Voir

Expressions liées

• Aller se faire voir ailleurs (aller s'installer ailleurs déménager.)

  "La France, j'y serai toujours pour tourner..." dit-il avec aplomb, cela veut bien dire qu'il travaillera en France pour gagner de lar6et le dépenser hors du pays. Avec ses propos anti-France et ses affirmations pro-russes, les cinéastes feraient bien dignoxe bonhomme et l'inviter à aller se faire voir ailleurs.

• Aller voir des/les filles, des/les femmes (avoir des relations sexuelles avec des femmes faciles, des prostituées.)
• Aller voir quelqu'un (aller rendre visite à quelqu'un.)
• Aller voir une cartomancienne, sa couturière
• Attendre et voir venir
• Avoir beaucoup vu, en avoir vu
• Avoir des yeux pour ne pas voir
• Avoir toujours/n'avoir jamais vu quelqu'un sans chapeau
• Avoir vu bien des/trop de choses
• Avoir vu faire quelque chose à quelqu'un
• Avoir vu naître quelqu'un
• Avoir vu quelqu'un enfant, tout petit
• Avoir à voir/demander à voir quelqu'un
• Avoir/donner le temps de voir venir
• Bien/mal voir quelqu'un/quelque chose (rendre un personnage, un objet avec exactitude ou non donner une impression juste ou fausse de ses traits caractéristiques.)
• C'est à ses outils qu'on voit le bon ouvrier
• C'est à vous de voir si (c'est à vous de décider, après examen, si...)

  Maintenant, c'est à vous de voir si vous êtes pour la justice et pour le travail

• Ce n'est pas beau à voir
• Ce n'est pas quelqu'un à voir
• Ce que voyant

  Philippe, avec dévotion, faisait des portraits de Suzanne et jamais la jeune femme ne refusait de poser. Ce que voyant, Marc hissa sur ses épaules, tout le long de l'escalier, une énorme bûche de chêne et se prit à la dégrossir, puis à sculpter une image de la jeune femme

• Cela n'a rien à voir avec nous (cela ne nous concerne pas.)
• Comme je l'ai vu faire
• Comme on le voit à
• Cour voir est utilisé par suite de la primauté de la vue sur les autres sens dans l'expérience hum
• Demander à voir un prêtre
• En avoir assez vu pour
• En faire voir de cruelles
• En faire voir de drôles
• En faire voir de dures
• En faire voir de toutes les couleurs

  Or, on impose à Ruben de prendre en charge cet universitaire spécialiste de l’Inquisition, « formé en Israël, sans doctorat ni livre publié, mais avec un passif d’incitation à la violence terroriste ». Cherchez l’erreur. Les conditions d’une crise sont réunies avant même que l’aspirant professeur ne débarque avec sa femme et ses trois fils turbulents, dont Benjamin, dit « Bibi », futur premier ministre israélien. Les « Yahous » vont leur en faire voir de toutes les couleurs. Épique.

• En faire voir des vertes et des pas mûres
• En voir la farce

  « À la vérité, dit-il, il manque un second cadre tout pareil pour former un X avec celui-ci. Avec quatre bouts de bois, vous en verrez la farce, et le petit dormira comme un pacha ! »

• En voir, en avoir tant vu
• Faire peine à voir

  Vous faites peine à voir. On dirait un cheval qui a raté une haie. On vous abattrait sur un champ de course.

• Faire voir comment on s'y prend, comment cela fonctionne
• Faire voir des étoiles en plein midi
• Faire voir du pays à quelqu'un
• Faudrait voir à

  Faudrait voir à ne pas rater le train, fit Croquebol

• Façon, manière de voir (opinion, conception.)
• Il fait beau voir
• Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir

  Ce sont les malheureuses revanches du débiteur et de la mauvaise foi. Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir: s'accrocher à la moindre équivoque, saisir avec empressement toutes les occasions imaginaires ou véritables, de manquer à sa parole

• Il n'y a que qu'on voit cela
• J'ai/tu as déjà vu cette tête-là (reconnaître quelqu'un.)
• Je t'ai assez vu

  À présent, file, je t'ai assez vu. Tu repasseras après demain matin...

