Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contrepartie »
Contrepartie
[kɔ̃trǝparti]
Définitions de « contrepartie »
Contrepartie - Nom commun
-
Indemnité ou avantage accordé en réponse à une concession dans un accord.
Dans toute négociation, la contrepartie est la serrure qui ouvre la porte de l'accord, c'est le prix à payer pour obtenir ce que l'on désire.
— (Citation fictive) -
Conséquence indirecte et souvent négative découlant d'un fait initial.
L'augmentation des salaires a certes apporté une bouffée d'air frais aux employés, mais la contrepartie fut un relèvement des prix, plongeant de nombreux consommateurs dans une impasse économique.
— (Citation fictive) -
Élément qui compense, équilibre ou neutralise l'effet d'un autre.
Dans le monde de la finance, argent et risques sont tels les deux faces d'une même médaille ; pour chaque bénéfice attendu, il existe toujours une contrepartie de potentielles pertes.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Opinion divergente qui s'oppose à une autre tout en contribuant à une vision globale.
Dans la mosaïque des idées, chaque contrepartie est une tesselle supplémentaire qui enrichit l'ensemble du tableau.
— (Citation fictive) -
(Droit) Partie faisant face dans un contexte juridique.
Chaque droit implique une obligation, chaque avantage sa contrepartie légale.
— (Citation fictive) -
(Musique) Voix ou instrument dont la ligne mélodique se distingue par son opposition harmonique à une autre partie principale.
(Figuré) Jusque-là, mademoiselle, amusez-vous à entendre tous les airs de cette serinette, afin que les ignobles dissonances de la contre-partie en ressortent mieux.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon
Étymologie de « contrepartie »
Composé de contre et partie. Date à préciser.Usage du mot « contrepartie »
Évolution historique de l’usage du mot « contrepartie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contrepartie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contrepartie »
Citations contenant le mot « contrepartie »
-
Il n’est pas de sentences, de maximes, d’aphorismes, dont on ne puisse écrire la contrepartie.
Paul Léautaud — Propos d’un jour -
La jouissance sans contrepartie est l'arme absolue de l'émancipation individuelle.
Raoul Vaneigem — Le Livre des plaisirs -
Il autorise une réduction du temps de travail maximale de 40%. Condition : il doit obligatoirement faire l'objet d'un accord majoritaire collectif dans l'entreprise ou dans la branche et inclure "les engagements spécifiquement souscrits en contrepartie, notamment pour le maintien de l'emploi".
Europe 1 — Prix du gaz, chômage, loyers : ce qui change au 1er juillet -
Jeudi 2 juillet, le maire de Gaillac comparaîtra devant le tribunal correctionnel d’Albi (Tarn). Il est suspecté de s'être abstenu, en tant que maire, de fermer le bar la Bodega en contrepartie du départ des gérants de cet établissement qu’il venait de racheter.
France 3 Occitanie — Dans le Tarn, le maire de Gaillac, Patrice Gausserand, jugé pour corruption passive et prise illégale d’intérêt -
La BCE a d’ailleurs beau jeu de préciser que son bilan est toujours équilibré puisque l’émission monétaire à son passif a comme contrepartie des obligations d’État à son actif. En outre, elle ne pratique pas la « monnaie hélicoptère », expression imaginée en 1969 par l’économiste américain Milton Friedman pour qualifier le versement direct et sans contrepartie de monnaie centrale aux ménages (ou aux entreprises) pour soutenir l’activité.
The Conversation — La dangereuse utopie de l’annulation des dettes publiques par la BCE -
Si un écrivain est couronné, encensé, il considère que c'est la juste contrepartie de son talent, s'il est ignoré de la critique, dédaigné par le public, il en tient l'attachée de presse pour principale responsable.
Bernard Pivot — Le Métier de lire -
Pourtant, lorsqu’il est lui-même concerné, l’État n’accepte guère de contreparties à l’aide qu’il reçoit. Accepter de mieux gérer nos finances publiques en échange des rachats de dette par la BCE ou de futurs prêts européens ? Le gouvernement ne veut pas en entendre parler ! Mais quand il s’agit de ses propres citoyens, la musique n’est pas la même. Nous, Français, et nos entreprises, nous devons en permanence nous justifier.
En contrepartie des aides aux entreprises, l’absurdité administrative se déchaîne | Fondation IFRAP -
Pourtant, lorsqu’il est lui-même concerné, l’État n’accepte guère de contreparties à l’aide qu’il reçoit. Accepter de mieux gérer nos finances publiques en échange des rachats de dette par la BCE ou de futurs prêts européens? Le gouvernement ne veut pas en entendre parler! Mais quand il s’agit de ses propres citoyens, la musique n’est pas la même. Nous Français et nos entreprises, nous devons en permanence nous justifier.
Le Figaro.fr — Agnès Verdier-Molinié: «En contrepartie des aides aux entreprises, l’absurdité administrative se déchaîne»
Traductions du mot « contrepartie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | counterpart |
| Espagnol | contrapartida |
| Italien | controparte |
| Allemand | gegenstück |
| Chinois | 对应物 |
| Arabe | النظير |
| Portugais | contrapartida |
| Russe | копия |
| Japonais | 対応 |
| Basque | zeuden |
| Corse | contraparti |