Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embrouillamini »
Embrouillamini
[ɑ̃brujamini]
Définitions de « embrouillamini »
Embrouillamini - Nom commun
-
(Familier) Situation extrêmement confuse.
Ensuite, je retourne au Delamare, où je relis le poulet de Gueule de Bois, après quoi je réfléchis tranquillement un bon bout de temps, à cause que, d’une manière assez bizarre, je commence à m’y retrouver dans cet embrouillamini.
— Peter Cheyney, La môme Vert-de-gris -
(Par extension) Ensemble désordonné et complexe; pêle-mêle.
[…] je me demande parfois quelles erreurs auraient commises Fernando Pessoa, erreurs de correction et d’autre nature, avec tout cet embrouillamini d’hétéronymes, cela aurait donné lieu à une bagarre de tous les diables, je suppose.
— José Saramago, Histoire du siège de Lisbonne
Étymologie de « embrouillamini »
Mot-valise datant de 1747, composé de embrouillé et de brouillamini.Usage du mot « embrouillamini »
Évolution historique de l’usage du mot « embrouillamini » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « embrouillamini » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « embrouillamini »
Citations contenant le mot « embrouillamini »
-
Une situation qui a provoqué confusion, embrouillamini et désappointement au sein de la population, des commerçants et des professionnels ne sachant plus à quel saint se vouer, a-t-on relevé. L’arrêté signé par le wali, Mustapha Abinouar, rappelle que les mesures de précaution et de prévention de cette maladie sont toujours en vigueur.
El Watan — Biskra : Confusion autour des horaires de confinement | El Watan -
Mise en lumière par la plainte d’un agent, l’histoire du jeune Algérien prêté aux Girondins de Bordeaux raconte les embrouillaminis qui agitent souvent les coulisses des transferts
SudOuest.fr — Girondins de Bordeaux : Naoufel Khacef, une histoire de foot
Traductions du mot « embrouillamini »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | muddle |
| Espagnol | confusión |
| Italien | confusione |
| Allemand | durcheinander |
| Chinois | 混乱 |
| Arabe | تشوش |
| Portugais | confusão |
| Russe | темнить |
| Japonais | どろどろ |
| Basque | muddle |
| Corse | mudduli |