Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « deviner »
Deviner
[dœvine]
Définitions de « deviner »
Deviner - Verbe
-
Prédire l'avenir ou révéler des secrets par des moyens surnaturels.
-
Découvrir quelque chose par conjecture ou intuition sans preuve directe.
Il ne devinait pas encore combien l'âme de la jeune fille, déjà, lui appartenait. Il habitait chaque seconde de ses heures, chaque rêve de ses nuits.
— Out-el-Kouloub, Zaheira -
Trouver la réponse à une énigme, un mystère ou comprendre les pensées et intentions d'autrui.
-
Percevoir vaguement quelque chose avec la vue.
Dans la pénombre des couchettes où dorment les matelots, on devine une photo de famille et une niche remplie de bondieuseries.
— Jacky Durand, La nuit où le hareng sort
Expressions liées
- C'est bien simple à deviner
- C'est une énigme à deviner
- Devine si tu peux, et choisis si tu l'oses
- Deviner juste, bien deviner
- Deviner l'animal (deviner le comportement de l'animal que l'on chasse)
- Deviner la cause
- Deviner la vérité
- Deviner le regard de quelqu'un (sentir plus ou moins confusément que quelqu'un nous regarde)
- Deviner les fêtes quand elles sont venues (dire, annoncer une chose connue de tous avec la conviction de surprendre son interlocuteur.)
- Deviner quelque chose ou quelqu'un dans la nuit
- Deviner quelque chose qui est à venir (le prévoir avec plus ou moins de précision, le pressentir, l'imaginer.)
-
Deviner un fromage (deviner la qualité d'un fromage.)
Tâter la croûte, mesurer l'élasticité de la pâte, deviner un fromage
— Colette, Paysages et portraits - Deviner un son
- Deviner une odeur
-
Deviner à l'avance (connaître d'avance)
... Rhine s'attacha, dès le début de ses recherches, au problème de la précognition. Un sujet devait deviner à l'avance l'ordre des cartes d'un jeu. 1954p. 226.
— Amadou, La Parapsychologie - Il est difficile de deviner pourquoi, comment
- Il est facile, impossible de deviner que
- Il faut toujours le deviner
- Je vous le laisse à deviner (la chose étant aisée, je vous laisse conjecturer, découvrir (ce dont il s'agit).)
- La suite se devine
- Laisser deviner quelque chose à quelqu'un
- Ne rien laisser deviner de sa pensée
- On devine bien
- Se deviner l'un l'autre/ réciproquement/mutuellement, etc
- Se savoir, se sentir deviné
- Vous devinez bien que
- Vous devinez le reste (après ce que je vous ai dit, vous en savez assez pour conjecturer, découvrir sans peine ce qu'il vous reste à apprendre.)
- Vous devinez pourquoi, comment
-
Ça se devine
Où va-t-on? − On néglige de nous l'apprendre. Mais ça se devine
— Romains, Hommes bonne vol. -
Être deviné
Comprenant sans doute qu'elle allait être devinée, soudain elle laissa échapper son secret
— Ramuz, A. Pache
Étymologie de « deviner »
Du latin divinare. On retrouve également les formes devin en français, devenuy en bourguignon, devinar en provençal, divinar en ancien espagnol et divinare en italien. Notez l'ancienne forme dieuer.Usage du mot « deviner »
Évolution historique de l’usage du mot « deviner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « deviner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « deviner »
Citations contenant le mot « deviner »
-
Laissez deviner aux hommes par vos propres exploits qui étaient vos ancêtres.
Proverbe japonais -
Il faut se défier des poètes, ils ont la réputation de deviner juste !
Jean Pellerin — Un soir d'hiver -
L’ami doit être passé maître dans l’art de deviner et dans l’art de se taire.
Friedrich Nietzsche — Ainsi parlait Zarathoustra -
Quand on croit deviner on se trompe souvent.
Proverbe français -
Il faut deviner le peintre pour comprendre l'image.
Friedrich Nietzsche — Schopenhauer -
Semaine épouvantable : pas un seul sondage d'opinion. Tant pis, nous essaierons de deviner tout seuls nos propres intentions.
André Frossard -
Ce qu'il y a de plus compréhensible chez les femmes laisse encore la moitié à deviner.
J.N. Vernier -
Le monde est une charade que Dieu a donné à deviner aux hommes.
Alphonse Karr
Traductions du mot « deviner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to guess |
| Espagnol | adivinar |
| Italien | indovinare |
| Allemand | raten |
| Chinois | 猜测 |
| Arabe | للتخمين |
| Portugais | adivinhar |
| Russe | угадать |
| Japonais | 推測する |
| Basque | asmatzeko |
| Corse | indivinà |