Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inaugurer »
Inaugurer
[inogyre]
Définitions de « inaugurer »
Inaugurer - Verbe
- Inaugurer — définition française (sens 1, verbe)
- Procéder à une cérémonie officielle pour marquer le début de quelque chose.
-
Marquer le commencement ou être à l'origine de quelque chose, au sens figuré.
Le rire est très-rare dans l’Écriture. Abraham et Sara, ces deux ancêtres de la douloureuse MARIE, Mère des Larmes, sont chargés de l’inaugurer.
Expressions liées
- Inaugurer un appartement, un chapeau
- Inaugurer un dossier, une procédure (l'entamer.)
- Inaugurer un temple
- Inaugurer une autoroute, un lycée
- Inaugurer une nouvelle politique
- On a inauguré la statue de ce savant
Étymologie de « inaugurer »
Du latin inaugurare (« prendre les augures »), formé de in et augurium (augure).Usage du mot « inaugurer »
Évolution historique de l’usage du mot « inaugurer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inaugurer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inaugurer »
Antonymes de « inaugurer »
Citations contenant le mot « inaugurer »
-
Quand un nouveau régime s’installe, il commence par inaugurer les ponts, les gares, les aérodromes que son prédécesseur a mis en chantier, puis il dénonce l’impéritie de celui-ci.
Pierre Gaxotte -
Mercredi, le député hottonais Philippe Courard a été convié par l’actuel président de la Fédération Wallonie-Bruxelles à inaugurer son portrait officiel au sein du Parlement.
Édition digitale de Luxembourg — Le député hottonais Philippe Courard a son portrait officiel au sein du Parlement - Édition digitale de Luxembourg -
2022 serait, dit-on, une autre année… Dimanche 20 mars, le comité des fêtes de Théminettes, "Aujourd’hui mon village", a pu enfin inaugurer son programme festif annuel, par une première randonnée, histoire de se remettre en ordre de marche.
ladepeche.fr — Théminettes. Le comité des fêtes se remet enfin en ordre de marche - ladepeche.fr -
Sans se limiter aux poncifs et aux oppositions binaires du « pour ou contre Emmanuel Macron », l’essai appréhende plus globalement son quinquennat comme un symptôme, celui d’un monde politique né des lendemains de la seconde guerre mondiale, qui s’essouffle et peine à esquisser une vision pour la France. Les cinq dernières années ont cristallisé et dévoilé les tensions, sans pour autant inaugurer un nouveau cycle politique. On est loin de « l’homme messianique d’un nouveau monde hexagonal ».
Le Monde.fr — « Emmanuel Macron à contretemps », l’essai bilan d’un mandat et d’une époque -
« Bienvenue en bord de Jalle pour inaugurer cette square box, a souligné le maire. Nous sommes dans un cadre où nous avons un projet de grand parc de loisirs et de détente et cette installation correspond à une demande des habitants d’avoir une boîte à livres. Nous devions en prévoir une et, grâce au Rotary, c’est fait ».
SudOuest.fr — Martignas-sur-Jalle : une « square box » inaugurée à la plaine de loisirs Colette-Besson -
La Schubertiade de Sceaux est une saison musicale appréciée et attendue où la musique de chambre est reine et que j’aurai plaisir à inaugurer le 16 octobre avec la violoncelliste Olivia Gay.
ResMusica — La Schubertiade de Sceaux, prochain concert le 13 novembre - ResMusicaResMusica -
Ce sera une baguette offerte pour les Boutiéroises et les Boutiérois ce samedi 23 avril. Une opération à mettre à l’actif de la mairie, de la minoterie Bourseau et de Nicolas Guyon pour inaugurer l’arrivée de ce dernier à la tête de la boulangerie de la commune. Depuis le 9 avril,...
CharenteLibre.fr — La boulangerie renaît à Boutiers-Saint-Trojan - Charente Libre.fr -
Vendredi, pour inaugurer ce week-end de festivité, une auberge espagnole était organisée pour les Fabassiens et les Fabassiennes. Cela a permis aux habitants du village de se retrouver mais aussi de faire la connaissance de nouveaux arrivants dans la commune. Un grand nombre de personnes avaient répondu à l’appel des organisateurs.
ladepeche.fr — Fabas. La fête du village a été une véritable réussite - ladepeche.fr
Traductions du mot « inaugurer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inaugurate |
| Espagnol | inaugurar |
| Italien | inaugurare |
| Allemand | weihen |
| Chinois | 就职典礼 |
| Arabe | تدشين |
| Portugais | inaugurar |
| Russe | ознаменовать |
| Japonais | 就任する |
| Basque | inauguratuko |
| Corse | inaugura |