Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fraternel »
Fraternel
[fratɛrnɛl]
Définitions de « fraternel »
Fraternel - Adjectif
-
Qui concerne les relations entre frères ou, par extension, des rapports similaires d'intimité et de solidarité.
Les grands scénarios de fondation supposent une victoire de l'un des frères sur l'autre, son éviction ou son meurtre (le plat de lentilles d'Ésaü, Abel et Caïn, Romulus et Remus). Ces épisodes de la rivalité fraternelle, où brillent le plaisir de la ruse ou l'éclat du tragique, montrent qu'au-delà de la réalité psychologique de l'envie, la rivalité fraternelle est au fondement d'un lien de fondation.
— Olivier Douville, « La fratrie et le fraternel -
(Par extension) Concernant des liens ou sentiments analogues à ceux unissant des frères.
Je dédie cet écrit aux sociétés patriotiques , populaires et fraternelles, de l'Empire françois, parce que je Suis convaincu que lorsqu'il y en aura, sur tous les points, dans les campagnes comme dans les villes ; lorsqu'elles réuniront indistinctement tous les individus de chaque lieu; […].
— François Xavier Lanthenas, De la Liberté indéfinie de la presse
Expressions liées
- Accolade fraternelle
- Agapes fraternelles
- Attachement, dévouement fraternel
-
Charité fraternelle
Nous sommes souvent confondus avec des moines en raison de notre longue histoire commune (faite d’emprunts, de transferts, mais aussi de disputes !). La vie monastique a été considérée tout au long du Moyen-Âge comme une référence en matière de conversion et de sainteté ; les Chapitres (communautés canoniales) et les évêques désireux de réforme allaient chercher là les usages propres à soutenir la ferveur. Mais ces points communs recouvrent, dans le monde canonial, un élan différent, où la charité fraternelle et pastorale à la suite du Christ constitue le cœur de l’effort de conversion.
— Le Rouge & le Noir, Père Dominique (Lagrasse) : « L’intérieur est plus grand que l’extérieur » | Le R&N -
Correction fraternelle (réprimande douce, discrète, faites dans un esprit de charité fraternelle.)
Ainsi selon les Constitutions, « pour l'exercice réciproque de la correction fraternelle », sœur Perpetua et la novice devaient avoir chaque mois une heure d'entretien seule à seule
— Jouve, Paulina -
La corde fraternelle
Je n'ai pas la corde fraternelle
— Colette, Claudine à l'école - Passer un bras fraternel autour des épaules de quelqu'un
- Synt accueil, baiser fraternel
- Un visage fraternel
Étymologie de « fraternel »
Du latin fraternus (« fraternel »), dérivé de frater (« frère »), adjectivé en -el au XIIe siècle. Le mot se retrouve également en provençal, espagnol et italien sous la forme fraternal ou fraternale.Usage du mot « fraternel »
Évolution historique de l’usage du mot « fraternel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fraternel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fraternel »
Citations contenant le mot « fraternel »
-
On ne peut contraindre personne à se montrer fraternel.
Jacques Attali — Fraternités - Une nouvelle utopie -
Ce qui s'impose à présent, c'est l'union et la confraternité face à ce monde violent, en un suprême effort de volonté pour tenter de récupérer le sens de la dignité humaine au travers de la fraternelle entente entre tous les peuples.
Augusto Roa Bastos -
Les hommes dans leur sommeil travaillent fraternellement au devenir du monde.
Héraclite d'Ephèse -
L'amour fraternel est plus durable ; il ressemble à la pierre précieuse qui résiste aux plus durs métaux et dont la valeur s'accroît avec les années.
Hector Carbonneau — Gabriel et Geneviève -
Abdelmadjid Tebboune est un homme mesuré et pondéré. Il nous veut d’ailleurs du bien. Et considère qu’Emmanuel Macron est sur la bonne voie. Pour l’aider à progresser sur ce chemin fraternel il lui a demandé que la France formule des excuses pour sa domination coloniale en Algérie.
Atlantico.fr — Le président algérien réclame (encore) des excuses à la France. Quand sera-t-il rassasié ? | Atlantico.fr -
« Changement politique » Exemple : une proposition de société fraternelle 3/3
AgoraVox — La possibilité d'une société fraternelle - AgoraVox le média citoyen -
La foi, c’est être fraternel concrètement, dans ses amitiés, sa famille et savoir que notre destin est grand s’il nous est commun.
Abd al Malik — Télérama, 18 février 2015 -
Le monde souffre de ne pas avoir assez de mendiants pour rappeler aux hommes la douceur d'un geste fraternel.
Marcel Aymé — Clérambard
Traductions du mot « fraternel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fraternal |
| Espagnol | fraternal |
| Italien | fraterno |
| Allemand | brüderlich |
| Chinois | 兄弟 |
| Arabe | أخوي |
| Portugais | fraterno |
| Russe | братский |
| Japonais | 兄弟 |
| Basque | fraternal |
| Corse | fraterne |