Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trouver »

Trouver

[truve]

verbe

Dernière mise à jour le 1 mai 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « trouver »

Trouver - Verbe

Découvrir ce que l'on cherche.

Les deux officiers avaient trouvé plusieurs clés USB, ainsi que trois disques durs externes et des brouillons de formules mathématiques, certainement le fruit des recherches du défunt chercheur.
— Mirabelle C. Vomscheid, Meurtres à la Pépinière
Rencontrer sans recherche préalable.
Atteindre l'état désiré.

J'avais les membres roidis et ressentais une si pénible lassitude, que je restai longtemps sans pouvoir trouver le sommeil.
— Jules Leclercq, La Terre de glace
\'Élaborer ou découvrir par un processus intellectuel.\'
Identifier ou percevoir chez quelqu'un ou quelque chose une caractéristique, positive ou négative.

L’autre jour, en me promenant le long du ruisseau qui coule à l’Est du camp, je l’ai trouvé littéralement bloqué de charognes en putréfaction; […]
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
Considérer, avoir une opinion.

L'Autriche déclarait en outre, qu’elle trouvait inadmissible que, dans l’article 3, les puissances se congratulassent de la signature de la paix entre la Prusse et le Danemarck, les hostilités ayant formellement repris.
— Eugène de Guichen, Les grandes questions européennes et la diplomatie des puissances sous la seconde république française
(Pronominal) Se situer physiquement dans un lieu; concernant personnes ou choses.

La route passe devant le cimetière où se trouvent toutes les tombes des premiers travailleurs français du canal victimes de la terrible fièvre jaune.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
(Pronominal) (Figuratif) Être dans une certaine condition ou situation; appliqué à personnes ou choses.

Le secours allait venir aux révisionnistes du côté où on l’attendait le moins. Une pièce du dossier secret, deux fois rendue publique, se trouva être un faux.
— Jean Roget, L’affaire Dryfus