• Je te verrai ce soir/demain (je te reverrai, je reviendrai ou je rentrerai ce soir/demain.)
• Je vois

  Oh! mais, je vois avec plaisir que vous faites bon ménage, les deux cousines!

• Je vois ce que vous voulez dire/ce qu'il faut faire
• Je vois combien tu as raison
• Je voudrais bien te voir à ma place
• Je voudrais le/la voir à cent lieues d'ici
• Je voudrais vous y voir
• Laisser voir à nu
• Manière de voir

  Quand je te donne une opinion sur tes écrits, d'abord ce n'est qu'une opinion et puis tu dois maintenant me savoir assez par cœur pour connaître que j'ai une manière de voir très spéciale et pas pratique en ces matières

• N'y voir goutte
• N'y voir pas assez pour lire
• N'y voir que du bleu, que du feu
• Ne pas laisser voir le fond de sa bourse
• Ne pas voir clair en plein midi
• Ne pas voir la couleur de l'argent de quelqu'un (ne pas entrer en possession, ne pas pouvoir recouvrer une somme d'argent qui est due.)
• Ne pas voir le rapport/la différence
• Ne pas voir plus loin que le bout de son nez

  — La seule qui la supporte et lui parle souvent, c'est Laure. Elle ne voit pas plus loin que le bout de son nez, mais c'est la bonne fille, Laure. — (Marie-Claude Berot, Tu me plais, tout simplement, Flammarion Jeunesse, 2010)

• Ne pas voir un liard/un sou (ne pas entrer en possession, ne pas pouvoir recouvrer une somme d'argent qui est due.)
• Ne pas/n'y pas voir, ne plus voir (avoir perdu la vue être devenu aveugle.)
• Ne pas/ne plus pouvoir voir quelqu'un en peinture (ne pas/ne plus pouvoir supporter quelqu'un, détester quelqu'un.)
• Ne pas/ne plus voir quelque chose
• Ne rien voir
• Ne rien voir venir
• Ne voir dans l'avenir aucune espérance
• Ne voir que (ne penser qu'à..., ne tenir compte que de...)
• Ne voir que son intérêt
• Non voir (être aveugle.)
• Nous avons déjà vu que
• On l'a vu/on le verra
• On n'en voit pas la fin (c'est d'une solidité à toute épreuve cela dure interminablement.)
• On ne voit pas cela, même
• On ne voit ça que

  Où te garder? Crois-tu que je dispose ici d'une oubliette à jolies filles? On ne voit ça que dans les romans, finaude!

• On voit tes/ses côtes (tu es/il est trop maigre.)
• Payer pour voir (Tenir l'enjeu proposé par un adversaire, pour l'obliger à abattre son jeu)
• Pouvoir voir venir (avoir suffisamment de moyens pour vivre un moment sans souci.)
• Quand on parle du loup, on en voit la queue
• Regarder et ne pas voir quelque chose/quelqu'un
• Regarder sans voir
• Savoir voir

  Il n'y aurait que le jeu. Mais le jeu et les affaires: alors, quelquefois, ça déraille un peu. Nous sommes là pour remettre les choses discrètement en place. Oh discrètement! Il faut savoir voir sans voir, quoi. Pas de scandale, c'est la consigne

• Se faire bien voir (se faire apprécier se faire bien considérer.)
• Synt voir le bien, le mal
• Tu as vu quelqu'un comment il
• Va te faire voir!
• Va voir là-bas si j'y suis
• Va/allez te/vous faire voir (ailleurs)
• Va/allez te/vous faire voir chez/par les grecs
• Voir arriver quelque chose
• Voir au/avec un télescope
• Voir avec/de/par ses yeux
• Voir bien/mal, de loin/de près
• Voir ce qui/ce que
• Voir d'un bon, d'un mauvais œil
• Voir dans l'avenir

  Placé par son esprit pour voir dans l'avenir, il veut que son être de chair expie la bassesse de ceux qui sont incapables de porter leurs regards aussi loin et se condamne à partager comme homme l'exil de la pensée

• Voir dans le marc de café
• Voir dans les cartes
• Voir dans tel ouvrage l'article, l'histoire
• Voir dans une lunette
• Voir dans une pièce
• Voir des anges violets
• Voir des regards fixés sur soi
• Voir dieu (percevoir la présence de Dieu rencontrer Dieu.)
• Voir dieu face à face
• Voir double

  Non, rien de moins qu’une dégénérescence rétinienne palissadique. La rétine de son œil droit qui se détache, il commençait à voir double ou embrouillé et on ne sait pas quand il reviendra.

