Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affriander »
Affriander
[afrijɑ̃de]
Définitions de « affriander »
Affriander - Verbe
-
Inciter à l'intérêt ou au désir par l'attrait de plaisirs gustatifs ou sensuels.
Enfin, les jeunes seigneurs, amis des plaisirs sans contrainte et des amours faciles, faisaient partie de se réunir chez le baigneur, pour s'y livrer au vin, au jeu et à ces belles filles de théâtre qui surent, dans tous les âges, affriander et les gourmets et les gourmands de la volupté de haut goût.
— Émile Gaboriau, Les Amours d'une Empoisonneuse -
(Fig.) Séduire en proposant ce qui peut être utile ou agréablement divertissant.
Toujours soucieux de nouvelles conquêtes, il [Lewis Carroll] se déplaçait rarement sans une mallette de jouets et de poupées destinés à affriander la petite fille de ses rêves au cas où il l’aurait rencontrée dans l’omnibus ou dans un jardin public.
— Michel Tournier, Lewis Carroll au pays d’Alice
Expressions liées
- Affriander l'oiseau (Le faire revenir sur le leurre avec du pât de pigeonneaux ou de poulets.)
Étymologie de « affriander »
Dérivé du mot friand au XIVe siècle, avec l'ajout du préfixe à. Egalement comparable au bourguignon efriandé.Usage du mot « affriander »
Évolution historique de l’usage du mot « affriander » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affriander » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affriander »
Antonymes de « affriander »
Citations contenant le mot « affriander »
-
Pour réinventer la formule, l'équipe a plutôt tout misé sur une stratégie déployée sur les réseaux dans le but d'affriander les curieux.
Infopresse — Alt court: le tennis, version milléniaux - Infopresse -
Que de nouveautés pour affriander des Guinéens désabusés par des discours creux et des promesses captieuses de ses dirigeants.
Guineematin.com - Les nouvelles de la Guinée profonde — Transition : certainement avide de trop bien faire, la junte réinvente pour incarner le changement - Guineematin.com
Traductions du mot « affriander »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | affriander |
| Espagnol | affriander |
| Italien | affriander |
| Allemand | affriander |
| Chinois | 亲人 |
| Arabe | المتعهد |
| Portugais | affriander |
| Russe | affriander |
| Japonais | affriander |
| Basque | affriander |
| Corse | affari |