Clarté : définition de clarté


Clarté : définition du Wiktionnaire

Nom commun

clarté \klaʁ.te\ féminin

  1. Lumière, lueur.
    • Au jour tombant, il […] prenait un repas frugal à la clarté de la lune, ou à la lueur des étoiles. — (Joachim Heinrich Campe, Le nouveau Robinson, vol.1, page 339, Le Prieur à Paris, 6e éd., 1812)
    • […]; des hommes mûrs pleuraient à la vue du drapeau étoilé soutenu par tout le corps de ballet noyé sous les clartés des projecteurs.. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’éd. de 1921).
    • Du dehors, à la clarté brutale de l'électricité, je pus apercevoir des couples se désunir et plusieurs individus se défaire, avec un geste brusque, de couteaux ou de revolvers. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • […], et je fus aidé par la clarté de la lune qui venait de se lever doucement sur le lagon à peine ridé entre les îles Tupua et Porapora. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)
    • Dans un grand épanchement de clarté, je vois, sous les pins des promontoires, une côte éclatante, d'immenses baies toutes bleues, une théâtrale enluminure, où la ligne déchiquetée des porphyres limite en ses anfractuosités rougeoyantes l'azur doré de la mer. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. (Par extension) Transparence.
    • La clarté du verre.
    • La clarté de l’eau.
  3. (Figuré) Qualité des idées, du discours, du style qui les rend propres à être facilement compris.
    • Parler, écrire avec clarté.
    • Expliquer quelque chose avec une grande clarté.
    • Ces principes sont d’une grande clarté.
    • En quoi la clarté est-elle différente de la concentration ? La seconde nous aide à garder l'esprit posé sur l'objet de notre choix, la première nous aide à choisir cet objet. — (Vincent Thibault, Un texto à la fois, Québec, 2016, p. 14)
  4. (Par extension) Tout ce qui éclaire l’esprit.
    • Simultanément l'armée réalisait avec clarté que sa place n'était plus sur les pitons, mais dans les villages. Elle prenait en main le nettoyage des villes. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, page 26, France-Empire, 1963)
  5. (Cartographie) Caractère d’une couleur qui produit sur l’œil une sensation lumineuse de niveau élevé[1].
    • Le terme clarté est employé pour un objet coloré et le terme luminosité pour une source de lumière.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Clarté : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CLARTÉ. n. f.
Lumière, lueur. La clarté du jour. La clarté du soleil, de la lune, des étoiles. La clarté des cieux. Clarté douteuse. Une trop grande clarté éblouit. Les hiboux fuient la clarté. En ce sens il ne s'emploie guère au pluriel que dans le style poétique. Poétiq., Jouir de la clarté du jour, Vivre. Il signifie aussi par extension Transparence. La clarté du verre. La clarté de l'eau. Il se dit figurément de cette Qualité des idées, du discours, du style qui les rend propres à être facilement compris. Parler, écrire avec clarté. Expliquer quelque chose avec une grande clarté. Il faut de la clarté dans le style. Ces principes sont d'une grande clarté. Avoir de la clarté dans l'esprit, dans les idées, etc., Avoir les idées claires, nettes. On dit aussi, dans ce sens, Clarté d'esprit. Il se dit encore de tout ce qui éclaire l'esprit. Avoir des clartés, des clartés de tout, Avoir des notions, des connaissances générales.

Clarté : définition du Littré (1872-1877)

CLARTÉ (klar-té) s. f.
  • 1Ce qui éclaire. Les hiboux fuient la clarté. C'est vouloir que la rose au pavot se compare Et le nuage à la clarté, Malherbe, VI, 25. Cette obscure clarté qui tombe des étoiles, Corneille, Cid, IV, 3. Enfin mes faibles yeux cherchèrent la clarté, Racine, Iphig. II, 1. Et la mort à mes yeux dérobant la clarté, Racine, Phèd. V, 7. Il marche à la clarté de la lune, Fénelon, Tél. XVIII. Il s'en fallait de beaucoup que la ville de Paris fût ce qu'elle est aujourd'hui ; il n'y avait ni clarté, ni sûreté, ni propreté, Voltaire, Louis XIV, 29.

