Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « révolter »
Révolter
[revɔlte]
Définitions de « révolter »
Révolter - Verbe
-
Inciter à se soulever contre une autorité ou un ordre établi.
En 1096, le pape Urbain II vint à Carcassonne pour rétablir la paix entre Bernard Aton et les bourgeois qui s’étaient révoltés contre lui et il bénit l’église cathédrale (Saint-Nazaire),[…].
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne -
Provoquer un sentiment d'indignation ou de vive désapprobation.
Vue de près, la femme réelle révoltait notre ingénuité ; il fallait qu'elle apparût reine ou déesse, et surtout n'en pas approcher.
— Gérard de Nerval, Les Filles du feu
Expressions liées
- Révolter la conscience, l'esprit
-
Se révolter contre l'injustice
Refuser, c'est se révolter contre l'injustice du sort, lui montrer qu'on est plus fort que lui.
— Sophie Chabanel, Décompte - Se révolter à l'idée de
- Être révolté par l'injustice
Étymologie de « révolter »
Du italien rivoltare, de volta (« action de tourner ou de se tourner »), d'où retourner, retour, « faire tourner » les choses.Usage du mot « révolter »
Évolution historique de l’usage du mot « révolter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « révolter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « révolter »
Antonymes de « révolter »
Citations contenant le mot « révolter »
-
Il n'y a que deux attitudes : se résigner ou se révolter. Toutes deux exigent la même liberté et la même lucidité. Malheureusement, nos révoltés sont encore et toujours beaucoup trop résignés, et nos résignés beaucoup trop révoltés.
Julien Torma — Euphorismes -
Se révolter contre la tyrannie, c'est obéir à Dieu.
Thomas Jefferson — Devise -
Des mesures devraient être annoncées pour la jeunesse. D’ailleurs, qui est cette jeunesse que l’on écrit si facilement au singulier, et qui pourrait, craint-on jusqu’à l’Élysée, se révolter ?
France Culture — Désirs et inquiétudes de la jeunesse -
En conséquence, plus de 400 migrants ont été retenus à bord de quatre bateaux de tourisme avant d’être autorisés à entrer dans le pays lorsque certains migrants ont menacé de se révolter contre l’équipage.
News 24 — Les deux tiers des 94 migrants secourus par Malte ont Covid-19 - News 24 -
La jeunesse c'est se révolter contre tout.
Carlos Molina — La Jeunesse -
Reste qu'au rythme de propagation actuel du virus, le pic de la pandémie ne serait atteint dans le pays qu'au mois de novembre, selon des statisticiens. Les Brésiliens attendront-ils jusque-là sans se révolter contre le chef de l'Etat et sa gestion on ne peut plus chaotique de la crise ? Un regroupement de syndicats des personnels de la santé, qui affirme représenter un million de salariés, vient en tout cas d'attaquer Bolsonaro pour crime contre l'humanité. La plainte a été déposée devant la Cour pénale internationale (CPI), qui siège à La Haye. Loin, très loin de Brasilia…
leparisien.fr — Au Brésil, Jair Bolsonaro résiste au coronavirus… et aux critiques - Le Parisien -
Les peuples opprimés finissent toujours par se révolter.
Marilyne Tremblay Coutu
Traductions du mot « révolter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | revolt |
| Espagnol | revuelta |
| Italien | rivolta |
| Allemand | revolte |
| Chinois | 反叛 |
| Arabe | تمرد |
| Portugais | revolta |
| Russe | восстание |
| Japonais | 反乱 |
| Basque | matxinada |
| Corse | rivolta |