La langue française

Entrecouper

Sommaire

Définitions du mot entrecouper

Trésor de la Langue Française informatisé

ENTRECOUPER, verbe trans.

A.− [Entre- signifie « par intervalle »] Interrompre par intervalles la continuité d'un espace, le déroulement d'un procès. De grands sanglots entrecoupaient ses phrases (Gide, Faux-monn.,1925, p. 1030):
1. Plus loin, les palmiers de la plaine élèvent, derrière des collines basses d'oliviers, leurs panaches de vert jaune, et entrecoupent la longue ligne de sable doré qui borde la mer. Lamartine, Voyage en Orient,t. 2, 1835, p. 258.
[Le verbe peut être suivi d'un second compl. introduit par de, par, avec] :
2. J'ai fort peu travaillé. J'ai vu et reçu beaucoup de monde, genre de vie qui ne me convient pas quand je ne l'entrecoupe pas par le travail. Delécluze, Journal,1825, p. 285.
3. De vastes clairières, où paissaient des troupeaux demi-sauvages, entrecoupaient de lisières d'un vert tendre ces masses d'un ton vigoureux. Sand, Lélia,1833, p. 263.
Rem. Noter chez Proust un emploi où il y a croisement entre l'idée d'intervalle et celle de réciprocité : Comme dans certaines scènes de Molière où deux acteurs monologuant depuis longtemps chacun de son côté à quelques pas l'un de l'autre, sont censés ne pas s'être vus encore, et tout à coup s'aperçoivent, n'en peuvent croire leurs yeux, entrecoupent leurs propos, finalement parlent ensemble (J. filles en fleurs, 1918, p. 694).
B.− [Le verbe est en emploi pronom. et entre- marque la réciprocité]
1. Emploi pronom. Se croiser. Deux nefs qui s'entrecoupent en croix (Hugo, N.-D. Paris,1832, p. 134).Car ce sont de vraies ruelles. Elles sont tortueuses, elles s'entrecoupent (Ramuz, Derborence,1934, p. 139).
2. S'entrecouper + compl. d'obj. dir.Se trancher mutuellement. Supposé (...) que les Allemands s'entrecoupent la gorge, l'Italie s'alliera-t-elle à la Prusse? (Mérimée, Lettres Panizzi,1870, p. 183).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃tʀ əkupe], (j')entrecoupe [ɑ ̃tʀ əkup]. Ds Ac. 1694-1932. Cf. entre-. Étymol. et Hist. 1. Ca 1175 « (se) couper mutuellement » (B. de Ste-Maure, Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 23621); 2. 1240-80 trans. « interrompre » ma parole entrecoper (B. de Condé, Dits et contes, 274, 189 ds T.-L.); 3. 1622 « croiser » (E. Binet, Merv. de Nat., préf. du chap. XVII, éd. 1622 ds Gdf. Compl. : [poissons] entre couppant leurs cours). Composé de entre* et de couper*. Fréq. abs. littér. : 68.
DÉR.
Entrecoupement, subst. masc.Action de se couper, de se croiser avec. Je ne prends point pour entrecoupements ces croisements confus où l'œil se perd. Une des raisons pour lesquelles les édifices de fer ne sont point beaux est sans doute dans ces jours innombrables que le constructeur doit laisser entre les piliers et les arcs-boutants (Alain, Beaux-arts,1920, p. 178).Le résultat d'un certain entrecoupement de l'être avec le néant (Claudel, Poète regarde Croix,1938, p. 221).Rem. a) On rencontre ds la docum. entrecoupure, subst. fém. Même sens. C'est par le moyen de l'eau, et par l'entrecoupure de ses différents niveaux, que tant de figures, régulièrement irrégulières, se sont formées dans l'intérieur des marbres (Bern. de St-P., Harm. nature, 1814, p. 236). b) Le déverbal fém. entrecoupe signalé ds les dict. n'est pas attesté. [ɑ ̃tʀ əkupmɑ ̃]. Cf. entre-. 1reattest. 1584 (Ronsart, Œuvres, éd. I. Silver et R. Lebègue, t. 18, Élégie, p. 33, 17); du rad. de entrecouper « croiser, chevaucher », suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Verbe

entrecouper \ɑ̃.tʁə.ku.pe\ transitif réciproque 1er groupe (voir la conjugaison) (orthographe rectifiée de 1990) (pronominal : s’entrecouper)