    Poétiquement. Quelle Jérusalem nouvelle Sort du fond des déserts brillante de clartés ? Racine, Athal. III, 7. Dieu protége Sion… Je vois de toutes parts sa clarté [de Sion] répandue, ib. III, 8. Un rang qui l'expose aux yeux de tout le monde, Dont je n'ai pu de loin soutenir la clarté, ID. Brit. II, 3. Vos yeux sur cette nuit répandront la clarté, Voltaire, Orph. II, 7. Cet astre si brillant, si longtemps respecté, Penche vers son déclin sans force et sans clarté, Voltaire, Sémiram. II, 3. Si quelquefois les dieux pour des beautés mortelles Quittent de leur séjour les clartés éternelles, Corneille, Andromède, I, 1.

  • 2Flambeau. Faire apporter de la clarté. Demander de la clarté. Monsieur le commissaire, Votre présence en robe est ici nécessaire : Suivez-moi, s'il vous plaît, avec votre clarté, Molière, Écol. des mar. III, 5.

    Poétiquement. Les noms et les vertus de ces clartés errantes Par qui sont nos destins et nos mœurs différentes, La Fontaine, Fabl. XI, 4. C'est que je vois les flots sombres, Toi, les astres enchantés ! Hélas ! je compte les ombres, Quand tu comptes les clartés, Hugo, Voix intér. XVII.

  • 3 Fig. La clarté du jour, la vie. Perdre la clarté du jour. Revoir la clarté du jour, revenir à la vie. Ô frère, plus aimé que la clarté du jour ! Corneille, Rodog. V, 4. Mais où vous a-t-il dit qu'il reçut la clarté ? Molière, l'Étour. VI, 3.
  • 4Tout ce qui éclaire l'esprit. Quel effet a pu faire Des rayons immortels l'immortelle clarté ? Malherbe, I, 4. Les uns et les autres sont dans une extrême clarté naturelle, Pascal, Géom. Pour se voir affranchi de la prison du corps, Et contempler de près mes clartés infinies, Corneille, Imitation, III, 49. Quand, pour quelques clartés dont ton esprit abonde, Ton orgueil à quelque autre ose se préférer, Corneille, ib. I, 2. Étrange aveuglement ! - Éternelles clartés ! Corneille, Poly. IV, 3. Vous avez des clartés que mon insuffisance…, Corneille, Sertor. II, 3. Venez, derrière un voile écoutant leurs discours, De vos propres clartés me prêter le secours, Racine, Esth. II, 8. C'est à nous de chanter, nous à qui tu révèles Tes clartés immortelles, Racine, Athal. II, 9. Je consens qu'une femme ait des clartés de tout, Molière, Femmes sav. I, 3. Et j'ai vécu depuis, sans que de ma maison J'eusse d'autres clartés [renseignements] que d'en savoir le nom, Molière, L'Étour. V, 14. Don Louis du secret a toutes les clartés, Molière, D. Garc. V, 5. Vous qui pour l'avenir avez tant de clartés, Ignorez-vous les maux qui vous sont apprêtés ? Lemercier, Agamemn. IV, 6. Aux clartés des chrétiens si son âme est ouverte…, Voltaire, Alz. V, 7. Et si Dieu ne te donne une clarté nouvelle, Ta probité te parle, il faut n'écouter qu'elle, Voltaire, ib. V, 5. Le plus vil témoin et les moindres clartés Nous montrent quelquefois de grandes vérités, Voltaire, Mérope, II, 1. Mais, sans tes clartés sacrées, Qui peut connaître, Seigneur, Les faiblesses égarées Dans les replis de son cœur ? Rousseau J.-B. O de 2, liv. I. Aspirez aux clartés qui sont dans la famille, Et vous rendez sensible aux charmantes douceurs Que l'amour de l'étude épanche dans les cœurs, Molière, F. sav. I, 1. Comme vos yeux, votre âme a beaucoup de clartés, Quinault, La comédie sans comédie, II, 5. Lutèce, si petite… Et qui jette aujourd'hui… Sous le nom éclatant dont le monde la nomme, Plus de clarté qu'Athène et plus de bruit que Rome, Hugo, Voix intér. VII.
  • 5Netteté, en parlant des idées et des expressions. Le génie de notre langue est la clarté. Vous m'apprîtes qu'il n'y avait rien en votre personne ni à l'entour que vous ne connussiez avec une clarté merveilleuse, Voiture, Lett. 34. La clarté dans les affaires est le premier devoir auquel il faut s'attacher, en quelque genre que ce puisse être, Voltaire, Lett. Richelieu, 25 mars 1775.