Expressions liées

Accessoire difficile à trouver
Aller, venir trouver quelqu'un
Cela ne se trouve pas dans le pas d'un âne
Cette citation se trouve chez tel auteur
Cette plante se trouve en montagne
Cette théorie se trouve vérifiée par
Cherchez et vous trouverez
Comment se trouve-t-il qu'elle ne puisse être là? il se trouva que la voiture ne pût pas repartir
Comment vous trouvez-vous? (comment allez-vous? comment vous sentez-vous?)
Il est impossible à trouver
Il se trouve (il existe, il y a.)
Il se trouve que depuis un peu plus d'un siècle, la philosophie française
— Nizan, Chiens garde
Il se trouve peu de villes qui, il se trouve une grande différence entre
Il se trouve quelqu'un, des gens pour
Il se trouve être un ami de
Je lui trouve bonne mine, mauvais moral
Je me trouve avoir mille francs sur moi
Je trouve qu'il est plus simple de
L'appartement se trouve au premier étage
L'endroit où je me trouve
La police a trouvé l'assassin
La trouver mauvaise
La trouver saumâtre
Ne pas trouver ses mots
Ne trouver aucune saveur à un plat
On lui a trouvé une bronchite
On trouve certains détails dans ce livre
On trouve de tout dans ce magasin
On trouve ici toutes sortes d'oiseaux
On trouverait des faits contraires
Où avez-vous trouvé cela? (qu'est-ce qui vous fait croire cela?)
Où est-ce qu'il trouve tout ça? (comment invente-t-il tout ça?)
Où puis-je vous trouver? je vous trouve enfin
Où se trouve la vérité? là se trouve le nœud du problème
Où se trouvent les allumettes?
Prendre son plaisir où on le trouve
Principe qui trouve son application
Qu'est-ce qu'il/elle/on lui trouve? qu'est-ce qu'il/elle/on peut bien lui trouver? quelle qualité, quel agrément quelqu'un peut-il trouver à telle chose/telle personne?
Quand on me cherche, on me trouve (essuyer la riposte de quelqu'un qu'on a provoqué.)
Que je vous y trouve! que je vous trouve à (faire quelque chose)
Ramasser tout ce que l'on peut trouver
Se trouver avoir être (avoir être par un concours fortuit de circonstances.)
Se trouver bien (éprouver un bien-être physique ou moral.)
Se trouver bien avec quelqu'un
Se trouver bien partout
Se trouver bien/mal de + inf (avoir lieu d'être satisfait ou mécontent de quelque chose, de faire quelque chose.)
Se trouver bien/mal de quelque chose (avoir lieu d'être satisfait ou mécontent de quelque chose, de faire quelque chose.)
Se trouver bien/mal/mieux (se sentir en bonne, mauvaise, meilleure santé.)
Se trouver chez/en face de quelqu'un
Se trouver dans la nécessité, l'impossibilité de faire quelque chose
Se trouver dans le besoin, l'embarras
Se trouver en compagnie, en présence de quelqu'un
Se trouver face à face
Entendant leur cris, Océana sortie de la maison pour se trouver face à face à une quarantaine de femmes furieuses armées de torches. Elles commencèrent par lui crier de quitter l'île, qu'elle n'était pas à sa place ici.
— Viviane Traversy, Des étoiles dans les yeux
Se trouver libre pour la semaine
Se trouver mal (défaillir, s'évanouir.)
[…] , elle se trouva mal en rentrant dans sa maison : on s'efforça vainement de la secourir, de la ranimer; elle expira sans avoir repris ses sens, ni laissé apercevoir aucune marque de connaissance.
— Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine
Se trouver nez à nez avec quelqu'un
Se trouver spirituel, très fort
Se trouver trop âgé
Se trouver à paris
Si tu me cherches, tu vas me trouver (essuyer la riposte de quelqu'un qu'on a provoqué.)
Si ça se trouve (cela est fort possible.)
L'avenir ça nous inquiète mais ça devrait pas, parce que si ça se trouve, on en a même pas.
— Faïza Guène, Kiffe kiffe demain
Son nom se trouve en tête de liste
Toute politique trouve ses détracteurs
Trouver (en soi) la force, le courage nécessaire pour
Trouver asile, refuge quelque part
Trouver assistance auprès de quelqu'un
