Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prolonger »
Prolonger
Sommaire
- Définitions de « prolonger »
- Étymologie de « prolonger »
- Phonétique de « prolonger »
- Fréquence d'apparition du mot « prolonger » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « prolonger »
- Citations contenant le mot « prolonger »
- Images d'illustration du mot « prolonger »
- Traductions du mot « prolonger »
- Synonymes de « prolonger »
- Antonymes de « prolonger »
- Combien de points fait le mot prolonger au Scrabble ?
Définitions de « prolonger »
Trésor de la Langue Française informatisé
PROLONGER, verbe
Wiktionnaire
Verbe - français
prolonger \pʁɔ.lɔ̃.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Faire durer plus longtemps.
- J’étais bien triste en poussant la lourde porte à poulie, dont le grelottement se prolongeait dans le vestibule ; […]. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
- On ne doit pas être surpris si, dans ces temps éloignés de nous, certains sièges se prolongeaient indéfiniment. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
- Nous dormîmes honteusement jusqu'à huit heures, et je ne sais combien de temps nous aurions prolongé cette grasse matinée, si l’hôtesse n'était venue nous apporter le café, […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94)
- Ici un vieillard tuberculeux tisonnant un poêle et prolongeant son agonie tout en criblant innocemment de ses bacilles les tout petits confiés à sa garde. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- L’arrière-saison prolongeait l’éclosion tardive des bolets, des russules "jolies", des tricholomes bleus. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Prolonger le terme d’un paiement. — Le son se prolonge dans les profondeurs de cette caverne.
-
(Vieilli) Remettre à un temps plus éloigné ; différer.
-
Frappe, sans prolonger mon trépas d'un moment,
Et que mon dernier mot soit un commandement. — (Isaac de Benserade, Cléopâtre, acte III, scène 1e)
-
Frappe, sans prolonger mon trépas d'un moment,
-
Rendre plus long en étendue.
- Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Prolonger une ligne. — Prolonger une avenue, une galerie.
-
(Marine) Longer, en se portant parallèlement et fort près.
- Prolonger un vaisseau.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Faire durer plus longtemps. Prolonger une affaire. Prolonger une trêve. Prolonger les maux, les misères, les souffrances de quelqu'un. Prolonger la guerre. Prolonger une séance. Prolonger le terme d'un paiement. Ne prolongez pas son erreur. Les débats se sont prolongés bien avant dans la nuit. Leur vie ne se prolonge guère au-delà de ce terme. Le son se prolonge dans les profondeurs de cette caverne. Il signifie aussi Rendre plus long en étendue. Prolonger une ligne. Prolonger une avenue, une galerie. En termes de Marine, Prolonger un vaisseau, Se porter parallèlement à ce vaisseau et fort près.
Littré (1872-1877)
-
1Faire durer plus longtemps.
J'ai prolongé de douze ans la durée de l'empire de Phocas…
, Corneille, Héracl. Examen.Je cherche à prolonger le péril que je fuis
, Racine, Mithr. II, 6.Et cette guerre, Arcas, selon toute apparence, Aurait dû plus longtemps prolonger son absence [d'Achille]
, Racine, Iphig. I, 1.Et ne prolongez point de dangereux adieux
, Racine, Bajaz. II, 5.C'est prolonger la vie des grands hommes que de poursuivre dignement leurs entreprises
, Fontenelle, Leibnitz.Aussitôt qu'il [Louis XI] aperçut François de Paule, il courut au-devant de lui, et se jeta à ses pieds, en le suppliant de lui prolonger la vie
, Duclos, Œuv. t. III, p. 331.Ne croyant point que des jours où son esprit ne pourrait penser, où son cœur aurait perdu ses affections, méritassent d'être prolongés
, Condorcet, Bucquet.Et dans l'être qu'il aime il prolonge son être
, Delille, Imag. VI. -
2Différer, ajourner.
