Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abriter »
Abriter
[abrite]
Définitions de « abriter »
Abriter - Verbe
-
Mettre à l'abri, protéger.
Ali et moi déambulons sous le tablier du métro aérien qui abrite, entre les étals du marché, les bicraves, les petits trafics du trabendo, […].
— Jack-Alain Léger, Tartuffe fait ramadan -
Héberger; constituer un lieu de refuge pour.
Vaste de 9000 Ha de terrains domaniaux situés entre 900 et 2800 m d'altitude, la réserve du Mont-Vallier abrite une population d’isards, de densité moyenne supérieure à 18 têtes pour 100 ha..
— M. Geraud & D. Nebel, Reprise d’isards par filets verticaux en réserve domaniale de chasse du Mont-Vallier (Ariège) : Bilan 1983-1989 -
(Emploi pronominal) Se mettre soi-même à l'abri.
-
(Emploi pronominal par extension) Utiliser comme prétexte ou protection contre des accusations ou obligations.
Un État membre peut-il s'abriter derrière le droit d'auteur pour tenter d'éviter la divulgation d'un document militaire à diffusion restreinte ? Non, estime l'avocat général de la Cour de justice de l'Union européenne.
— Marc Rees, Pour l'avocat général de la CJUE
Étymologie de « abriter »
Dénominal de abri, lui-même de abrier que abriter a remplacé. On retrouve également des formes similaires en picard et normand abrier, en Berry abrier, abrisser, en provençal abriar, abricar et en espagnol abrigar. Premierement attesté en 1489.Usage du mot « abriter »
Évolution historique de l’usage du mot « abriter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « abriter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « abriter »
Antonymes de « abriter »
Citations contenant le mot « abriter »
-
Les meubles de chambre à coucher pour enfants doivent être pratiques et amusants en même temps, d’où vient le besoin d’un cadre de lit de qualité, robuste, durable et conçu pour la longévité. Les lits cabanes sont passés maîtres dans l’art de condenser beaucoup de fonctionnalités dans une structure et ils peuvent vous donner la possibilité d’avoir un bureau, des rangements, une armoire, des tiroirs, des rideaux, etc. De plus, ils peuvent abriter un tiroir lit gigogne, qui peut être utilisé comme espace de couchage supplémentaire pour des amis.
Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Lit cabane : quels sont les modèles les plus beaux et pratiques à acheter pour la chambre d'enfant 2022 ? -
Après la Première Guerre Mondiale, la Caserne d'Uxelles abrita certains services: recrutement, sous-intendance. Elle servit ensuite à abriter des réfugiés espagnols, puis en 1940, des Alsaciens-Lorrains.
Info-Chalon.com — Opération séduction pour la CRS 43 à Chalon-sur-Saône - Toute l'actualité gratuite en un 1 clic -
Découverte d'une superterre à 31 années-lumière de nous qui pourrait abriter la vie
Futura — Une potentielle super-Terre dans la zone habitable d'un jumeau du Soleil -
Pour sa part, la ministre Irène Marie-Cécile Mboukou-Kimbatsaa a précisé que cette assistance va aider à construire un site pour abriter les déplacés des inondations parmi lesquels les élèves, notamment ceux qui sont en classe d’examen et les enseignants pour sauver l’année scolaire.
Action humanitaire : la France apporte des kits pour abriter les victimes des inondations | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du Congo -
Une planète très lointaine qui pourrait abriter la vie
France Inter — Une planète très lointaine qui pourrait abriter la vie -
L’Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) a mis en place, ce jeudi, un camp dans le sud de la Bande de Gaza pour abriter les personnes déplacées, fuyant les bombardements israéliens, selon un photographe d'Anadolu.
L'UNRWA installe un camp pour abriter les personnes déplacées dans le sud de la bande de Gaza -
Pourquoi Jean-Claude Gandur a choisi la France pour abriter sa collection
Le Figaro — Pourquoi Jean-Claude Gandur a choisi la France pour abriter sa collection
Traductions du mot « abriter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | house |
| Espagnol | albergar |
| Italien | ospitare |
| Allemand | verstecken |
| Portugais | abrigar |