeche.fr, "Vous ne m'aurez pas une deuxième fois" : la farce de Jean Caxtex à destination des photographes - ladepeche.fr
  • C'est l'une des rares certitudes de la période : pendant le confinement, le monde entier s'est mis aux fourneaux. Le déconfinement, et ses contrastes dans la célérité du redémarrage, pays par pays, garderont longtemps les investisseurs dans la cuisine des comptes trimestriels. Des os à ronger, eux n'en manquent pas, contrairement aux allées du pouvoir. Pour le fond de sauce du passé, SEB leur a présenté la recette qu'ils retrouveront presque partout car reflétant la désynchronisation des continents en fonction de la vague virale et de la vigueur des réponses gouvernementales : un trou profond en Asie en début d'année, suivi d'un énergique rebond au deuxième trimestre qui promet de se prolonger, une Europe tombée dans l'ornière au premier trimestre et qui repart assez poussivement hormis sa partie orientale plus allante, et des Amériques divisées entre un Nord en croissance malgré la persistance du Covid-19 et un Sud en perdition dans l'ouragan épidémique. Ce qui n'exclut pas les divines surprises comme les gains de parts de marché et de budgets aux Etats-Unis par Publicis, et une consommation outre-Atlantique et sur le Vieux continent plus solide qu'escompté pour Pernod Ricard. Le plat de résistance demeure l'omelette du second semestre qui, à moins de disposer de débouchés aux petits oignons comme STMicroelectronics ou Dassault Systèmes, dépendra des nouveaux oeufs cassés par la crise sanitaire. « On ne sait pas à quoi ressemblera la rentrée dans aucune géographie », résume le patron de SEB Thierry de La Tour d'Artaise. La machine à pains risque de fonctionner en Bourse… Les Echos, Résultats trimestriels : Des os à ronger | Les Echos
  • [Jeu estival] «Finalement,on a trouvé un os à ronger supplémentaire pour le jeune Gabriel [Attal]?» « Non... »Oups, Jean Castex montre aux photographes un petit mot écrit pendant le conseil des ministres d’aujourd’hui. Saurez-vous lire la réponse et reconnaître l’écriture?🕵🏻‍♂️ pic.twitter.com/dGzjlYWRf2 Les Inrockuptibles, “Un os à ronger pour le jeune Gabriel” : Jean Castex laisse apparaître une note privée liée au remaniement
  • En tous cas, évoquer ce rattachement, récent, pour affirmer que la vie associative n'est même pas un "os à ronger", donne une forte pertinence au communiqué du Collectif des Associations Citoyennes "Vie associative: derrière le flou, un choix politique affirmé" , La vie associative n'est même pas considérée comme un "os à ronger pour le jeune Gabriel" ? | ESS, Emploi, Formation, Insertion et bien d'autres choses. | Michel Abhervé | Les blogs d'Alternatives Économiques
  • Quand on mange de la viande, la moindre des choses est de laisser les os à ronger. Il se trouve toujours des bonnes volontés pour jouer au chien. De Lao She / Un Fils tombé du ciel
  • Le renard peut se ronger une patte quand il est pris au piège. De Gao Xingjian / La Montagne de l'âme
  • En politique, il faut toujours laisser un os à ronger aux frondeurs. De Joseph Joubert / Pensées, maximes et essais

Traductions du mot « ronger »

Langue Traduction
Corse scappà
Basque gnaw
Japonais かじる
Russe грызть
Portugais roer
Arabe يزعج
Chinois
Allemand nagen
Italien rosicchiare
Espagnol roer
Anglais gnaw
Source : Google Translate API

Synonymes de « ronger »

Source : synonymes de ronger sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « ronger »


Mots similaires