  1. (Transitif) Couper, interrompre en divers endroits, par divers endroits.
    • Parfois, dans sa solitude désolée, elle se mettait à chanter les complaintes qu’il avait aimées, et alors elle pleurait, entrecoupant de sanglots déchirants les couplets mélancoliques […] — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
  2. (Pronominal) Se couper l’une l’autre, en parlant de lignes, de chemins qui se croisent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENTRECOUPER. v. tr.
Couper, interrompre en divers endroits, par divers endroits. Ce pays est entrecoupé de ruisseaux, de collines. Fig., Son discours était entrecoupé de digressions, de citations, de parenthèses. Les soupirs entrecoupaient sa voix, ses paroles. Mots entrecoupés.

S'ENTRECOUPER signifie Se couper l'une l'autre, en parlant de Lignes, de chemins qui se croisent.

Littré (1872-1877)

ENTRECOUPER (an-tre-kou-pé) v. a.
  • 1Couper, diviser en plusieurs endroits. Des canaux entrecoupaient les jardins.

    Terme de couture. Poser les patrons sur une étoffe de façon à ce que les contours des uns entrent dans ce qui est laissé par les entailles des autres ; c'est utiliser toutes les coupes de façon qu'il y ait le moins d'étoffe perdue possible.

  • 2 Par extension, interrompre fréquemment. Entrecouper un récit, un discours de digressions, de citations. De profonds soupirs entrecoupaient toutes mes paroles, Fénelon, Tél. II.
  • 3S'entrecouper, v. réfl. Se faire à soi-même des coupures. Se dit des chevaux qui se blessent en frottant un pied contre l'autre. On dit plus ordinairement se couper.

    Il se dit aussi de lignes qui se croisent. En exprimant par des lignes ces mouvements, et en tirant à ces lignes des parallèles qui s'entrecoupent, Malebranche, Recherche, VI, I, 4.

    Couper réciproquement l'un à l'autre. Ils se sont entrecoupé la gorge. À quoi bon s'entrecouper la gorge ? Vaugelas, Q. C. liv. X, ch. 5, dans RICHELET. Je ne sais si la vue de cent mille hommes qui s'entrecoupent la gorge cause une joie bien pure, ni si cette joie peut subsister avec le sentiment d'humanité qui nous est naturel, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. I, p. 520, dans POUGENS.

  • 4 Par extension, s'interrompre l'un l'autre. Ensuite s'il vous plaît ? - Nous nous entrecoupâmes De mille questions qui pouvaient nous toucher, Molière, Amph. II, 2.

    Avec ellipse du pronom personnel. Et de votre penser chassez les déplaisirs Qui font entrecouper votre voix de soupirs, Tristan, M. de Chrispe, II, 3.

REMARQUE

On ne voit pas pourquoi l'Académie, qui met un tiret à entre-bâiller, verbe actif, n'en met pas également un à entrecouper, verbe actif aussi.

HISTORIQUE

XVIe s. Attachant le plus haut point d'honneur des chevaliers à s'entrecouper la gorge pour choses frivoles, Lanoue, 143. Quelques uns s'attachent à la cadence des periodes, ne veulent pas qu'elles entrecouppent l'haleine du leçteur pour estre trop courtes, D'Aubigné, Hist. Préf. III. En un costeau entre-couppé de bois taillis, D'Aubigné, ib. I, 322. Il fallut l'entrecouper de petites traverses, qui couvroient chacune le carneau et le passage de l'autre, D'Aubigné, ib. II, 368.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « entrecouper »

Entre, et couper.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Verbe dérivé de couper avec le préfixe entre-
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « entrecouper »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entrecouper ɑ̃trǝkupe

Évolution historique de l’usage du mot « entrecouper »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « entrecouper »

