Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poursuivre »
Poursuivre
[pursµivr]
Définitions de « poursuivre »
Poursuivre - Verbe
- Poursuivre — définition française (sens 1, verbe)
-
Chasser quelqu'un activement dans le but de l'attraper ou de le capturer.
Et il fuit, il fuit toujours, et il bute contre les pierres, contre les mottes de terre, contre les touffes d’herbe, poursuivi sans cesse par les cris de mort.
-
Harceler ou tourmenter quelqu'un ou quelque chose avec persistance.
Ah ! si l’homme, [...], au lieu de poursuivre systématiquement de sa haine ou de sa cupidité l’ornement naturel de la terre, le papillon le plus diapré, l’oiseau le plus charmant, la plus large fleur, s’il portait son ingéniosité à protéger, non à détruire, à favoriser.
- S'efforcer d'obtenir quelque chose avec empressement et diligence.
- (1) Poursuivre une action entamée. (2) En droit : Intenter une action judiciaire contre une personne.
Expressions liées
- Pas élastique d'un poursuiveur de proie
- Poursuivre la contrefaçon, un pamphlet
- Poursuivre quelqu'un en justice, devant les tribunaux
- Poursuivre quelqu'un à coups de pierres
- Poursuivre sa pointe (Continuer son dessein, l'entreprise qu'on a faite, avec la même chaleur, la même vigueur qu'on l'a commencée)
- Poursuivre un criminel
- Poursuivre une expropriation, un arrêt
- Vendre un immeuble tel qu'il se poursuit et comporte
- Être poursuivi par les douaniers, les gendarmes
- Être poursuivi pour un crime, un délit
Étymologie de « poursuivre »
Du latin prosequor, prosequi, formé de por, « pour », et suivre. Au XIIIe siècle, on trouve la forme porsuivir et au XIIe siècle, la forme pursivre. On note aussi l'ancien français persuir, du latin persequi.Usage du mot « poursuivre »
Évolution historique de l’usage du mot « poursuivre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « poursuivre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « poursuivre »
Citations contenant le mot « poursuivre »
-
L'amour est une chasse où le chasseur doit se faire poursuivre par le gibier.
Alphonse Karr -
L'agréable sentiment d'avoir quelque chose à faire, un but à poursuivre.
Hermann Hesse — Fiançailles -
Faire demi-tour, c'est une mauvaise manière de poursuivre un voyage.
Per Olof Sundman — L'Expédition -
A quoi bon poursuivre de vains fantômes ? Le sort se plaît à faire échouer les plus ardents projets des hommes.
Hector Carbonneau — Gabriel et Geneviève -
Prendre le temps de réfléchir, telle est la manière courtoise et vraie de commencer et de poursuivre une conversation.
Luther Standing Bear -
Parfois, la seule façon de réussir, c'est de poursuivre même si le corps et l'esprit protestent.
Stephen King — La ligne verte -
La jeunesse est plus apte à inventer qu'à juger, à exécuter qu'à conseiller, à lancer des projets nouveaux qu'à poursuivre des anciens.
Francis Bacon — Les Essais -
Il est trop certain que la vie n'a pas de but et que l'homme pourtant a besoin de poursuivre un rêve.
Maurice Barrès — Le voyage de Sparte
Traductions du mot « poursuivre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to pursue |
| Espagnol | perseguir |
| Italien | perseguire |
| Allemand | zu verfolgen |
| Chinois | 追求 |
| Arabe | للمتابعة |
| Portugais | perseguir |
| Russe | преследовать |
| Japonais | 追求する |
| Basque | jarraitzea |
| Corse | perseguite |