Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « propice »
Propice
[prɔpis]
Définitions de « propice »
Propice - Adjectif
-
Favorable, en référence à une divinité, force suprême ou autorité influençant le destin ou les décisions.
Se rendre le ciel propice. — Le destin nous fut propice. — L’accusé, par sa bonne foi, s’est rendu ses juges plus propices. — Jetez sur moi un regard propice, un œil propice.
-
Particulièrement adapté ou convenable pour un certain but ou dans certaines circonstances.
La caserne est l’école de toutes les aberrations. Elle est également le terrain le plus propice à l’éclosion des révoltes.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
(Par extension) Favorisant le bon déroulement d'une action ou d'un événement; se dit du temps, de la saison, de la température et autres conditions extérieures.
Expressions liées
- Attendre l'occasion propice de + inf
- Conditions propices à quelque chose
- Milieu propice à quelque chose
- Moment propice pour + inf
- Moment, vent propice
- Saison propice
- Se rendre quelqu'un propice
- Soyez-nous propice
- Terrain propice à quelque chose, aux cultures
Étymologie de « propice »
Du latin propitius (« favorable, bienveillant »), formé à partir de pro, et petere, signifiant « aller en volant, voler ». Le sens serait : « dont le vol est d'un augure heureux ».Usage du mot « propice »
Évolution historique de l’usage du mot « propice » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « propice » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « propice »
Antonymes de « propice »
Citations contenant le mot « propice »
-
Les époques dégueulasses sont propices aux chefs-d’oeuvre.
Georges Wolinski -
Il faut savoir profiter des mamans propices.
Roland Topor -
La ressemblance n'est pas propice à la domination de l'Un sur l'Autre. Au contraire, elle incite plutôt à la paix des sexes.
Elisabeth Badinter — L’Un est l’autre -
Rien n'est plus propice qu'un voyage pour sonder tous les aspects merveilleux de l'imprévu.
Jean-Raymond Boudou — Une heure de ta vie -
Etre amoureux, c'est souvent l'être "vaguement". Le flou est propice aux états sentimentaux.
Christian Bobin — Geai -
La nuit est propice à la réflexion, au silence, à la peur aussi. C'est dans l'obscurité qu'on dort, qu'on se tait, qu'on voit les fantômes.
Simone Piuze — Les Noces de Sarah -
Terre et ciel nous sont propices, c'est entre deux que naît le mal.
Proverbe français -
Rien n'est plus propice à la pensée lucide qu'une vue imprenable sur la mer.
Anne-Marie MacDonald — Un Parfum de cèdre
Traductions du mot « propice »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | auspicious |
| Espagnol | propicio |
| Italien | fausto |
| Allemand | verheißungsvoll |
| Chinois | 吉祥 |
| Arabe | ميمونة |
| Portugais | auspicioso |
| Russe | благоприятный |
| Japonais | 縁起の良い |
| Basque | auspicious |
| Corse | auspiciosu |