Revêche

Adjectif - français

revêche \ʁə.vɛʃ\ masculin et féminin identiques

1. (Rare) Qui est rude, âpre au goût.
   • Ces poires sont revêches. – Du vin revêche.
2. Qualifie un diamant auquel on ne peut pas faire prendre le poli dans toutes ses parties.
3. (Figuré) D’un abord difficile, rude, peu traitable, rébarbatif, en parlant d’une personne.
   • Vous êtes bien revêche ce soir. Je vous obéis, madame la marquise. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • Celui-là est défendu contre les quémandeurs trop opiniâtres par une sorte de femelle revêche, bourrue, grimaçante, qui s’entend à merveille à décourager les volontés les plus obstinées. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 183)
   • Durant notre veillée mortuaire, ma mère se levait quelquefois, soulevait le suaire et sa longue figure durcissait encore son air revêche. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 29)
   • Carmelita Spats était une petite pimbêche, teigneuse, hargneuse, arrogante, revêche, et il m’en coûte de parler d'elle. — (Lemony Snicket, Les Désastreuses aventures des orphelins Baudelaire, traduction anonyme, 2004)
4. (Figuré) D’un abord rude et peu engageant, en parlant d’une chose.
   • Toute mon enfance j’ai rêvé à ce château, proche et inaccessible, dénué de grâce et revêche avec ses étroites fenêtres, entouré pourtant d’un beau jardin et cerné par les bois. — (José Cabanis, Les Cartes du temps, Gallimard, 1962, « Le Livre de poche », page 43.)

• 1Qui est comme à rebours.

  On dit du fer, qu'il devient revêche, lorsque, étant mis au feu pour être travaillé, il s'endurcit au recuit.

  Diamant revêche, diamant auquel on ne peut faire prendre le poli dans toutes ses parties.

  On dit dans un sens analogue : marbre revêche. Il y a des marbres revêches dont le travail est très difficile ; les ouvriers les appellent marbres fiers, parce qu'ils résistent trop aux outils, Buffon, Min. t. II, p. 18.

• 2âpre au goût. Du vin revêche. Des poires revêches.
• 3 Fig. Peu traitable, rébarbatif. Revêche à mes raisons, il se rend plus mutin, Régnier, Sat. X. Il s'était défié de Callisthène comme d'un esprit revêche, Vaugelas, Q. C. VIII, 6. Et vous, esprits revêches, humeurs grossières et fâcheuses, apprenez à vous vaincre, Bossuet, Instr. aux ursul. sur le silence, II. C'est un ami que je veux conserver ; et vous avez quelquefois le ton dur et revêche, Lisette : il valait mieux le laisser dire, Marivaux, le Legs, sc. 6. Catherine était grande, maigre, mise blanchement, et portant sur sa mine l'air d'une dévotion revêche, en colère, et ardente, Marivaux, Pays. parv. part. 1. Elle a un certain air revêche qu'on est flatté d'apprivoiser, Mme du Deffant, Lett. à H. Walpole, t. I, p. 93, dans POUGENS. Le singe est indocile autant qu'extravagant ; sa nature est en tout point extrêmement revêche, Buffon, Quadrup. t. IV, p. 169. Il est vrai que l'encens était habilement préparé pour chatouiller la modestie revêche du Caton rigide [le duc de Montausier] à qui Despréaux avait besoin de plaire, D'Alembert, Éloges, Despréaux.

  Substantivement. Il faut y joindre encor la revêche bizarre, Qui sans cesse, d'un ton par la colère aigri, Gronde, choque, dément, contredit un mari, Boileau, Sat. X.

• 4 S. f. Anciennement, étoffe de laine, espèce de ratine frisée à poil long. Revêches non croisées, façon d'Angleterre, Tabl. annexé aux lett. pat. du 22 juillet 1780.

  On a dit aussi reverse : pinchinats ou reverses, Tabl. ann. aux lett. patent. du 18 sept. 1780, Auch.