Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affriander »
Affriander
Sommaire
- Définitions de « affriander »
- Étymologie de « affriander »
- Phonétique de « affriander »
- Fréquence d'apparition du mot « affriander » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « affriander »
- Traductions du mot « affriander »
- Synonymes de « affriander »
- Antonymes de « affriander »
- Combien de points fait le mot affriander au Scrabble ?
Définitions de « affriander »
Trésor de la Langue Française informatisé
AFFRIANDER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
affriander \a.fʁi.jɑ̃.de\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’affriander)
-
Rendre friand.
- Vous l’avez affriandé par la bonne chère que vous lui avez faite.
-
Attirer par quelque chose d’agréable au goût.
- Enfin, les jeunes seigneurs, amis des plaisirs sans contrainte et des amours faciles, faisaient partie de se réunir chez le baigneur, pour s'y livrer au vin, au jeu et à ces belles filles de théâtre qui surent, dans tous les âges, affriander et les gourmets et les gourmands de la volupté de haut goût. — (Émile Gaboriau, Les Amours d'une Empoisonneuse, Paris : E. Dentu, 1881, page 4)
- Cueillie avant sa complète maturité, la baie s’y conservera sans moisir, […], affinant la saveur de sa pulpe qui affriande merles et grives mieux que cenelles d’épine blanche, […].— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
-
(Figuré) (Familier) Attirer par quelque chose d’utile, d’agréable, d’intéressant, de profitable.
- Le gain l’avait affriandé.
- L’idée nous vint d’aller au spectacle : nous avions été affriandés, en passant, par une pompeuse affiche annonçant une représentation extraordinaire d’Hercules français. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- Toujours soucieux de nouvelles conquêtes, il [Lewis Carroll] se déplaçait rarement sans une mallette de jouets et de poupées destinés à affriander la petite fille de ses rêves au cas où il l’aurait rencontrée dans l’omnibus ou dans un jardin public. — (Michel Tournier, Lewis Carroll au pays d’Alice, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 108)
- Mais Alençon n’est pas une ville qui affriande l’étranger, elle n’est sur le chemin d’aucune capitale, elle n’a pas de hasards. — (Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1837 ; p. 47 de l’éd. Houssiaux de 1874)
- (Pronominal) S’accoutumer aux friandises.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Rendre friand. Vous l'avez affriandé par la bonne chère que vous lui avez faite. Il signifie aussi Attirer par quelque chose d'agréable au goût. On affriande les poissons, les oiseaux avec de l'appât. Figurément et familièrement, il signifie Attirer par quelque chose d'utile, de profitable. Le gain l'avait affriandé.
Littré (1872-1877)
- 1Rendre friand. N'affriandez pas les enfants.
- 2Attirer par l'appât de quelque chose d'agréable au goût. On affriande les oiseaux, les poissons par l'appât.
- 3 En termes de fauconnerie, affriander c'est encourager un oiseau, en lui offrant une nourriture qu'il aime.
- 4 Fig. Attirer par quelque chose d'agréable, d'avantageux. Rien n'affriande comme l'espoir du gain.
HISTORIQUE
XVIe s. Aucuns d'iceux sont aussi afriandez des soldes estrangeres
, Lanoue, 179. Affriandé au travail par la beauté de sa besongne
, D'Aubigné, Hist. II, 485. Le millet frit dans du miel affriandit les pigeons dans le colombier pour ne l'abandonner jamais
, De Serres, 400. Les Florentins, Luquois, Genevois afriandez de la grandeur du profit, apporterent une infinité d'or et d'argent en France
, J. Boyvin, Disc. sur les monnoyes. Elle l'a trop affriandé [en parlant d'un enfant]
, Palsgrave, p. 483.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
AFFRIANDER, v. act. (Chasse.) Affriander l’oiseau, en Fauconnerie, c’est le faire revenir sur le leurre avec du pât de pigeonneaux ou de poulets.
Étymologie de « affriander »
À et friand ; bourguig. efriandé.
- (XIVe siècle) Dérivé de friand.
Phonétique du mot « affriander »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
affriander | afrijɑ̃de |
Fréquence d'apparition du mot « affriander » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « affriander »
-
Pour réinventer la formule, l'équipe a plutôt tout misé sur une stratégie déployée sur les réseaux dans le but d'affriander les curieux.
Infopresse — Alt court: le tennis, version milléniaux - Infopresse
Traductions du mot « affriander »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | affriander |
Espagnol | affriander |
Italien | affriander |
Allemand | affriander |
Chinois | 亲人 |
Arabe | المتعهد |
Portugais | affriander |
Russe | affriander |
Japonais | affriander |
Basque | affriander |
Corse | affari |
Synonymes de « affriander »
- aguicher
- allécher
- abecquer
- amorcer
- affrioler
- tenter
- appâter
- attirer
- séduire
- exciter
- appeler
- fasciner
Antonymes de « affriander »
Combien de points fait le mot affriander au Scrabble ?
Nombre de points du mot affriander au scrabble : 17 points