Il [saint Grégoire de Nazianze] répond à ceux qui prenaient occasion de différer leur baptême à cause que Jésus-Christ n'a été baptisé qu'à trente ans, qu'il a été libre de prolonger son baptême à celui qui, étant la pureté même, n'avait rien à purifier
, Bossuet, Déf. de la trad. et des saints Pères, VIII, 32. -
3Rendre plus long en étendue. Prolonger un mur, une galerie.
Newton [voyant tomber un fruit d'un arbre]… se laissa aller à une méditation profonde sur la cause qui entraîne ainsi tous les corps vers une ligne qui, si elle était prolongée, passerait à peu près par le centre de la terre
, Voltaire, Phil. Newt. III, 3.Aux rives du Silare, où des forêts d'yeuses Prolongent dans les champs leurs ombres ténébreuses
, Delille, Géorg. III.Si le soleil prolonge un rayon lumineux, sa substance n'est pas séparée, mais étendue
, Chateaubriand, Génie, I, I, 3. -
4 Terme de marine. Prolonger une côte, aller le long d'une côte.
Je continuai à prolonger la côte à une lieue de distance…
, La Pérouse, Voy. t. II, p. 227, dans POUGENS.Prolonger un navire, se ranger le long d'un navire pour l'aborder.
Prolonger une bordée, pousser la bordée que l'on court plus loin qu'on n'avait d'abord intention de le faire.
-
5Se prolonger, v. réfl. Recevoir plus de durée.
Plus les affaires se prolongent, et plus elles donnent le temps au public de revenir à la raison
, Voltaire, Lett. Richelieu, 3 mars 1777.Aux plaisirs de la table se mêlaient ceux de la danse, de la musique, et de plusieurs autres exercices, qui se prolongèrent bien avant dans la nuit
, Barthélemy, Anach. ch. 35.Avec ellipse du pronom se.
C'est à regret que je vois prolonger le temps qui doit nous rapprocher
, Rousseau, à Vernes, 28 mars 1756. -
6Recevoir plus d'espace, plus d'étendue.
Si de la mer du Sud nous passons dans celle du Nord, nous trouverons que l'empire espagnol s'y prolonge depuis le Mississipi jusqu'à l'Orénoque
, Raynal, Hist. phil. VIII, 35.Le chemin [des Thermopyles] n'offre d'abord que la largeur nécessaire pour le passage d'un chariot ; il se prolonge ensuite entre des marais que forment les eaux de la mer et des rochers presque inaccessibles…
, Barthélemy, Anach. Introd. part. II, sect. 2.Vois-tu cet horizon qui se prolonge immense ?
P. Lebrun, Marie St. III, 1.Terme militaire. Se prolonger, étendre ses troupes.
Le maréchal [Ney] s'était prolongé le 18 avril jusqu'à Weimar, d'où sa cavalerie avait chassé un parti de cavalerie prussienne
, Charras, Hist. de la guerre de 1813, p. 510.
HISTORIQUE
XIIIe s. Cil est enemis de soi meisme, qui prolongue la vie à ses ennemis
, Latini, Trésor, p. 399. Commence, car se tu prolongues [remets] les oevres de bien faire…
, Latini, ib. p. 389.
XIVe s. Jà soit ce que la cure se prolongue, ne cesse pas de ceste cure
, Lanfranc, f° 12.
XVe s. Cils qui prolongeoient tant qu'ils pouvoient, disoient : Commencez ailleurs et puis vous retournerez par ici
, Froissart, III, IV, 11.
XVIe s. Si [Jugurtha] vescut encore là six jours combatant contre la faim, et desirant tousjours prolonger sa miserable vie jusques à la derniere heure
, Amyot, Marius, 21. Pensant qu'il estoit plus expedient de prolonger le temps, et tirer ceste guerre en longueur
, Amyot, Lucull. 15.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
PROLONGER, v. act. en terme de Géométrie, signifie continuer une ligne, ou la rendre plus longue, jusqu’à ce qu’elle ait une longueur assignée, ou de maniere qu’elle s’étende indéfinitivement. Voyez Ligne. (E)
Prolonger un navire, (Marine.) c’est se mettre flanc à flanc, & vergue à vergue à vergue. Prolonger la sivadiere. Voyez Vergue.
