La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enduire »

Enduire

[ɑ̃dµir]
Ecouter

Définitions de « enduire »

Enduire - Verbe

  • (Maçonnerie) Appliquer une couche de matériau spécifique sur une surface.

    Dans la restauration de cette vieille demeure, l'artisan a su enduire avec adresse les murs de plusieurs couches d'un crépi traditionnel.
    (Citation fictive)
  • Recouvrir une surface d'une substance formant un revêtement protecteur ou décoratif.

    Le premier auteur-acteur tragique, Thespis, s’enduisit le visage de blanc de céruse, puis il inventa le masque de toile, d'abord assez neutre, sans expression, […]. — Patricia Vasseur-Legangneux — Les tragédies grecques sur la scène moderne: Une utopie théâtrale

Expressions liées

  • Cf baudr chasses
  • Enduiseur ou subst enduiseur (ouvrier particulièrement chargé de poser des enduits de maçonnerie, de peinture, etc.)
  • Faucon qui enduit bien

Étymologie de « enduire »

Du latin inducere (« introduire, appliquer »), formé de la racine duco (tirer, amener) et du préfixe in- (dans). Le sens propre d'enduire, de conduire dedans, a évolué vers le sens de conduire dessus, couvrir.

Usage du mot « enduire »

Évolution historique de l’usage du mot « enduire » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « enduire » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « enduire »

Antonymes de « enduire »

Citations contenant le mot « enduire »

  • Plutôt que de demander aux services techniques, déjà débordés à l’approche de l’été, ils ont décidé de s’y atteler et ainsi font économiser à la Ville les frais de main d’œuvre d’un professionnel. Les trois techniciens de spectacle ont ainsi troqué câbles, micros et lumières contre couteau à enduire, pinceau, rouleaux et tournevis.
    midilibre.fr — La Cigalière s’offre un coup de jeune pour célébrer ses 18 ans - midilibre.fr
  • Rassurez-vous : avoir les cuisses qui frottent n’est pas une fatalité. Il est d’ailleurs tout à fait possible de prévenir l’échauffement douloureux qui en découle. La première astuce étant de les enduire de crème anti-frottement. Ces dernières sont très utilisées par les sportifs, que ce soit pour limiter le frottement des pieds dans les baskets, des tétons contre le maillot ou encore des fesses contre la selle du vélo.
    Medisite — Frottement des cuisses : les solutions pour éviter l'irritation
  • La fresque à l’appui des manifestations en cours contre la brutalité policière a été rapidement approuvée par la ville. Cependant, il n’avait besoin d’une solution urgente que quelques heures après son existence après qu’une femme, armée de pots de peinture et d’un rouleau, ait commencé à enduire de peinture noire sur l’œuvre en plein jour.
    News 24 — `` Gardez cette merde dans le roi de New York '': une femme californienne fait face à des accusations de vandalisme après que VIDEO montre sa peinture sur une fresque BLM - News 24
  • "Des enfants qui jouent ensemble ou dorment dans le même lit peuvent se contaminer. On peut attraper la gale si on porte le pull de quelqu’un qui a été infecté", précise le docteur Van Den Broucke. Le traitement courant est une crème à base de perméthrine. "Il est important d’en enduire tout le corps, excepté le visage et la peau du crane. Il est aussi important de laver tous les vêtements, le linge de corps et de lit", précise la dermatologue Hilde Lapeere.
    vrtnws.be — La gale se répand dans la région de Louvain, les pharmacies très sollicitées | VRT NWS: le site d'information de référence
  • La prise de vue consistait à enduire une plaque d'étain avec du bitume de Judée mélangé à de l'essence de lavande, placée dans une « chambre noire » (Camera obscura) et d'exposer à la lumière la surface photosensible pendant des jours au départ, puis au fil des améliorations du procédé, seulement quelques heures. Vers 1828, pour passer d'un négatif à un positif, Joseph Niépce utilise les propriétés de l'iode pour obtenir enfin les images souhaitées telles que vues dans la réalité. Presqu'une photo au sens où l'on entend aujourd'hui.
    Futura — Définition | Héliographie - Héliogravure | Futura Sciences
  • Pour installer du plâtre dans une maison par exemple, le plaquiste a besoin d'un outillage électroportatif et d'accessoires tel qu'un perforateur, un couteau à enduire ou encore des équipements de quincaillerie utiles pour le perçage, serrage ou encore le vissage des plaques de plâtre qu'il installe. Mais le plâtrier ne se contente pas de ça pour réaliser une installation de plâtre parfaite. En plus de sa perceuse à percussion, sa scie circulaire, sa ponceuse ou encore son cutter, ce dernier a besoin de se munir d'autres accessoires, notamment ceux de notre sélection. Apprenez donc à mieux les connaître :
    leparisien.fr — Le top 10 des outils du plaquiste (lève-panneaux, joint…) - Le Parisien
  • L’ITE (isolation thermique par l’extérieur) est un procédé utilisé en construction et qui consiste à enduire les murs extérieurs de votre bâtiment d’un isolant. Cette technique est de plus en plus pratiquée parce qu’elle présente de multiples avantages.
    modesdevie.com — ITE : tour d'horizon en quelques points clés - modesdevie.com
  • Sentir le spalter descendre le long de sa colonne vertébrale. Se faire enduire le haut du crâne. Malaxer les épaules. Se faire aussi peigner, griffer, blaireauter, poncer… On croirait partager les Nuits d’une demoiselle de Colette Renard. Mais c’est entre les mains de Jasmine Le Norzac’h qu’on s’abandonne. Dans son atelier lillois, la plasticienne propose des massages artistiques. Détournant la palette d’outils qu’elle utilise d’habitude pour peindre, sculpter, modeler ou graver. À la fin de la séance, le corps – on reste habillé – devient le support d’une œuvre éphémère, que l’artiste ne manque pas de signer...
    La Voix du Nord — Lille Peindre et masser avec les mêmes outils

Traductions du mot « enduire »

Langue Traduction
Anglais smear
Espagnol frotis
Italien sbavatura
Allemand abstrich
Chinois 涂抹
Arabe مسحة
Portugais esfregar
Russe мазок
Japonais 汚れ
Basque lohitu
Corse frottu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.