Trouver bon/mauvais de + inf (approuver ou déplorer quelque chose.)
Trouver bon/mauvais que + subj (approuver ou déplorer quelque chose.)
Trouver bon/mauvais quelque chose (approuver ou déplorer quelque chose.)
Trouver chaussure à son pied
Pour trouver chaussure à son pied, notez bien cette adresse : c'est au 3, rue des Chaussetiers à deux pas de la cathédrale de Clermont-Ferrand.
— France Bleu, la Sneakeria Clermont-Ferrand
Trouver couvercle à sa marmite
Trouver dans la tendresse, l'apaisement
Trouver des défauts à une robe
Trouver des erreurs, des fautes dans un texte
Trouver des importuns chez soi
Trouver des inconvénients à tel procédé
Trouver des sonorités nouvelles
Trouver des staphylocoques à l'analyse
Trouver dieu
Ne souhaite pas trouver Dieu ailleurs que partout.
— André Gide, Les nourritures terrestres
Trouver du dégoût face à
Trouver du génie, des torts à quelqu'un
Trouver du plaisir à un travail, à parler avec quelqu'un
Trouver du pétrole
Trouver grâce aux yeux de quelqu'un
Trouver l'espérance
Trouver l'occasion, la possibilité de (faire quelque chose)
Trouver la guerre civile
Trouver la mort
Réussir sa vie, c'est trouver la mort avant qu'elle ne vous cherche.
— Anonyme
Trouver la nuance voulue d'une couleur
Trouver la pie au nid
Derrière un mur de pierrailles et de briques crues qui céda promptement au pic des travailleurs, on découvrit la dalle de pierre qui formait la porte du monument souterrain. [...] "Je commence à croire, dit au jeune lord, le savant transporté de joie, que nous tenons véritablement la pie au nid, et je retire l’opinion défavorable que j’avais émise sur le compte de ce brave Grec".
— Théophile Gautier, Le Roman de la momie (1858).
Trouver la porte fermée, le dîner cuit
Trouver la vérité
Trouver le beau temps
Trouver le lièvre au gîte
Trouver le mot juste, une parole aimable
Trouver le pouls
Trouver le temps long
Guy Cormeroy commençait à trouver le temps long. Dès son arrivée à l'hôtel il avait, comme convenu téléphoné à son patron. Celui-ci n'avait rien de neuf à lui apprendre mais, le lendemain, il le rappelait pour le tenir au courant des derniers événements.
— Jo Tanghe, Requiem pour les bronzés
Trouver normal de
Trouver quelqu'un en faute (surprendre quelqu'un)
Trouver quelqu'un qui veuille bien, qui fasse l'affaire
Trouver quelqu'un sur son chemin
Trouver quelque chose de nouveau
Trouver sa voie
Trouver son affaire, le filon
Trouver son compte à quelque chose, avec quelqu'un
Trouver son intérêt à faire quelque chose
Trouver son maître
Trouver tout en désordre
Trouver un appartement
Trouver un endroit où loger, un bistrot dans le village
Trouver un mari, une femme
Trouver un moment pour
Trouver un mot dans le dictionnaire, une adresse dans l'annuaire
Trouver un moyen de/pour + inf
Trouver un sujet de conversation
Trouver un vol pour new-york
Trouver un voleur dans la maison (surprendre quelqu'un)
Trouver une description chez un auteur
Trouver une explication, une solution à quelque chose
Trouver une issue à la situation, un remède à ses maux
Trouver une loi mathématique
Trouver une lésion pulmonaire
Trouver une plaisanterie de mauvais goût
Trouver à force de chercher
Trouver à quelqu'un mauvais genre
Trouver à qui parler
Si d’aventure la majorité se risquait à nouveau à porter atteinte à la famille (PMA, GPA, théorie du genre…), elle trouverait à qui parler…
— Alexis Brézet, « Et maintenant »
Trouver à se loger, à vendre (sa maison)
Trouvez bon que (permettez que, avec votre permission.)
Pardon, monsieur, mais en me chargeant de cette lettre pour mon oncle, je me suis engagé à rapporter la réponse à celui qu'elle intéresse. Ainsi trouvez bon que j'insiste pour qu'il la lise
— auteur
Trouvez-moi quelqu'un qui
Trouvez-vous qu'il soit bon de
Vous trouverez ci-joint/veuillez trouver ci-joint