    Avoir de la clarté dans l'esprit, dans les idées, avoir des idées claires et nettes.

  • 6Transparence, limpidité. La clarté du verre. La clarté de l'eau.
  • 7État de ce qui est clair, poli, uni. La clarté de son teint n'est pas chose mortelle, Malherbe, V, 12.

REMARQUE

Au commencement du XVIIe siècle, on disait souvent clairté. Je sais bien que mon sort n'eut jamais de clairté Qui ne fût un rayon de Votre Majesté, Du Ryer, Alcyonée, II, 3. Et le ciel… Blanchissait de clairté les peuples d'Orient, Régnier, Ép. I.

HISTORIQUE

XIe s. N'i a clartet, se li ciels ne s'i fent, Ch. de Rol. CIX. Charles, chevauche ; tei ne faudra clartet, ib. CLXXV.

XIIe s. Jors ni solaus n'i va clarté faisant, Ronc. p. 68. Très grant clartez li est au vis montée, ib. p. 161.

XIIIe s. La clarté [elle] fait oster, qu'on n'i put rien choisir [voir], Berte, XII. Nus boutoniers ne puet ouvrer de nuiz, quar la clartez de la nuit n'est mie souffisans à ouvrer de leur mestier, Liv. des mét. 185. Je avoie fait une meson, là où je mangoie moy et mes chevaliers à la clarté de l'uis, Joinville, 278. Et s'il veut faire plus haute maison que la moie, je ne li puis deveer, tout soit ce qu'elle nuise à la clarté de ma maison, Beaumanoir, XXIV, 22.

XVe s. Celle clarté qu'il avoit apportée, Si m'esveilla du somme de soussy Où j'avoye toute la nuit dormy, Orléans, Bal. 67.

XVIe s. Comme une estoile differe de l'autre en clairté, Calvin, Instit. 1187. La dame laissa la porte ouverte, et alluma de la clarté là dedans, parquoi la beauté de cette fille pouvoit estre vue plus clairement, Marguerite de Navarre, Nouv. XVIII. Parquoy s'ensuit qu'en toute clairté Son nom reluyt et sa vertu pululle, Marot, J. V, 295 et 296. S'estant esveillé en sursault tout emeu du bruit et de la clarté de la lune, qui rayoit dedans sa chambre, Amyot, César, 81.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Clarté : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

* CLARTÉ, s. f. (Gram.) au simple, c’est l’action de la lumiere par laquelle l’existence des objets est rendue parfaitement sensible à nos yeux. Au figuré, c’est l’effet du choix & de l’emploi des termes, de l’ordre selon lequel on les a disposés, & de tout ce qui rend facile & nette à l’entendement de celui qui écoute ou qui lit, l’appréhension du sens ou de la pensée de celui qui parle ou qui écrit. On dit au simple, la clarté du jour ; au figuré, la clarté du style, la clarté des idées. Voy. Discours, Idées, Style, Éloquence, Diction, Mots, Construction, Langue, &c.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Clarté : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « clarté » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « clarté »

Étymologie de clarté - Littré

Génev. clairté ; Berry, clairté, cl mouillés ; bourguig. clertai, clatai ; provenç. claritat, clardat, clartat ; espagn. claridad ; portug. claridade ; ital. chiarità ; du latin claritatem, de clarus (voy. CLAIR). L'ancien français avait un verbe clarier, clareier, être clair, brillant, qu'il est bien fâcheux d'avoir perdu.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de clarté - Wiktionnaire

De clair, avec le suffixe -té.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « clarté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
clarté klarte play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « clarté »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « clarté »