• Voir du coin de l'œil, du premier coup d'œil quelque chose/quelqu'un
• Voir du monde, des gens (avoir des contacts sociaux ne pas rester seul.)
• Voir du pays

  Conan était sorti du bureau tout écumant de rage, en hurlant dans les corridors qu’on ne se paierait point sa tête pour trois bouts de trique, que cela coûterait plus cher et que le colon allait voir du pays !

• Voir débuter/jouer un acteur
• Voir en beau
• Voir en noir
• Voir en pensée
• Voir en rose
• Voir en rêve
• Voir faux
• Voir grand

  Du moment qu'il s'agit de la France et quelle que soit temporairement sa situation, c'est la sagesse et la raison de voir grand et de viser haut (1959, p. 454) :

• Voir jouer une pièce de théâtre
• Voir juste

  Revois deux fois pour voir juste ; ne vois qu’une fois pour voir beau.

• Voir l'avenir
• Voir l'invisible

  J'ai aimé le cinéma jusque dans la géométrie plane. Du noir et du blanc, je faisais des couleurs éminentes qui résumaient en elles toutes les autres et ne les révélaient qu'à l'initié; je m'enchantais de voir l'invisible

• Voir l'évidence, la vérité
• Voir la cause, la conséquence de quelque chose
• Voir la feuille à l'envers

  Sous les châtaigners verts,En la saison dispose,Je vais avec la RoseVoir la feuille à l’envers.

• Voir la figure, la gueule de quelqu'un
• Voir la guerre, la révolution
• Voir la mort de près
• Voir la nécessité de quelque chose
• Voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre qui est dans le sien
• Voir le bout/la sortie du tunnel (arriver au bout d'une période difficile.)
• Voir le but de la manœuvre, le moyen de faire quelque chose
• Voir le courrier, le cours de la bourse
• Voir le danger
• Voir le feu (assister, participer à un combat.)

  Ceux qui croient avoir péché parce qu'ils sont tentés confondent la flamme et la brûlure. Ils ne peuvent voir le feu qu'ils ne se croient réduits en cendres.

• Voir le fond de sa bourse (évaluer ses ressourses.)
• Voir le jour

  Mieux vaut cent fois n'être pas né ; mais s'il nous faut voir le jour, le moindre mal est de s'en retourner là d'où l'on vient.

• Voir le jour à/au travers
• Voir le jour/la lumière (apparaître, se montrer.)
• Voir le jour/la lumière/le soleil (vivre.)
• Voir le ton condescendant de quelqu'un
• Voir les choses comme il faut
• Voir les choses comme/telles qu'elles/autrement qu'elles ne sont
• Voir loin

  Les berges basses lui permettaient de voir loin au-dessus des chaumes et, l'oreille aux aguets, habile à démêler les sons, il écoutait

• Voir midi à sa porte

  Comme François Dosse chacun a tendance à voir midi à sa porte et à considérer l'entreprise à l'aune de ses propres recherches, on peut à l'infini écrire sur ce qu'il n'y a pas dans ce travail de plus de mille pages ou refaire le livre que l'on aurait voulu écrire.

• Voir mille soleils (avoir, provoquer un éblouissement.)
• Voir nettement

  C’est une œuvre de vérité, le premier roman sur le peuple, qui ne mente pas et qui ait l’odeur du peuple. Et il ne faut point conclure que le peuple tout entier est mauvais, car mes personnages ne sont pas mauvais, ils ne sont qu’ignorants et gâtés par le milieu de rude besogne et de misère où ils vivent. Seulement, il faudrait lire mes romans, les comprendre, voir nettement leur ensemble, avant de porter les jugements tout faits, grotesques et odieux, qui circulent sur ma personne et sur mes œuvres. Ah ! si l’on savait combien mes amis s’égayent de la légende stupéfiante dont on amuse la foule ! Si l’on savait combien le buveur de sang, le romancier féroce, est un digne bourgeois, un homme d’étude et d’art, vivant sagement dans son coin, et dont l’unique ambition est de laisser une œuvre aussi large et aussi vivante qu’il pourra ! Je ne démens aucun conte, je travaille, je m’en remets au temps et à la bonne foi publique pour me découvrir enfin sous l’amas des sottises entassées.

