La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « discontinuer »

Discontinuer

[diskɔ̃tinµe]
Ecouter

Définitions de « discontinuer »

Discontinuer - Verbe

  • (Vieilli) Suspendre temporairement une activité ou un travail.

    Demain nous ne mangerons plus dans cette salle ; quand il ne nous y verra plus, le jeune gentilhomme discontinuera de vous aimer par la fenêtre.
    — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
  • (Intransitif) Cesser provisoirement, en référence à des actions ou phénomènes.

    Henri Antona, l'indéboulonnable maire (UMP) de Coti-Chiavari, élu sans discontinuer depuis quarante ans, cherche depuis des années à rendre constructibles certains secteurs de son littoral.
    — Hélène Constanty, Razzia sur la Corse : Des plasticages à la folie spéculative

Expressions liées

  • Discontinuer un bâtiment

Étymologie de « discontinuer »

Dérivé du mot continuer avec le préfixe dis-.

Usage du mot « discontinuer »

Évolution historique de l’usage du mot « discontinuer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « discontinuer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « discontinuer »

Antonymes de « discontinuer »

Citations contenant le mot « discontinuer »

  • Gaultier au carré, voici comment se lit le nom de ce parfum né une première fois en 2005. L’industrie du parfum a tendance à discontinuer certains jus qui ne rencontrent qu’un ­succès d’estime, autrement dit à les rayer du catalogue. Création de Francis Kurkdjian, Gaultier² était de ceux-là. Disparu mais jamais oublié. C’est le public qui a voté pour son come-back.
    Le Monde.fr — Le parfum Gaultier² fait son come-back
  • Ce spectacle était absolument crevant, les rires ont fusé sans discontinuer tout au long de la soirée.
    (Citation fictive)
  • Henri Antona, l'indéboulonnable maire (UMP) de Coti-Chiavari, élu sans discontinuer depuis quarante ans, cherche depuis des années à rendre constructibles certains secteurs de son littoral.
    Hélène Constanty — Razzia sur la Corse : Des plasticages à la folie spéculative
  • Les tiges de la chélone asiatique s’allongent d’une quinzaine de centimètres encore pour produire les fleurs. Les fleurs sont solitaires, dispersées à l’aisselle des feuilles les plus hautes. Les corolles sont tubulaires, entre la digitale et le penstemon, rose violacées, et pourvue d’une lèvre inférieure arrondie et crantée. Elles sont longues de 3 à 4 cm et apparaissent à partir de fin juillet sans discontinuer jusqu’à aux gelées. Chelonopsis yaginarana est intéressante pour fleurir la deuxième période de l’été, qui est un moment un peu creux.
    auJardin.info — Chélone asiatique, Chelonopsis yagiharana : planter, cultiver, multiplier
  • L’exercitant (pleïade de moines Orientaux) répète sans discontinuer cette phrase en lui même, comme un appel. 1000, 100000, 100000.... Il ne compte plus parce que la prière devient continuelle et infuse dans l’esprit l’énergie Sainte de l’Esprit.
    AgoraVox — Le scandale des drogués sur ordonnance - Agoravox TV
  • Tout comme le rossignol, la locustelle tachetée et l'alouette lulu peuvent chanter sans discontinuer toute la nuit. Et comment ne pas citer le merle noir, dont le chant nocturne lui a valu de nombreuses expressions ironiques dans la culture populaire : « siffler comme un merle », « jaser comme un merle », « vilain merle »,« c'est un fin merle », etc.
    LEFIGARO — Passereaux : quels oiseaux composent cette famille ?
  • Il est intéressant de noter que ce pays qui, rappelons-le, a été dirigé par l’extrême droite durant l’Estado Novo, est gouverné sans discontinuer depuis 1974 par des partis dits traditionnels (à savoir de centre gauche ou de centre droit). Quelques formations d’extrême droite ont bien essayé d’émerger en se présentant comme des nostalgiques du « salazarisme », mais leurs scores électoraux ont toujours été insignifiants.
    The Conversation — Portugal : le pays qui dit « não » à l’extrême droite

Traductions du mot « discontinuer »

Langue Traduction
Anglais discontinue
Espagnol discontinuar
Italien interrompere
Allemand einstellen
Chinois 中止
Arabe توقف
Portugais descontinuar
Russe прекратить
Japonais 中止する
Basque discontinue
Corse discontinuà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.