  • Des discours de politiciens, dont celui de la mairesse Valérie Plante et du ministre fédéral du Patrimoine, Steven Guilbeault, devraient entrecouper les performances musicales. Le Devoir, Quoi surveiller en ces 30 juin et 1er juillet 2020? | Le Devoir
  • Cette façon d’entrecouper une cohabitation sécurisante par des temps de respiration et de plaisir individuels permet-elle de désamorcer la monotonie qui menace les couples ? « Les célibataires expliquent souvent que choisir de prolonger la vie en solo, c’est préserver l’adolescence, constate Jean-Claude Kaufmann. La vie est plus ouverte, plus légère. Quand la vie de couple paraît trop confortable, celui-ci peut être vécu comme une petite mort. En s’offrant un peu de folie, les partenaires cherchent une vibration : ils veulent se prouver qu’ils sont vivants, encore jeunes. » , Sauver son couple - Break dans le couple : ils témoignent | Psychologies.com
  • Après ces discours, le traiteur local Jérôme Rey a régalé les papilles et Pierre Lebrun et son orchestre a permis d’entrecouper ce repas convivial de pas de danse appréciés de tous. lindependant.fr, 130 aînés au repas dansant du CCAS de Moussan - lindependant.fr
  • Certains jours de RTT peuvent être imposés par votre entreprise et vous pouvez choisir les autres librement en accord avec votre supérieur. Renseignez-vous, chaque entreprise a des méthodes et règles différentes en ce qui concerne les RTT. Si vous devez vous absenter pour cause de maladie ou d’événement familial, et que l’entreprise considère ce genre d’absence comme du temps de travail effectif, cela n’interrompra pas le compteur des jours de RTT. Les jours de RTT et les congés payés sont bien distincts et donc cumulables. Ils ne peuvent pas être utilisés lors d’un jour férié. Si vous pouvez combiner vos jours de RTT avec vos congés payés, vous pourrez profiter de vacances plus longues ! N’hésitez pas à prendre des jours de RTT pour entrecouper des semaines chargées ou prolonger des week-ends. Biba Magazine, Les RTT : qu'est-ce que c'est et comment bien les utiliser ? - Biba Magazine
  • Dans mon journal n° 35 (20 avril 2020), « La paralysie de l’économie est-elle une décroissance ? », j’essayais de montrer que la panne actuelle de l’économie, déclarée par la pandémie du Covid-19 et le confinement, ne pouvait pas être considérée comme une transition vers une société écologique. Et j’analysais un texte collectif émanant d’un des réseaux du courant de pensée de la décroissance, publié sous le titre « Confinement : en demi-résonnance avec la décroissance ». En réponse à mes remarques, au demeurant cordialement exprimées me semble-t-il, mais comme un poil à gratter, j’ai reçu de la part d’un des signataires, Michel Lepesant, que je remercie, un commentaire installé sur mon blog sous mon journal, suivi d’un message par courriel plus complet. Comme il est difficile d’échanger les  arguments par le biais de l’espace « commentaires » trop réduit, je mets ci-dessous l’intégralité de son message par courriel, que je suis obligé d’entrecouper de mes courtes réponses, ici en italique. Les lecteurs ont intérêt s’ils le souhaitent à se reporter aux références que je donne du texte discuté et de mon « journal ».  , La vie au ralenti, journal d'un confiné (45) : Un poil à gratter la décroissance | L’économie par terre ou sur terre ? | Jean-Marie Harribey | Les blogs d'Alternatives Économiques
  • Dans l’après-midi, le ciel sera toujours aussi couvert, et des averses continueront à entrecouper la journée. Des orages sont même attendus aux alentours de 16h. En revanche, même si elles sont rares, les éclaircies seront franches. Ce qui permettra au mercure de grimper jusqu’à 17 degrés. Des températures en nette baisse donc par rapport aux jours précédents puisque l’on perd jusqu’à 5 degrés. Nous passons ainsi en-deçà des normales de saison. Quant au vent, il soufflera de plus en plus fort, avec des rafales pouvant atteindre les 50 kilomètres-heure en fin d’après-midi. Un vent qui devrait se calmer durant la nuit et qui en aura profité pour chasser les nuages. La journée de mercredi devrait être plus ensoleillée. Le Journal Toulousain, journal de solutions et JAL, Nuages, vent, pluie: le triptyque de la météo ce mardi 28 avril à Toulouse

Traductions du mot « entrecouper »

Langue Traduction
Anglais intersect
Espagnol intersecarse
Italien intersecano
Allemand sich schneiden
Chinois 相交
Arabe تتقاطع
Portugais cruzar
Russe пересекаются
Japonais 交差する
Basque gurutzatu
Corse intersecà
Source : Google Translate API

Synonymes de « entrecouper »

Source : synonymes de entrecouper sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « entrecouper »

Partager