Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « spontané »
Spontané
[spɔ̃tane]
Définitions de « spontané »
Spontané - Adjectif
-
Effectué de manière autonome et originale, sans influence extérieure.
En aval de la mosquée, un troupeau de prostituées, commandées de service par le pacha, nous salua de grêles you-yous destinés à nous donner l’illusion d’une manifestation spontanée des femmes de Fez.
— Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne -
Réaliser quelque chose impulsivement, sans préparation préalable ni réflexion approfondie.
Dans l'impétuosité du moment, son discours émanait d'une spontanéité déconcertante; les mots coulaient, non pas d'un script bien ficelé, mais d'une source intérieure impulsive.
— (Citation fictive) -
(Biologie) Désigne les mouvements réalisés indépendamment ou sans stimulus externe discernable.
Dans son livre 'La Danse de la Vie', le biologue Fritjof Capra précise que les contractions du coeur sont une activité spontanée, initiée sans besoin d'un stimulus externe.
— (Citation fictive) -
(Médecine) Concernant une évolution pathologique se produisant en l'absence d'intervention thérapeutique.
Dans le contexte médical, une guérison spontanée fait référence à un rétablissement qui survient sans l'intervention d'un traitement spécifique.
— (Citation fictive) -
(Écologie) Se dit d'une espèce végétale croissant naturellement dans un lieu donné sans intervention humaine pour sa dissémination ou son entretien.
Le Châtaignier est-il spontané ? En tout cas les formes de régression de la Châtaigneraie sont très voisines de celles de la Chênaie de Chêne-rouvre.
— Henri Gaussen, Géographie des Plantes
Expressions liées
- Accouchement, avortement spontané
- Acte, phénomène spontané
- Attention, écriture spontanée
- Changement spontané
- Combustion, inflammation spontanée
- D'un élan spontané
- Grève spontanée
-
Génération spontanée
La question des loups solitaires a été longuement débattue et sa définition est variable selon les pays et les cas. Disons que le loup solitaire est un individu qui exécute seul son action terroriste, mais il existe toujours une source d’inspiration et un soutien logistique. Autrement dit, il n’existe pas de génération spontanée du terrorisme, il y a toujours un terreau favorable et une idéologie de revendication.
— Attentats de Mohammed Merah : « Il n’existe pas de génération spontanée du terrorisme », selon Mathieu Guidère - Langage spontané
-
Maladie spontanée (Celle qui n'a point de cause apparente)
Le bacille de Whitmore, très voisin de B. mallei, est aussi une maladie spontanée des rongeurs qui est transmissible à l'homme, chez lequel elle provoque la mélioïdose, maladie particulièrement grave, causant jusqu'à 95 pour 100 de mortalité, assez fréquente dans les régions tropicales de l'Extrême-Orient.
— Revue d'hygiène et de médecine préventive, 1936 -
Mouvements spontanés (mouvements qui s'exécutent d'eux-mêmes ou sans cause extérieure apparente.)
Les mouvements du cœur, du cerveau, des artères sont des mouvements spontanés
- Nationalisme spontané
- Réactions, témoignages spontané(e)s
- Spectacle, théâtre spontané
- Urbanisme spontané (Urbanisme dans lequel les conditions propres au milieu d'implantation et les conditions historiques ont déterminé le tissu urbain ou rural)
-
Végétation spontanée
Ce matin de printemps, les genêts sont en fleurs, une brise légère se faufile entre les bambous, quelques promeneurs admirent flamboyants, bananiers, fougères arborescentes et autres espèces exotiques côtoyant un immense laurier palme et quelques chênes. Le dernier né des espaces verts nantais est un jardin d’Éden où l’insolite et la démesure se fondent dans le décor grandiose de cette ancienne carrière, cirque de granite qui surplombe la Loire. «Cet espace était en jachère depuis plus de trente ans, une végétation spontanée y avait poussé, remarque Loïc Mareschal, chef de l’agence Phytolab, qui a conçu ce projet en collaboration avec l’urbaniste Bernard Reichen. Nous avons proposé d’en conserver
— Le Figaro.fr, À Nantes, un refuge exotique pour déconnecter - Évacuation spontanée (Celle qui n'est pas provoquée par un remède)
Étymologie de « spontané »
Du latin spontaneus, dérivé de sponte signifiant volonté, désir. Ce terme est l'ablatif du mot inusité spons, spontis. La racine est spa, qui a donné σπάω en grec, signifiant étendre. Le mot grec σπασμὸς est également lié à cette racine.Usage du mot « spontané »
Évolution historique de l’usage du mot « spontané » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « spontané » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « spontané »
Antonymes de « spontané »
Citations contenant le mot « spontané »
-
Les affinités les plus profondes sont les plus spontanément senties.
George Santayana -
Au cinéma, le spectateur qui aperçoit une rue à l’image infère spontanément l’existence de la ville.
Guy-Claude François — Cités Cinés -
Reculez d'un pas et tout s'élargira spontanément.
Proverbe chinois -
Les mythes qu'une civilisation se crée spontanément sont proportionnels à ses difficultés et ses souffrances face à l'univers.
Jean-Claude Hamel — Quatre Fois rien -
Il y a des gens chez lesquels la simple certitude de pouvoir les satisfaire fait naître des besoins spontanés.
Georges Courteline — La philosophie de Georges Courteline -
Le bonheur n'est pas une plante sauvage, qui vient spontanément, comme les mauvaises herbes des jardins : c'est un fruit délicieux, qu'on ne rend tel, qu'à force de culture.
Nicolas Restif de la Bretonne — Les parisiennes -
L'éloquence est un fruit des révolutions : elle y croit spontanément et sans culture.
François René de Chateaubriand -
Lancé par le contrebassiste des Muffatti, un festival "spontané" et solidaire rend des couleurs aux musiciens en panne de concerts. Rendez-vous à Be-Here.
L'Echo — Petits concerts classiques et déconfinés | L'Echo
Traductions du mot « spontané »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spontaneous |
| Espagnol | espontáneo |
| Italien | spontaneo |
| Allemand | spontan |
| Chinois | 自发 |
| Arabe | من تلقاء نفسها |
| Portugais | espontâneo |
| Russe | спонтанный |
| Japonais | 自発 |
| Basque | espontaneoa |
| Corse | spontanea |