Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rebutant »
Rebutant
[rœbytɑ̃]
Définitions de « rebutant »
Rebutant - Adjectif
-
Qui suscite le dégoût ou le désintérêt, provoquant une aversion ou un découragement.
Dans les moments difficiles, une confiance aveugle lui venait tout à coup, sans raison précise ; il suffisait quelquefois qu’il pensât à Dieu pour voir les problèmes les plus rebutants se simplifier d’une façon mystérieuse.
— Julien Green, « Moïra » -
Provocant une répulsion par son caractère choquant ou désagréable.
La scène du crime était d'un rebutant qui transperçait même la carapace professionnelle des enquêteurs les plus aguerris.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Air rebutant
- Attitude, mine rebutante
- Exercice, travail rebutant
- Façons, manières rebutantes
- Il a une mine qui rebute
- L'aspect seul de ce plat rebute
Étymologie de « rebutant »
Participe présent du verbe rebuter.Usage du mot « rebutant »
Évolution historique de l’usage du mot « rebutant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rebutant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rebutant »
Antonymes de « rebutant »
Citations contenant le mot « rebutant »
-
Au-delà de l’aspect événementiel, cette « remontée » du canal permet à Yannick Daniel d’évaluer l’état de la voie d’eau, du chenal, des ouvrages. Le batelier remettra ensuite son rapport à la Région Bretagne, qui a repris la gestion du canal, à la suite de la disparition du Smatah le 1er janvier dernier. Un nouveau pilote qui, se félicite Yannick Daniel, « a mis en place un service aux écluses ». Les plaisanciers n’ont donc plus à pratiquer l’auto-éclusage, parfois rebutant. Il leur suffit de téléphoner, moyennant un délai de prévenance de 48 heures (*).
Le Telegramme — La remontée de la Patricia en Poher - Carhaix - Le Télégramme -
@une autre vérité !: D’accord, les questions sont nombreuses et leur caractère « personnel » peut paraitre rebutant pour les candidats à l’adoption. Il ne faut pas perdre de vue, que ces mesures ne sont prises que dans l’interêt de l’animal et afin de se prémunir dans une certaine mesure des « retours au refuge » particulièrement traumatisants pour l’animal « recalé ».
midilibre.fr — Montpellier : la SPA s'installe à Odysseum pour promouvoir l'adoption - midilibre.fr -
C'est cela le chemin difficile, incompréhensif, rebutant : renoncer à soi-même quand on n'avait que cela à offrir.
Michèle Mailhot — Le Portique -
Il ne faut pas grand chose pour gommer la beauté et dissiper la grâce d'un visage. La viande la mieux modelée est prête à endosser l'horreur, c'est-à-dire à devenir en surface ce qu'elle est à l'intérieur : rebutante.
Frédéric Dard — Les Mots en épingle -
J’avais pas une bribe, pas un brimborion d’honneur… Je purulais de partout ! Rebutant dénaturé ! J’avais ni tendresse ni avenir… J’étais le coriace débauché ! Un corbeau des sombres rancunes… J’étais la déception de la vie ! J’étais le chagrin soi-même.
Céline — Mort à crédit
Traductions du mot « rebutant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | off-putting |
| Espagnol | apagado |
| Italien | scoraggiante |
| Allemand | abstoßend |
| Chinois | 不受欢迎的 |
| Arabe | مزعج |
| Portugais | desanimador |
| Russe | обескураживающий |
| Japonais | おかしい |
| Basque | off-jarriz |
| Corse | off-put |