  • Depuis plusieurs semaines, le Léman, habituellement trouble à l’approche de l’été, est d’une rare clarté. Simple phénomène éphémère ou vrai changement durable ? Orlane Anneville, chercheuse à l’Inrae de Thonon, répond. L'Essor Savoyard, Chablais : pourquoi le lac est-il si clair? - L'Essor Savoyard
  • Non. Mais tout le monde s’arme, tous nos concurrents travaillent d’arrache-pied. J’attends juste de la clarté. Je lis, j’entends qu’il y a peut-être une redistribution capitalistique des rôles au club, moi j’attends le dénouement pour savoir sur quel pied danser. On adaptera nos ambitions en fonction de ce qu’on voudra bien nous dire. En attendant, on dispose d’un effectif qui ne me semble pas suffisant, non pas en terme de talent mais d’équilibre, pour briguer une place en Ligue 1. Mais cette analyse, c’est sans compter les progrès que vont réaliser les garçons et le fait qu’ils comprennent davantage là où je veux en venir. On a gagné du temps. Il faut travailler dans la sérénité. Pour obtenir de la sérénité, il faut qu’on soit serein à tous les étages.  , Football - SM Caen. Pascal Dupraz : "J'attends juste de la clarté" | Sport à Caen
  • Les salariés interrogés attendent aussi une simplification des démarches et davantage de clarté et d'information. De fait, la plupart des entreprises se contentent de transmettre les fiches techniques des différents fonds communs de placement proposés, sans plus de détail. Des informations difficilement lisibles pour les non initiés. Les Echos, Epargne salariale : les bénéficiaires réclament plus de clarté et de simplicité des différents dispositifs | Les Echos
  • La question du manque de clarté des contrats de complémentaires santé n'est pas nouvelle. Au début de l'année 2019, les acteurs du marché s'étaient engagés à les rendre plus lisibles. Ils avaient ainsi promis d'harmoniser les termes employés pour présenter les garanties proposées et de donner des exemples concrets de remboursements de soins en euros. Les Echos, Complémentaires santé : les associations dénoncent le manque de clarté des contrats | Les Echos
  • Si le Syndicat Neutre pour Indépendants (SNI) se réjouit des nouvelles mesures d’assouplissement décrétées par le Conseil national de sécurité, il reproche, mercredi, le « manque de clarté et de perspectives pour les traiteurs et exploitants de salles de fête ». sudinfo.be, Coronavirus: le SNI déplore un «manque de clarté et de perspectives pour les traiteurs et exploitants de salles de fête»
  • La clarté ne naît pas de ce qu'on imagine le clair, mais de ce qu'on prend conscience de l'obscur. De Carl Gustav Jung
  • La clarté, c'est une juste répartition d'ombres et de lumière. De Johann Wolfgang von Goethe
  • La clarté est la politesse des professeurs. De E. Gerurez / Mélanges et pensées
  • Consulte ta raison ; prends sa clarté pour guide. De Molière / Don Garcie de Navarre
  • La certitude et le mystère sont pour le sentiment ; la clarté et l'incertitude pour le raisonnement. De Antoine de Rivarol
  • La première qualité du style, c'est la clarté. De Aristote
  • La clarté est la politesse de l’homme de lettres. De Jules Renard / Journal
  • Le génie de notre langue est la clarté. De Voltaire / France-français
  • La clarté de la lune dépend de l'ombre des pins. De Koan zen
  • L'architecte, c'est formuler les problèmes avec clarté. De Le Corbusier
  • La clarté est la forme la plus difficile du courage. De François Mitterrand
  • Le peu de clarté qu'il y a dans le mystère qui nous entoure vient de nous-mêmes : c'est une fausse clarté. Jamais le mystère ne nous a montré de la sienne propre. De Jules Renard / Journal 1893 - 1898
  • D'idées vraies en idées vraies et de clarté en clartés, le raisonnement peut n'arriver qu'à l'erreur. De Antoine de Rivarol / De l'homme intellectuel et moral
  • La clarté orne les pensées profondes. Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues, Réflexions et Maximes
  • La clarté est la bonne foi des philosophes. Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues, Réflexions et Maximes
  • Ce qui n'est pas clair n'est pas français. Antoine Rivaroli, dit le Comte de Rivarol, Discours sur l'universalité de la langue française
  • Je consens qu'une femme ait des clartés de tout, Mais je ne lui veux point la passion choquante De se rendre savante afin d'être savante ; Et j'aime que souvent, aux questions qu'on fait, Elle sache ignorer les choses qu'elle sait. Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière, Les Femmes savantes, I, 3, Clitandre
  • Tout événement n'est qu'un accroît de clarté. Jean Grosjean, Apocalypse, Gallimard
  • Cette obscure clarté qui tombe des étoiles. Pierre Corneille, Le Cid, IV, 3, Rodrigue
  • Si les cœurs étaient clairs, le monde serait clair. Jacques Audiberti, Le Mal court, Gallimard

Images d'illustration du mot « clarté »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « clarté »

Langue Traduction
Portugais clareza
Allemand klarheit
Italien chiarezza
Espagnol claridad
Anglais clarity
Source : Google Translate API

Synonymes de « clarté »

Source : synonymes de clarté sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « clarté »


Mots similaires