La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « deviner »

Deviner

[dœvine]
Ecouter

Définitions de « deviner »

Deviner - Verbe

  • Prédire l'avenir ou révéler des secrets par des moyens surnaturels.

    Dans la brume de l'incertitude, le vieil homme devina les événements à venir, comme s'il possédait une sorte de pouvoir surnaturel qui effaçait les frontières du temps.
    (Citation fictive)
  • Découvrir quelque chose par conjecture ou intuition sans preuve directe.

    Il ne devinait pas encore combien l'âme de la jeune fille, déjà, lui appartenait. Il habitait chaque seconde de ses heures, chaque rêve de ses nuits.
    — Out-el-Kouloub, Zaheira
  • Trouver la réponse à une énigme, un mystère ou comprendre les pensées et intentions d'autrui.

    Dans le tourbillon de la politique, Belanger avait ce don unique de deviner les intentions cachées, semblable à un détective résolvant une énigme insondable.
    (Citation fictive)
  • Percevoir vaguement quelque chose avec la vue.

    Dans la pénombre des couchettes où dorment les matelots, on devine une photo de famille et une niche remplie de bondieuseries.
    — Jacky Durand, La nuit où le hareng sort

Expressions liées

  • C'est bien simple à deviner
  • C'est une énigme à deviner
  • Devine si tu peux, et choisis si tu l'oses
  • Deviner juste, bien deviner
  • Deviner l'animal (deviner le comportement de l'animal que l'on chasse)
  • Deviner la cause
  • Deviner la vérité
  • Deviner le regard de quelqu'un (sentir plus ou moins confusément que quelqu'un nous regarde)
  • Deviner les fêtes quand elles sont venues (dire, annoncer une chose connue de tous avec la conviction de surprendre son interlocuteur.)
  • Deviner quelque chose ou quelqu'un dans la nuit
  • Deviner quelque chose qui est à venir (le prévoir avec plus ou moins de précision, le pressentir, l'imaginer.)
  • Deviner un fromage (deviner la qualité d'un fromage.)
    Tâter la croûte, mesurer l'élasticité de la pâte, deviner un fromage
    — Colette, Paysages et portraits
  • Deviner un son
  • Deviner une odeur
  • Deviner à l'avance (connaître d'avance)
    ... Rhine s'attacha, dès le début de ses recherches, au problème de la précognition. Un sujet devait deviner à l'avance l'ordre des cartes d'un jeu. 1954p. 226.
    — Amadou, La Parapsychologie
  • Il est difficile de deviner pourquoi, comment
  • Il est facile, impossible de deviner que
  • Il faut toujours le deviner
  • Je vous le laisse à deviner (la chose étant aisée, je vous laisse conjecturer, découvrir (ce dont il s'agit).)
  • La suite se devine
  • Laisser deviner quelque chose à quelqu'un
  • Ne rien laisser deviner de sa pensée
  • On devine bien
    On pardonne à Lauriane Genest d’avoir « triché un peu ». On devine bien qu’il n’est pas facile de garder le secret d’une première sélection à des Jeux olympiques. Avant l’annonce de mercredi midi, famille et amis proches étaient donc dans la confidence de sa présence au sein de l’équipe canadienne de cyclisme sur piste qui ira à Tokyo l’an prochain.
    — La Presse, Une sélection aux Jeux « plus vite que prévu » pour Lauriane Genest
  • Se deviner l'un l'autre/ réciproquement/mutuellement, etc
  • Se savoir, se sentir deviné
  • Vous devinez bien que
  • Vous devinez le reste (après ce que je vous ai dit, vous en savez assez pour conjecturer, découvrir sans peine ce qu'il vous reste à apprendre.)
  • Vous devinez pourquoi, comment
  • Ça se devine
    Où va-t-on? − On néglige de nous l'apprendre. Mais ça se devine
    — Romains, Hommes bonne vol.
  • Être deviné
    Comprenant sans doute qu'elle allait être devinée, soudain elle laissa échapper son secret
    — Ramuz, A. Pache

Étymologie de « deviner »

Du latin divinare. On retrouve également les formes devin en français, devenuy en bourguignon, devinar en provençal, divinar en ancien espagnol et divinare en italien. Notez l'ancienne forme dieuer.

Usage du mot « deviner »

Évolution historique de l’usage du mot « deviner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « deviner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « deviner »

Citations contenant le mot « deviner »

  • Laissez deviner aux hommes par vos propres exploits qui étaient vos ancêtres.
    Proverbe japonais
  • Il faut se défier des poètes, ils ont la réputation de deviner juste !
    Jean Pellerin — Un soir d'hiver
  • L’ami doit être passé maître dans l’art de deviner et dans l’art de se taire.
    Friedrich Nietzsche — Ainsi parlait Zarathoustra
  • Quand on croit deviner on se trompe souvent.
    Proverbe français
  • Il faut deviner le peintre pour comprendre l'image.
    Friedrich Nietzsche — Schopenhauer
  • Semaine épouvantable : pas un seul sondage d'opinion. Tant pis, nous essaierons de deviner tout seuls nos propres intentions.
    André Frossard
  • Qui aurait pu deviner, il y a six mois, que la pandémie de coronavirus allait prendre une telle ampleur et que l’Europe en serait l’épicentre pendant de longues semaines ? Qui aurait pu deviner que les pays les plus riches, comme les pays les plus pauvres, verraient leurs systèmes de santé, aussi solides soient-ils, menaçant de s’écrouler sous la pression ? Qui aurait pu deviner l’énormité des enveloppes financières que les gouvernements devraient débloquer pour tenter de sauver leurs économies affolées ? En 2019, tout cela ressemblait encore à une étrange dystopie avec de mauvais effets spéciaux.
    L'Obs — Cécile Duflot et Najat Vallaud-Belkacem : « Pour une taxe sur les transactions financières à la hauteur des enjeux »
  • Chez nous. Et précisément là où, aux abords de charmants petits villages en pierre calcaire, s’écoulent de frétillants ruisseaux, coulent de splendides cascades, serpentent de paisibles rivières… Là où souvent, dans un seul et même panorama, on peut à la fois admirer la splendeur d’une fière montagne et deviner le reflet, sublime, de la mer.
    Evasion en Hérault : la Vallée de la Buèges, perle du Haut-Languedoc | Métropolitain

Traductions du mot « deviner »

Langue Traduction
Anglais to guess
Espagnol adivinar
Italien indovinare
Allemand raten
Chinois 猜测
Arabe للتخمين
Portugais adivinhar
Russe угадать
Japonais 推測する
Basque asmatzeko
Corse indivinà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.