Étymologie de « trouver »

Du latin populaire *tropare (« composer, inventer un air » d’où « composer un poème », puis « inventer, découvrir »), dérivé de tropus (« figure de rhétorique »). De cette racine latine sont issus trouvère, troubadour. Variations régionales : Wallon, trové; Bourguignon, trôvai; Berry et Picard, treuver; Poitevin, treure, troure; Maine, trouer; Provençal, trobar; Espagnol et Portugais, trovar; Italien, trovare. Il est également possible que le latin turbare ait pu fournir la forme du mot.

Usage du mot « trouver »

Évolution historique de l’usage du mot « trouver » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « trouver » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « trouver »

Citations contenant le mot « trouver »

Je peux à peine comprendre l'importance donnée au mot recherche dans la peinture moderne. À mon avis, chercher ne signifie rien en peinture. Ce qui compte, c'est trouver.
Pablo Ruiz Picasso — In revue The Arts Picasso speaks, New York, 1923
Voilà. Ces personnages vont vous jouer l’histoire d’Antigone. Antigone, c’est la petite maigre qui est assise là-bas, et qui ne dit rien. Elle regarde droit devant elle. Elle pense. Elle pense qu’elle va être Antigone tout à l’heure, qu’elle va surgir soudain de la maigre jeune fille noiraude et renfermée que personne ne prenait au sérieux dans la famille et se dresser seule en face du monde, seule en face de Créon, son oncle, qui est le roi. Elle pense qu’elle va mourir, qu’elle est jeune et qu’elle aussi, elle aurait bien aimé vivre. Mais il n’y a rien à faire. Elle s’appelle Antigone et il va falloir qu’elle joue son rôle jusqu’au bout… Et, depuis que ce rideau s’est levé, elle sent qu’elle s’éloigne à une vitesse vertigineuse de sa sœur Ismène, qui bavarde et rit avec un jeune homme, de nous tous, qui sommes là bien tranquilles à la regarder, de nous qui n’avons pas à mourir ce soir.Le jeune homme avec qui parle la blonde, la belle, l’heureuse Ismène, c’est Hémon, le fils de Créon. Il est le fiancé d’Antigone. Tout le portait vers Ismène : son goût de la danse et des jeux, son goût du bonheur et de la réussite, sa sensualité aussi, car Ismène est bien plus belle qu’Antigone ; et puis un soir, un soir de bal où il n’avait dansé qu’avec Ismène, un soir où Ismène avait été éblouissante dans sa nouvelle robe, il a été trouver Antigone qui rêvait dans un coin, comme en ce moment, ses bras entourant ses genoux, et il lui a demandé d’être sa femme. Personne n’a jamais compris pourquoi. Antigone a levé sans étonnement ses yeux graves sur lui et elle lui a dit « oui » avec un petit sourire triste… L’orchestre attaquait une nouvelle danse, Ismène riait aux éclats, là-bas, au milieu des autres garçons, et voilà, maintenant, lui, il allait être le mari d’Antigone. Il ne savait pas qu’il ne devait jamais exister de mari d’Antigone sur cette terre et que ce titre princier lui donnait seulement le droit de mourir.Cet homme robuste, aux cheveux blancs, qui médite là, près de son page, c’est Créon. C’est le roi. Il a des rides, il est fatigué. Il joue au jeu difficile de conduire les hommes. Avant, du temps d’Œdipe, quand il n’était que le premier personnage de la cour, il aimait la musique, les belles reliures, les longues flâneries chez les petits antiquaires de Thèbes. Mais Œdipe et ses fils sont morts. Il a laissé ses livres, ses objets, il a retroussé ses manches, et il a pris leur place.Quelquefois, le soir, il est fatigué, et il se demande s’il n’est pas vain de conduire les hommes. Si cela n’est pas un office sordide qu’on doit laisser à d’autres, plus frustes… Et puis, au matin, des problèmes précis se posent, qu’il faut résoudre, et il se lève, tranquille, comme un ouvrier au seuil de sa journée.La vieille dame qui tricote, à côté de la nourrice qui a élevé les deux petites, c’est Eurydice, la femme de Créon. Elle tricotera pendant toute la tragédie jusqu’à ce que son tour vienne de se lever et de mourir. Elle est bonne, digne, aimante. Elle ne lui est d’aucun secours. Créon est seul. Seul avec son petit page qui est trop petit et qui ne peut rien non plus pour lui.Ce garçon pâle, là-bas, au fond, qui rêve adossé au mur, solitaire, c’est le Messager. C’est lui qui viendra annoncer la mort d’Hémon tout à l’heure. C’est pour cela qu’il n’a pas envie de bavarder ni de se mêler aux autres. Il sait déjà…Enfin les trois hommes rougeauds qui jouent aux cartes, leurs chapeaux sur la nuque, ce sont les gardes. Ce ne sont pas de mauvais bougres, ils ont des femmes, des enfants, et des petits ennuis comme tout le monde, mais ils vous empoigneront les accusés le plus tranquillement du monde tout à l’heure. Ils sentent l’ail, le cuir et le vin rouge et ils sont dépourvus de toute imagination. Ce sont les auxiliaires toujours innocents et toujours satisfaits d’eux-mêmes, de la justice. Pour le moment, jusqu’à ce qu’un nouveau chef de Thèbes dûment mandaté leur ordonne de l’arrêter à son tour, ce sont les auxiliaires de la justice de Créon.Et maintenant que vous les connaissez tous, ils vont pouvoir vous jouer leur histoire. Elle commence au moment où les deux fils d’Œdipe, Étéocle et Polynice, qui devaient régner sur Thèbes un an chacun à tour de rôle, se sont battus et entre-tués sous les murs de la ville, Étéocle l’aîné, au terme de la première année de pouvoir, ayant refusé de céder la place à son frère. Sept grands princes étrangers que Polynice avait gagnés à sa cause ont été défaits devant les sept portes de Thèbes. Maintenant la ville est sauvée, les deux frères ennemis sont morts et Créon, le roi, a ordonné qu’à Étéocle, le bon frère, il serait fait d’imposantes funérailles, mais que Polynice, le vaurien, le révolté, le voyou, serait laissé sans pleurs et sans sépulture, la proie des corbeaux et des chacals… Quiconque osera lui rendre les devoirs funèbres sera impitoyablement puni de mort.Pendant que le Prologue parlait, les personnages sont sortis un à un. Le Prologue disparaît aussi. L’éclairage s’est modifié sur la scène. C’est maintenant une aube grise et livide dans une maison qui dort. Antigone entr’ouvre la porte et rentre de l’extérieur sur la pointe de ses pieds nus, ses souliers à la main. Elle reste un instant immobile à écouter. La nourrice surgit.
Jean Anouilh — Antigone
Chercher n'est pas une chose et trouver une autre, mais le gain de la recherche, c'est la recherche même.
saint Grégoire, de Nysse — Homélies sur l'Ecclésiaste (traduction M. Canevet)
Trouver Dieu, c'est se trouver soi-même.
Pierre Dehaye
Un gouin finit par trouver sa gouine.
Proverbe québécois
Se perdre est une façon dangereuse de se trouver.
Clarisse Lispector
Naître, c'est se trouver dans une mauvaise passe.
Arthur Koestler — Les call-girls
On dessine pour se trouver et on rencontre les autres.
Louis Pons — Le Dessin

Traductions du mot « trouver »

Langue	Traduction
Anglais	find
Espagnol	encontrar
Italien	trova
Allemand	finden
Chinois	找
Arabe	تجد
Portugais	encontrar
Russe	найти
Japonais	見つける
Basque	aurkitu
Corse	truvà

Source : Google Translate API