Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cher »
Cher
[ʃɛr]
Définitions de « cher »
Cher - Adjectif
- Cher — définition française (sens 1, adjectif)
- Adjectif qualifiant une personne ou une chose faisant l'objet d'une affection profonde ou d'un attachement marqué.
- Se dit de ce qui revêt une grande valeur sentimentale, pratique ou morale pour quelqu'un.
- Employé comme marque de considération dans certaines formules de politesse.
-
Désigne un bien ou un service ayant un coût élevé, impliquant une dépense importante.
Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. » Il est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte.
-
Qualifie quelque chose dont le prix est supérieur à celui des produits similaires.
Il se mit à boire plus que la normale, faisant livrer des cubis de bon pinard (en quantité ça coute moins cher) toujours en perce à la souillarde, et je me revois échapper à la tablée bruyante et discordante où il s'échauffait en parlant politique […].
Cher - Adverbe
- Cher — définition française (sens 2, adverbe)
-
Se dit d'une chose ayant un coût financier important.
Acheter cher.
- Nécessitant ou impliquant de grands sacrifices.
- (Figuré) Exprime l'intention de se venger ou la détermination à bien résister avant de succomber.
- (Argot lyonnais) Signifie 'beaucoup' ou 'excessivement'.
Expressions liées
- Cher monsieur, chère madame
- Coûter cher (imposer de lourds sacrifices provoquer de graves inconvénients.)
- Coûter cher, valoir cher
- Donner cher (accorder beaucoup)
- Il me le payera cher (je saurai me venger.)
- Le cher homme
- Le pain cher, la vie chère
- Mon cher, ma chère
-
Ne pas valoir cher (être peu estimable ou de peu de valeur.)
— D’ailleurs, ajoute Estelle, on m’a dit qu’il fait si chaud en Italie. Et, quand j’ai chaud, si je ne peux pas me mettre en camisole, je ne vaux pas cher. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 79)
-
Payer cher (obtenir au prix de lourds sacrifices, de graves inconvénients.)
... la crise a fait retrouver à l'art sa noblesse éternelle. Elle a fait payer cher cette trouvaille aux créateurs; ... Arts et litt. dans la société contemp.
- Un commerçant trop cher
- Vendre cher (faire subir de graves dommages, de lourds sacrifices en échange de quelque chose.)
- Vendre cher sa peau, sa destruction
- Être cher à quelqu'un
Étymologie de « cher »
Du picard cair, kier, quier ; du rouchi, tier ; du provençal car ; de l'espagnol et de l'italien caro ; du latin carus, qui a déjà les deux sens « cher, coûteux, précieux » et « aimé, estimé ».Usage du mot « cher »
Évolution historique de l’usage du mot « cher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cher »
Antonymes de « cher »
Citations contenant le mot « cher »
-
Tout se paie, le bien plus cher que le mal.
François Coppée -
Bien mal acquis se revend bien moins cher.
Anonyme -
Les choses nécessaires coûtent peu, les choses superflues coûtent cher.
Diogène Le Cynique -
La liberté a beau être gratuite, elle peut coûter cher.
Cécile Vargaftig — Fantômette se pacse -
Ce n'est pas ce qui est beau qui est cher ; c'est ce qui est cher qui est beau.
Proverbe yiddish -
Quand une femme demande à voir un article le plus cher, elle se distrait. Quand elle demande à voir un article moins cher, elle fait ses courses.
Anonyme -
Argent, trop cher, Trop grand. La vie n'a pas de prix.
Jean-Louis Aubert — Argent trop cher -
Allez, le temps est cher : il le faut employer.
Jean Racine — Mithridate
Traductions du mot « cher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dear |
| Espagnol | querido |
| Italien | caro |
| Allemand | teuer |
| Portugais | caro |