Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affrioler »
Affrioler
[afrijɔle]
Définitions de « affrioler »
Affrioler - Verbe
-
(Vieilli) Attirer par des appâts séduisants.
Ils affriolaient les malheureux félins avec de la pâte d'arachide que les chats adorent.
— Alain Mabanckou, Petit Piment -
(Vieilli, Figuré) Séduire ou égayer par des moyens attrayants.
Si la robe sombre de Mme Arnoux ne peut être troussée, les tenues mignardes ou extravagantes de Rosanette doivent affrioler les sens, donner des frissons sans pour autant livrer le produit.
— Françoise Grauby, Le Corps de l’artiste
Étymologie de « affrioler »
Du préfixe à et de l'ancien verbe frioler (frire légèrement), également présent dans le patois normand avec le sens de « avoir grande envie ». Dérivé de frioler.Usage du mot « affrioler »
Évolution historique de l’usage du mot « affrioler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affrioler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affrioler »
Antonymes de « affrioler »
Citations contenant le mot « affrioler »
-
Une recette qui semble affrioler, l’établissement se hisse en effet...
Muraz: le café du 1er août entre dans le top 10 du... -
Un vice est-il plus amusant qu’une vertu ? Essayez donc d’affrioler le lecteur avec cette dernière… Après avoir dressé un catalogue édifiant dans son Traité de la violence, l’essayiste et sociologue allemand Wolfgang Sofsky s’attaque aux vices, qui sont, comme chacun sait, l’envers des vertus.
Contrepoints — Le livre des vices de Wolfgang Sofsky, Des vices privés aux vices politiques | Contrepoints
Traductions du mot « affrioler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | freak out |
| Espagnol | asustarse |
| Italien | impazzire |
| Allemand | ausrasten |
| Chinois | 吓坏了 |
| Arabe | خرج عن طوره |
| Portugais | surtar |
| Russe | урод |
| Japonais | フリークアウト |
| Basque | izutu |
| Corse | freak out |