• Voir noir (avoir une vision, une vue sombre.)
• Voir page, chapitre
• Voir passer quelqu'un
• Voir qu'il fait beau, que le temps passe
• Voir que quelqu'un est content, fatigué
• Voir quelqu'un ainsi
• Voir quelqu'un avoir raison/réaliser un projet/s'abîmer la santé
• Voir quelqu'un en costume d'académicien
• Voir quelqu'un sans être vu
• Voir quelqu'un saoul
• Voir quelqu'un à l'œuvre
• Voir quelqu'un/quelque chose tel qu'il est
• Voir quelque chose dans l'avenir
• Voir quelque chose double
• Voir quelque chose par le petit bout/par le gros bout de la lorgnette, par le petit bout/par le gros bout de la lunette
• Voir quelque chose/quelqu'un de face, de profil
• Voir quelque chose/quelqu'un à l'œil nu
• Voir rouge

  Samedi 16 avril, les départs se feront principalement dans la matinée et jusqu’à la fin de l’après-midi. Bison Futé voir rouge (circulation "très difficile") dans le nord ouest et jaune (circulation "difficile") dans le reste de l'Hexagone. Il est conseillé de quitter ou de traverser l'Île-de-France avant 8 heures. 

• Voir sans voir (constater un fait sans qu'il y paraisse, discrètement.)

  Il n'y aurait que le jeu. Mais le jeu et les affaires: alors, quelquefois, ça déraille un peu. Nous sommes là pour remettre les choses discrètement en place. Oh discrètement! Il faut savoir voir sans voir, quoi. Pas de scandale, c'est la consigne

• Voir si quelque chose est bon, si quelque chose a du goût/sent bon
• Voir son erreur, sa faiblesse
• Voir toujours/ne jamais voir de/en quelqu'un quelque chose/quelqu'un (ne considérer quelqu'un que sous l'un de ses aspects.)
• Voir tous ses amis mariés
• Voir trente-six mille chandelles
• Voir trouble
• Voir un accident, une éruption volcanique
• Voir un acteur dans (voir jouer un acteur dans...)
• Voir un article, un laissez-passer
• Voir un endroit sur une carte (déterminer un endroit en lisant une carte.)
• Voir un film (assister à la projection d'un film.)
• Voir un malade, un blessé
• Voir un médecin, un spécialiste
• Voir un paysage
• Voir une forme, une silhouette
• Voir une objection, une raison à
• Voir une odeur
• Voir une réponse à faire
• Voir venir la catastrophe, le danger
• Voir venir les événements
• Voir venir quelqu'un avec ses gros sabots (prévoir les réactions de quelqu'un.)
• Voir à distance, au loin quelque chose/quelqu'un
• Voir à l'avance, d'avance
• Voir/avoir vu le loup, la lune
• Vois/voyez comme il est gentil/intelligent
• Voyons

  Voyons donc cette ressemblance tant vantée... Elle n'est pas mal, ma foi!

• Voyons si tu as compris, si nous sommes d'accord
• Y voir

  Tu ne t'es pas remis à ton roman? − Non; mais la pièce n'a rien à y voir

• Y voir à peine, suffisamment
• À ce que je vois, à ce que j'ai vu
• À voir

  T'as bonne mine... ça fait plaisir à voir...

• Être content/avoir besoin de voir quelqu'un

Langue	Traduction
Anglais	see
Espagnol	ver
Italien	vedere
Allemand	sehen
Chinois	看到
Arabe	نرى
Portugais	vejo
Russe	видеть
Japonais	見る
Basque	ikusi
Corse	vede