Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mélange »
Mélange
[melɑ̃ʒ]
Définitions de « mélange »
Mélange - Nom commun
- Mélange — définition française (sens 1, nom commun)
-
Opération consistant à unir plusieurs éléments ou le résultat de cette action.
Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb, en ayant soin de reboucher ensuite les trous à l’aide d’un mélange de poudre d’os et de sécotine.
-
Assemblage hétérogène ou union confusément établie entre des personnes.
Les tribus, dites actuellement arabes, résultent du mélange des Beni-Hassan ou Hassan, plus récemment arrivés dans le pays, avec les Zenaga qui y étaient établis plus anciennement.
- (Fig.) Association harmonieuse ou complémentaire entre diverses qualités ou affaires.
- (Plur.) Dénomination attribuée à certains recueils variés composés principalement d'œuvres littéraires en prose ou en poésie.
- (Chim.) Ensemble formé par la combinaison d'éléments chimiquement distincts (à distinguer du corps pur).
- (Spécifique) Mélange carburant composé principalement pour utilisation dans certaines machines deux temps telles que des motocyclettes anciennes.
- (Sci-Fi) Substance fictive aux propriétés extraordinaires présente dans l'univers narratif du roman 'Dune' écrit par Frank Herbert.
Expressions liées
- Analyse, composition d'un mélange
- Animal mélangé
- Bonbons, chocolats mélangés
- Bonheur, joie sans mélange
- Chaussettes laine et synthétique mélangés
- Doser les éléments d'un mélange
- Examiner un mélange
- Faire le mélange de quelque chose et de quelque chose/avec quelque chose
- Il ne faut pas mélanger les torchons et/avec les serviettes
- Jouir sans mélange
- Laine mélangée
- Le mélange des genres
-
Les mélanges (les boissons alcoolisées différentes absorbées au cours d'un repas, d'une soirée, d'une réception.)
Voir l'article de Baldensperger dans les Mélanges Lanson, chez Hachette
— Barrès, Cahiers - Mélange (carburant)
- Mélange de thèmes littéraires, musicaux
- Mélange des tons, des styles
- Mélange du comique et du tragique
-
Mélange détonant
Dans l'inflammation du mélange détonant
— Cournot, Fondements de la connaissance et de la croyance - Mélange ethnique
- Mélange homogène, hétérogène
- Mélange intime, inextricable
- Mélange moléculaire
- Mélange pharmaceutique
- Mélange riche, pauvre
- Mélange réfrigérant
- Mélanger des fils, des tissus
- Mélanger des idées
- Mélanger deux styles
- Mélanger intimement le tout
- Mélanger la comédie et la tragédie, le sublime et le grotesque
- Mélanger la farine avec les oeufs
- Mélanger les cartes
- Mélangez bien
- Métal mélangé
- Race mélangée
-
Sans mélange
Ce beau ciel limpide et ce bleu sans mélange
— Barbier, Iambes -
Sans mélange de (pur de.)
Leur pitié spontanée est sans mélange de blâme ou de conseil
— Staël, Corinne - Sentiments mélangés
- Souvenirs qui se mélangent dans la mémoire, dans la tête de quelqu'un
- Style mélangé
- Tu mélanges tout!
- Un mélange d'eau et de vin
- Un mélange de cafés, de tabacs
- Un mélange de liqueurs
- Vin mélangé
- Éviter, ne pas supporter les mélanges
Étymologie de « mélange »
Formé à partir du verbe mêler, similaire à louange, vendange. En Berry, se dit malinge.Usage du mot « mélange »
Évolution historique de l’usage du mot « mélange » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mélange » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mélange »
Antonymes de « mélange »
Citations contenant le mot « mélange »
-
Celui qui rêve se mélange à l'air.
Georges Schéhadé — Monsieur Bob'le -
En mélangeant un garçon rouge d'excitation avec une fille bleue de peur vous obtenez du violé.
Régis Hauser — Les Murs se marrent -
Un homme qui craint de s'enivrer ne jette pas son vin, il le mélange.
Plutarque — Oeuvres morales -
Serait-ce cela l'amour, ce mélange d'angoisse et de bonheur à la fois ?
Marie-Nille Pintal — Mission de femme -
Ce mélange d'oubli et d'espérance qu'on appelle le bonheur.
Eva Sénécal — Mon Jacques -
Défense de mélanger les choses : tu ne laboureras pas avec un boeuf et un âne.
Paul Claudel — Journal -
Pour apprendre quelque chose aux gens, il faut mélanger ce qu'ils connaissent avec ce qu'ils ignorent.
Pablo Picasso -
Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange D'os et de chairs meurtris, et traînés dans la fange, Des lambeaux pleins de sang, et des membres affreux Que des chiens dévorants se disputaient entre eux.
Jean Racine — Athalie, II, 5, Athalie
Traductions du mot « mélange »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mixed |
| Espagnol | mezclado |
| Italien | misto |
| Allemand | gemischt |
| Chinois | 混合的 |
| Arabe | مختلط |
| Portugais | misturado |
| Russe | смешанный |
| Japonais | 混合 |
| Basque | mistoa |
| Corse | mistu |