Étymologie de « prolonger »
Wallon, prolongi ; provenç. perlongar, perlonjar, prolonguar ; espagn. perlongar, prolongar ; ital. prolungare ; du lat. prolongare, qui vient de pro, en avant, et longus, long (voy. LONG).
- Dérivé de long, avec le préfixe pro- et le suffixe -er.
Phonétique du mot « prolonger »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
prolonger | prɔlɔ̃ʒe |
Fréquence d'apparition du mot « prolonger » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « prolonger »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « prolonger »
-
L'amour, c'est parfois si intense, si fulgurant, presque douloureux, que nous ne pouvons le vivre que pendant quelques instants rares et privilégiés. Tenter de les prolonger, quelle erreur.
Hélène Rioux — J'elle -
C’est chouette cette prolongation de soi par un enfant, c’est pas la peine pour autant de se prolonger par cinq ou huit enfants.C’est ridicule…
Brigitte Bardot — l’interview de Libération du 20 décembre 1980 -
La vie est belle lorsqu'on embrasse une fille. Mais d'un autre côté, la vie est dégueulasse. Il y a trop de mensonges dans le quotidien. Alors, il faut savourer chaque baiser, l'étirer, le prolonger, le goûter le plus longtemps possible !
Michel Mpambara — Tempo - 8 mars 2001 -
Qui d'entre vous peut, par son inquiétude, prolonger tant soit peu son existence ?
Jésus de Nazareth -
C'est mal utiliser son personnel que de le prolonger inutilement dans les emplois subalternes.
Maurice Gagnon — Entre tes mains -
Le film doit être conçu de manière que la réflexion du spectateur puisse se prolonger après la projection.
Gleb Panfilov -
Les plaisirs pris sans modération abrègent plus les jours des hommes que les remèdes ne peuvent les prolonger.
Fénelon — Télémaque -
L'entraîneur du Havre, Paul Le Guen, devrait prolonger son contrat de deux ans et être lié avec le club de Ligue 2 jusqu'en 2023.
France Football — Foot - Ligue 2 - Ligue 2 : Paul Le Guen devrait prolonger au Havre - France Football -
Il n'est permis de prolonger la vie humaine que quand on abrège ses tourments.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
C'est trop beau, le bonheur, pour que cela puisse se prolonger au-delà de quelques moments privilégiés.
Alice Parizeau — La charge des sangliers
Images d'illustration du mot « prolonger »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Priscilla Du Preez via Unsplash
-
Photo de Jordan Whitfield via Unsplash
-
Photo de Evie S. via Unsplash
-
Photo de Jordan Whitfield via Unsplash
-
Photo de Kyle Glenn via Unsplash
-
Photo de Aljoscha Laschgari via Unsplash
Traductions du mot « prolonger »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | extend |
Espagnol | ampliar |
Italien | estendere |
Allemand | erweitern |
Chinois | 延伸 |
Arabe | تمديد |
Portugais | ampliar |
Russe | простираться |
Japonais | 伸ばす |
Basque | zabaldu |
Corse | estende |
Synonymes de « prolonger »
- poursuivre
- pousser
- proroger
- accroître
- allonger
- étendre
- ajouter
- aggraver
- agrandir
- amplifier
- assiéger
- atténuer
- augmenter
- briguer
- continuer
- développer
- durer
- ester
- éterniser
- inculper
- lambiner
- persévérer
- quadrupler
- reconduire
- relancer
- soutenir
- stimuler
- traîner
- trimbaler
Antonymes de « prolonger »
Combien de points fait le mot prolonger au Scrabble ?
Nombre de points du mot prolonger au scrabble : 12 points